ТЕГ: ФДГ SoftBox

Духовный тренер Чже Галь Гиль
Mental Coach Je Gal Gil
멘탈코치 제갈길

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: драма, спорт
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Сон Чон Хён / Son Jung Hyun
Сценарист: Ким Пан Ди / Kim Ban Di
Перевод: NASTY
Озвучка: SoftBox

클리닝 업

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: комедия, криминал, драма
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: jTBC
Режиссер: Ким Ён Хун / Kim Yong Hoon
Перевод: Sub_Team, Baddest Females
Озвучка: SoftBox

Chosun Gumasa
조선구마사

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: мистика, фэнтези, исторический, боевик
Серии: 2 серий по 60 мин.
Канал: SBS
Режиссер: Син Кён Су / Shin Kyung Soo
Русские субтитры: Papillon, Baddest Females
Русская озвучка: SoftBox

Afterschool Military Activity / Afterschool War Activities / Banggwa Hu Jeonjaenghwaldong / 방과 후 전쟁활동

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: экшн, триллер, драма, фантастика
Серий: 6 серий по 75 мин.
Канал: TVING
Режиссёр: Сон Ён Иль / Sung Yong Il
Перевод: Дорамный мир, Азалии
Озвучка: SoftBox

마스크걸

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: триллер, драма
Серий: 7 серий по 50 мин.
Канал: Netflix
Режиссер: Ким Ён Хун / Kim Yong Hoon
Перевод: Netflix, DORAMA WEEKS
Озвучка: SoftBox
рейтинг 18+

Точка фантазий / Fantasy Spot
Pantaji Seupat / PantaGseupat
판타지스팟 / 판타G스팟

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, драма, комедия
Серий: 8 серий по 35 мин.
Канал: Coupang Play
Режиссёр: Юн Ра Ён / Yoon Ra Young
Перевод: Sub_Team
Озвучка: SOFTBOX, DubLik
Рейтинг: 18+

블루버스데이

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: драма, романтика, фантастика, триллер
Серии: 16 серий по 20 мин.
Канал: Naver TV Cast
Режиссёр: Пак Дан Хи / Park Dan Hee
Перевод: ONLION
Озвучка: STEPonee, SoftBox

Дневная доза солнечного света / Daily Dose of Sunshine / Jeongsinbyeongdongedo Achimi Wayo
정신병동에도 아침이 와요

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: медицина, психология
Серий: 12 серий по 67 мин.
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, Азалии
Озвучка: SoftBox

레이스

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, мелодрама
Серий: 12 серий по 55 мин.
Канал: Disney+
Сценарист: Ким Ру Ри / Kim Roo Ri
Перевод: Дорамный мир(авт), Bears, У Лун
Озвучка: SoftBox

Дружеский контракт / Friend Contract
Контракт на дружбу / Контрактная дружба / Договор о дружбе
Contract Friendship / How to Buy a Friend
Gyeyakwoojung
계약우정

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: дружба, романтика, школа
Серии: 4 серии по 65 мин.
Канал: KBS2
Русские субтитры: Baddest Females
Русская озвучка: SoftBox

Hi Cookie / Haikuki / Hai Kuki
하이쿠키

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, триллер, школа
Серии: 20 серий по 70 мин.
Канал: KBS2
Режиссёр: Сон Мин Ёп / Song Min Yup
Русские субтитры: Дорамная дорама, Black Pearl
Русская озвучка: Animaunt, SoftBox
Добавлено: 4 серия (субтитры)
Рейтинг 18+

Три тела / Задача 3 тел / Проблема трех тел
The Three-Body Problem / San Ti / 三体 / 三體

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: научная фантастика, драма
Серии: 30 серий по 45 мин.
Канал: CCTV, Tencent Video
Режиссёр: Ян Лэй / Yang Lei
Перевод: Гугл Оппа, TG KAST, SCORPIONS, Jade Fox
Озвучка: BTT-TEAM, SoftBox, TVShows

Список покупок киллера
The Shopping List of a Killer
Salinjaui Syopingmoglog
살인자의 쇼핑목록

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: криминал, детектив, триллер, комедия
Серий: 8 серий по 60 мин.
Канал: Netflix, tvN
Режиссер: Ли Он Хи / Lee Eon Hee
Перевод: Baddest Females, White & Black
Озвучка: DubLik, SoftBox

퀸카 메이커

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: комедия, драма
Серии: 7 серий по 14 мин.
Канал: Naver TV Cast, YouTube
Русские субтитры: XOXO
Русская озвучка: SoftBox

Белая книга брака / Marriage White Paper
Gyeolhonbaekseo
결혼백서

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: повседневность, романтика
Серий: 12 серий по 30 мин.
Канал: Daum Kakao TV, Netflix
Режиссер: Со Чжу Ван / Seo Joo Wan
Перевод: DubLik, Baddest Females, Wild Monkeys
Озвучка: SoftBox