ТЕГ: K-Drama

Худшее зло / Choeagui Ag
최악의 악

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: боевик, криминал, триллер, драма
Серий: 12 серий по 42 мин.
Канал: Disney+
Режиссёр: Пак Гын Бом / Park Geun Beom, Хан Дон Ук / Han Dong Wook
Перевод: Clockwork Monkey, ZOLOTO, Zipper, Азалии
Озвучка: SoftBox, MKStudio

Выгодный обман / Выгодное мошенничество / Выгодный трюк / Хорошая афера / Beneficial Morale / Yirowoon Sagi / Iloun Sagi
이로운 사기

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 16 серий по 65 мин.
Жанр: драма
Канал: tvN
Режиссер: Ли Су Хён / ee Soo Hyun
Перевод: QMovavi, Clockwork Monkey
Озвучка: SOFTBOX

Время взывает к тебе / Когда-нибудь или однажды / Там, где ты
Please Come to Me / Into Your Time / Someday or One Day
Neoui Sigan Sokeuro / Sanggyeonni / Sang Gyeon Ni / Naegero Wajwo
상견니 / 내게로 와줘 / 너의 시간 속으로

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 12 серий по 40 мин.
Жанр: фантастика, романтика
Канал: Netflix
Режиссер: Ким Джин Вон / Kim Jin Won
Перевод: Дорамный мир, Мания
Озвучка: SoftBox

Manyeoui Game / 마녀의 게임

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: драма, романтика
Серий: 119 серий по 30 мин.
Канал: MBC
Перевод: Baddest Females, HsInt_Subs
Озвучка: нет

Девушка с этажа ниже / Девушка внизу/ Девушка с нижнего этажа
The Girl Downstairs / Lee Doo Na! / Lee Du Na! / Iduna!
이두나!

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, комедия, драма
Серий: 9 серий по 50 мин.
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, Zipper
Озвучка: Softbox, Animaunt

Моё золото, мой нефрит / My Gold, My Jade
Geumiya, Okiya
금이야, 옥이야

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: семейный, мелодрама
Серии: 121 серия по 30 мин.
Канал: KBS1
Перевод: IRISubs

Супермаркет бывших айдолов / President Idol Mart / Sajangdol Mart / Sajangdol Mateu / Boss-dol Mart / Sajangdol Mateu
사장돌 마트 / 사장돌마트

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: комедия, повседневность
Серий: 10 серий по 50 мин.
Канал: TVing
Режиссёр: Ли Ю Ён / Lee Yoo Yeon
Перевод: Дорамный мир, Мания
Озвучка: SoftBox
Добавлено: 2 серия (субтитры)

Суждено быть с тобой
Irresistible Love / I Yeonaeneun Bulgahangryeok / This Relationship Is Force Majeure
이 연애는 불가항력

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, фантастика
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: jTBC, Netflix
Режиссёр: Нам Ки Хун / Nam Ki Hoon
Перевод: Netflix, Zipper, Мания
Озвучка: SoftBox

Чистый боксер / Pure Boxer Lee Kwon Suk / My Lovely Boxer
Sunjeongbokseo / Sunjeongbokseo Ikwonsuk
순정복서 이권숙

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, спорт
Серий: 12 серий по 70 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Хон Ын Ми / Hong Eun Mi, Чхве Сан Ёль / Choi Sang Yeol
Перевод: Clockwork Monkey
Озвучка: SoftBox, STEPonee

Тангым / Песня Гомунго: Золотая ласточка
Tangeum / Song of the Geomungo: Golden Swallow
탄금 / 탄금: 금을 삼키다

Страна: Южная Корея
Год: 2024
Жанр: романтика, детектив, исторический
Серий: 12 серии по 00 мин.
Канал: Netflix
Режиссёр: Ким Хон Сон / Kim Hong Sun
Перевод: нет
Озвучка: нет
Скоро на экранах

트레이서 시즌 2

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: драма, триллер, детектив
Серий: 8 серий по 70 мин.
Канал: MBC
Режиссер: Ли Сын Ён / Lee Seung Young
Сценарист: Ким Хён Чжон / Kim Hyun Jung
Перевод: Dorama Weeks (автоперевод), White & Black
Озвучка: RedTail

Hangang
한강

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, детектив, триллер, комедия
Серии: 6 серии по 50 мин.
Канал: Hulu, Disney+
Перевод: Clockwork Monkey, Shadows, Zoloto
Озвучка: SoftBox

Настоящее прекрасно / Прекрасный подарок / Прекрасный Хён Чжэ
Hyunjaeneun Areumdawo / Hyun Jae is Beautiful
현재는 아름다워

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, семейный
Серии: 50 серия по 70 мин.
Канал: KBS
Режиссер: Ким Сон Гын / Kim Sung Geun
Сценарист: Ха Мён Хи / Ha Myung Hee
Перевод: Shadows
Озвучка: STEPonee
Добавлено: 6 серия (озвучка)

Песня бандитов / Бандитская песнь
Thief: The Sound of the Sword / Bandit: The Sound of the Knife
Dojeok: Kalui Sori / Dojeog: Kalui Soli
도적: 칼의 소리

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, боевик, романтика, триллер, военный, исторический
Серии: 9 серии по 55 мин.
Канал: Netflix
Режиссер: Хван Чжун Хек / Hwang Joon Hyuk
Перевод: Netflix, ZOLOTO
Озвучка: Animaunt, SoftBox

А вот и он! / The Real Deal Has Come! / Jinjjaga Natanadda!
진짜가 나타났다!

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 50 серий по 80 мин.
Жанр: романтика, драма
Канал: KBS2
Режиссер: Хан Джун Со / Han Joon Seo
Перевод: Дорамный мир, IRISubs
Озвучка: Dorama Day
Добавлено: 13 серия (озвучка)