Интервью BTS для CeCi (2014)

Ребята из группы BTS дали интервью для журнала CeCi, в котором обсудили предпочтения в еде, рассказали о временах стажёрства, а также поделились школьными воспоминаниями.

Преимущества совместного проживания парней?
V: Мы словно названые братья.
Rap Monster: Можно одалживать друг у друга одежду.
Jin: Можно ходить по дому без одежды.
V: А еще можно принимать душ вместе.
Jimin: Все вместе мы можем быстрее собрать чемоданы или убраться.
Rap Monster: J-Hope и Джин – чистюли, так что у них это хорошо получается.

Вам, должно быть, весело вместе?
Jimin: Чонгук ведет себя в общаге очень забавно.
Jungkook: Мы общительные с людьми, которых хорошо знаем, но если встречаем кого-то впервые, то стесняемся.
Jin: Дома, после репетиций, можно увидеть шестерых парней, валяющихся на полу. А Чонгук сам стирает одежду (смеется).
Jimin: У него отличная физическая подготовка.

Bangtan Boys – "демократическая" группа? Например, во время обеда или когда нужно выбрать место в машине.
Suga: Чаще всего решения принимаются большинством. Я не могу выбирать еду, так что это делает кто-то еще.
Jimin: Место в машине выбирает только лидер. Остальные садятся по порядку.
Jin: Никто не любит сидеть в центре. В последнее время я оказываюсь там довольно часто. Поэтому все недовольны и жалуются на то, что кто-то с такими широкими плечами сидит в середине (смеется).
Jimin: Этот парень из Кёнгидо не очень хороший человек.
Jin: Парни из Кёнгидо славятся своими личностными качествами, понял?

Вы спорите на еду?
Jimin: На тренировках мы всегда очень голодны. Мы много говорим о еде. Мы с тренером устраиваем лотерею, когда едим свиные ножки (п.п.: если точнее, то Чимин говорит об амидакудзи).
Suga: Еще мы часто спорим на мороженое.
Jin: После еды с помощью игры в камень-ножницы-бумагу мы выбираем двух человек, которые все убирают. А если оба проигравших не захотят убираться, придется всю работу делать кому-то одному (смеется).
Jimin: В последнее время часто убирается J-Hope.

Суровая жизнь стажера может быть утомительной. Что мотивировало вас?
Rap Monster: Желание дебютировать, взять награду новичков, занять первое место. Я хотел, чтобы моя музыка однажды стала номером один в музыкальных чартах на Melon.
J-Hope: Поддержка друзей придавала мне сил.
Jungkook: Когда я уставал, то Чимин всегда был рядом. Утешал меня и выслушивал все мои жалобы.Какими Bangtan Boys были в школе?
Rap Monster: У меня было много друзей. Я был очень активным и любил быть в центре внимания. Часто меня выбирали лидером класса.
Jin: Говорят, что я был легкомысленным. Но многое изменилось. Я был низкого роста и начал расти только во втором классе старшей школы.
Jimin: Я был почти как Rap Monster. Мне нравилось получать много заботы. Я всегда танцевал на шоу талантов. В старшей школе я начал привлекать много внимания. Это удивительное чувство (смеется).
V: Я устраивал беспорядки в коридоре. Чувствуя себя одиноко, я окружал себя множеством людей.
Suga: Я более спокойный. Мне нравится баскетбол, девушки всегда приходили посмотреть, как я играю.
Jungkook: Я был очень непослушным. Не хотел учиться. Мне больше нравились компьютерные игры (смеется).

Какая атмосфера в вашем общем чате в Kakao talk?
Jimin: Мы присылаем много стрёмных фоток.
Jungkook: А еще соревнуемся, у кого они хуже.
Jin: Чаще всего там болтают трое младшеньких. Это их чат.
V: Когда участникам красят волосы или когда они спят, то я тайком делаю фотки. Я фоткаю их со смешными выражениями лиц. Я как Dispatch. Парни вам стоит хорошо ко мне относиться (смеется).
Suga: Ну, важные вещи мы там тоже пишем.

Кто самый надоедливый в чате?
Jin: Ви, Ви и ещё раз Ви.
Jungkook: Даже, если никто не отвечает, то он все равно продолжает писать (смеется).
V: А мне кажется, что это J-Hope.
Rap Monster: Невелика разница. Вы надоедаете одинаково.

Кто медленнее всех отвечает?
Jin: Имя Шуги в чате почти не появляется.
Jimin: Мы даже шутим, что он вообще никогда не ответит (смеется).
Suga: Просто я отношусь к "холодному" типу людей.

Верно ли, что можно понять человека только по его аватару или статусу?
Suga: У меня нет ни того, ни другого.
Jimin: У меня на аватаре селфи с апельсинами.
Jungkook: Мои мысли в последнее время в беспорядке, поэтому все (оформление) черное.
Jin: Просто у Чонгука сейчас пубертатный период. У меня на аватаре фото с альпакой. Поклонники говорят, что мы похожи.Перевод: J.B.
Источник Кегли: Interview-groups