王冠逸

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Необыкновенное по красоте природное явление можно было наблюдать у побережья острова Пинтань, провинция Фуцзянь, 20 апреля. Вода окрасилась в неоновый голубой, мерцающий в темноте, сообщает China News Service.

Яньшифань: Только вперёд / Всегда вперёд!
Brilliant Young People / Legend of Youth / New Youth
Re Xie Tong Xing / Yan Shi Fan
热血同行 / 热血传奇 / 艳势番 / 艳势番之新青年

Страна: Китай
Год выпуска: 2020
Жанр: драма
Серии: 58 эпизодов по 45 мин.
Перевод: KAST

Имя: Яо Чэнь / Yao Chen / 姚晨
Профессия: актриса, модель
Дата рождения: 5 октября 1979 года
Место рождения: Шиши, Фуцзянь, Китай
Рост: 168 см
Вес: 48 кг
Группа крови: O
Знак зодиака: Весы

Da Zhou Xiao Bing Ren / Little Matchmaker in Great Zhou
大周小冰人

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: романтика, исторический, драма, приключения
Серии: 24 серий по 40 мин.
Канал: IQiyi
Режиссёр: Гуань Цзяньсюн / Guan Jianxiong
Сценарист: Ли Мэнь / Li Men
Русские субтитры: Phoenixes
Русская озвучка: Phoenixes

В Китае завершился кинофестиваль "Золотой петух и сто цветов" / "Golden Rooster And Hundred Flowers Film Festival". Награды были вручены в 18 номинациях. Безусловным фаворитом стала картина "Захват горы тигра" / "The Taking of Tiger Mountain" сянганского режиссера Цуи Харка / Tsui Hark.

Путешествие сквозь ночь
Wo Zai Xiang Gang Yu Jian Ta
我在香港遇见他

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: медицина, драма, психология
Серии: 26 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Русские субтитры: Ивушка
Русская озвучка: MIN-Dub Studio

靈異街11號

Страна: Тайвань
Год: 2019
Жанр: мистика, саспенс, триллер, детектив
Серий: 13 серий по 47 мин.
Канал: GTV, Line TV
Английские субтитры: есть
Перевод: Loli-Pop_Stars, ПАЛАТА 666

Тёмный
The Death Notice / An Hei Zhe
暗黑者

Страна: Китай
Год: 2014
Жанр: криминал, детектив
Серии: 46 эпизодов по 40 мин.
Канал: Tencent Video
Сценарист: Бай И Цун / Bai Yi Cong
Перевод: Demiurges

Солнце на рассвете / Первый луч
С первым лучом / Восход солнца
Breaking Dawn
晨阳

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: боевик, экшн
Серии: 24 серий по 45 мин.
Перевод: Libertas, KAST

Орехи
Wonderful Blossoming / Exotic Flowers and Flowers
Science and Sensibility / Flowers and Flowers
Qi Pa Duo Duo
简单爱 / 奇葩朵朵

Страна: Китай
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 98 мин.
Жанр: комедия, романтика, школа
Режиссёр: Янг Ли / Yang Li
Русская озвучка: Синема Ус

Ледяная фантазия / Город грёз
The City of Fantasy
Huan Cheng
幻城

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, фэнтези
Серии: 62 серий по 45 мин.
Режиссёр: Цзюй Цзюэ Лян / Ju Jue Liang
Русские субтитры: Your Dream & Magic Owls, Ringu
Русская озвучка: STEPonee, Домик Сумасшедших Дабберов

Люблю на самом деле
人间至味是清欢

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: романтика, драма, комедия
Серии: 43 эпизода по 45 мин.
Режиссёр: Чэнь Минчжан / Chen Ming Zhang
Канал: Hunan TV
Русские субтитры: Tonyvika's World
Русская озвучка: Q-Media, STEPonee
Добавлено: 32 серия (озвучка)

Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian 2: Yue Guang Xia De Jiao Huan
相爱穿梭千年2：月光下的交换

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, фантастика, комедия
Серии: 28 эпизодов по 45 мин.
Режиссер: Kim Byun Soo
Русские субтитры: As-akura & Zoloto
Русская озвучка: Korean Craze

Метрополис
The Heirs
金牌律师之继承人 / 继承人

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: драма, мелодрама, романтика, криминал
Серии: 43 эпизода по 45 мин.
Канал: Dragon TV
Режиссёр: Янь Цзянь Ган / Yan Jian Gang
Перевод: Shadows, Your Dream

Xiang Zhe Sheng Li Qian Jin
向着胜利前进

Страна: Китай
Год: 2013
Жанр: военный, драма, боевик
Серии: 45 эпизодов по 45 мин.
Режиссёр: Линь Цзяньчжун / Lin Jianzhong
Перевод: Nika
Добавлено: 17 серия

六弄咖啡馆

Страна: Тайвань , Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 102 мин.
Жанр: романтика
Режиссер: Нил Ву / Neal Wu
Русские субтитры: MAGICIANS
Русская озвучка: STEPonee

Сотрудник транспортной компании явился в маске человека-паука на церемонию вручения награды в размере 450,000 юаней (68,400 долларов США). Подобная выплата стала самой крупной в провинции Гуандун. Ее вручение состоялось в четверг в качестве поощрения за предоставление полиции данных о крупной группировке международных торговцев наркотиками.