Интервью 2РМ для WOMAN WEEKLY MAGAZINE

2PM выпускают свой восьмой японский сингл "Midaretemina". Песня с динамичным темпом, автором которой стал Jun.К.
Jun.K: В Корее есть модное выражение "미친거 아니야" (Ты не сошел с ума?), я сделал песню на основе образа, который приходит в мою голову, когда я слышу его. Рассмотрев все варианты перевода этого выражения на японский, я выбрал наиболее подходящее по смыслу "Midaretemina".
Тэкен: Я словно звон продолжаю слышать в припеве "Yaayee yaayee yah".
Джунхо: Согласен с Тэком, я тоже это постоянно слышу. Безумие выражает и мотоцикл на 6 человек, придающий свою изюминку началу песни. Мы словно "трансформеры". Я получаю энергию и веселюсь всякий раз, когда танцую "motorcycle dance" со всеми!

Также это и заглавная песня альбома, который будет выпущен в Корее в то же время. Вы думаете, что "любовь с первого взгляда на вечеринке", как в песне на самом деле возможна?
Уён: Да!
Никкун: Естественно, это вполне возможно.
Тэкен: Что касается меня, то у меня есть опыт любви с первого взгляда, но это произошло не на вечеринке.
Jun.K: Я верю, что это случается. Но не могу сказать, что подобное может случиться со мной, так как я не могу понять, каков на самом деле человек при первой встрече. Вы должны знать человека, прежде чем он понравится вам или вы полюбите его.
Чансон: Согласен с Jun.K. Я не очень люблю вечеринки, так что у меня не может быть подобного опыта.

Неожиданное заявление, вы не любите вечеринки? Вы не бываете на вечеринках вместе?
Никкун: Бываем. На днях у меня была пижама-пати вместе с Чуно (Джунхо), Jun.k и Уёном! Это было после репетиции концерта до поздней ночи. Jun.K и Чуно пришли в наш номер в отеле, где я и Уён разговаривали.
Уён: Я был в пижаме "от Никкуна" и они очень удивились. (Смеется)
Jun.K: Чуть позже Чуно исчез, ничего не сказав. Он изгнанник. (Смеется)
Джунхо: Я просто хотел спать…

Кстати, говорят, что Тэкен работал, а Чансон спал в это время.
Тэкен: В то время мы были заняты на съемках драм и фильмов, появлялись на различных шоу и занимались сольной деятельностью, вряд ли бы у нас получилось собраться всем вместе. Каждый из нас уже успел побыть организатором и только Чуно никогда им не был, иногда он вообще не приходит на вечеринки…
Джунхо: Я пропускаю вечеринки из-за моего графика работы.
Уён: Я скучал по Чуно~
Джунхо: Скоро я организую вечеринку! Шестеро из нас собрались для концерта "JYP NATION", который на днях состоялся в Японии, и в тот момент я снова понял, насколько важны все участники группы. Во время сольной деятельности вся ответственность лежит на мне, но если мы работаем вшестером, мы можем разделить ее, тем самым компенсируя недостатки друг друга. Мы не чувствуем себя одиноко, если поддерживаем друг друга. Я очень соскучился по всем вам.
Уён: Я чувствую себя так же, как и вы!
Никкун: Сольная деятельность является одним из аспектов роста 2PM, тем самым делая популярнее всю группу в целом.Что для каждого из вас скрывается в слове "осень"?
Никкун "Осень - это перемены"
Левый рукав короткий, а правый длинный, состояние смены летней одежды на одежду потеплее. Через смену вещей происходит смена сезонов и это очевидно, не так ли? Я думаю, что в тот момент происходит изменение и того, что нельзя увидеть, а именно изменения личности и жизни, которые происходят постепенно.
Jun.K: "Нескончаемое лето" - KEEP GOIN CRAZY WITH 2PM!(Давайте сходить с ума с 2PM!)
Осенью вы склонны чувствовать себя тоскливо и одиноко, верно? Так давайте "оживим настроение вместе!" с чувством постоянного лета через "Midaretemina", но при этом не сильно проникая в это состояние.
Тэкен: "Осень - это ветер"
Я выбрал "ветер", так как он чаще дует осенью. Люди уходят, как будто ветер дует, и увядшие листья падают с ветки. С другой стороны, есть те, кто пришел с ветром. Я думаю, что осенний ветер это то, что дает возможность почувствовать пустоту и непостоянство нашей суетливой жизни.
Уён: "Любовь"
Осень - сезон, который заставляет меня и других гораздо дольше чувствовать себя одиноким. Трудно преодолеть одиночество самостоятельно и хорошо, если есть кто-то рядом, кто будет поддерживать меня и других участников. Это и члены наших семей, и поклонники. И я надеюсь, что каждый из нас будет наполнен любовью.
Джунхо: "Одиночество"
Этот сезон мне очень нравится. Одиночество - знакомое мне чувство, но не успеваешь оглянуться, как осень уже прошла. Чувствую ли я себя сейчас так же одиноко? Нет, я действительно счастлив!
Текен: Звучит как-то неправдоподобно… Ты чувствуешь себя одиноко, но при этом сам сбежал! (Смеется)
Чансон: "Высокое небо"
Я люблю смотреть на небо. При постоянной занятости в повседневной жизни на душе становится спокойно, когда я случайно смотрю на небо. В частности, осеннее небо находится достаточно высоко и мне это нравится. Оно ведь высоко, не так ли?Перевод: Olga Shuk
Источник Кегли: Interview-groups