Интервью Ли Чон Сока для Vogue Girl (июнь 2013)

Некоторые сотрудники отметили, что "Ли Чжон Сок не просто потеет, его пот течет так, будто "прорвало плотину", но ты выглядишь так замечательно сейчас. Ты чувствовал какие-нибудь особенные неудобства?
Ли Чон Сок: Я легендарный "потеющий парень" (смеется). Я практически бессилен в борьбе с этим. Я испробовал множество методов, но, кажется, со мной это всё не работает. Использование влажных салфеток до сих пор было лучшим методом, но когда мы снимаем в таком жарком климате, я просто стараюсь двигаться как можно меньше.
В фильме "No Breathing" я играю пловца, так что соблюдаю диету. Из-за этого я не могу есть столько, сколько мне хочется, хотя еда здесь просто удивительная. Особенно тигровые креветки, которые я ел только что, они были так хороши, даже лучше, чем омары!

После дорамы "Школа 2013" всем было очень любопытно, какой проект ты выберешь следующим. Независимо от того, как ты сам смотришь на это, "No Breathing" будет первым проектом, где ты сыграешь главную роль, как ты решился на это?
Ли Чон Сок: Это моя первая главная роль в полном смысле этого слова. Мне дали сценарий сразу после окончания трансляции "Таинственного сада", так что проект развивался в течение двух лет. Режиссер заботится обо мне как о родном брате, и уделяет мне много внимания, поэтому я собираюсь работать с благодарным сердцем. Конечно, натренировать тело за такой короткий промежуток времени будет очень утомительно…

Ты ешь только бананы на обед, с тобой всё будет в порядке?
Ли Чон Сок: Я ем также сладкую картошку и куриную грудку (смеется). На самом деле, упражнения и плавание более утомительны, чем диета. Я совершенно не умею плавать, и я только недавно изучил свободный стиль. Теперь я хожу в бассейн между 11 вечера и 1 ночи, тренируясь каждый день с понедельника по субботу. Я смогу сделать это, правда?

Просто глядя на твой тип фигуры, можно подумать, что ты рожден для плавания. Я слышала, что ты всегда проверяешь мониторы перед своей съемкой. Как ты оцениваешь свои актёрские способности с этой точки зрения?
Ли Чон Сок: Ну, я играл в ситкомах и был ведущим раньше, и мне кажется, люди не видели меня как "актёра". Поэтому я согласился на роль в "Школе" для оттачивания моих способностей. Конечно, это слишком, чтобы надеяться, что люди увидят меня как "великого актёра", но я очень хочу, чтобы меня просто признали в качестве актёра, по крайней мере.
Как вы знаете, дорама была очень успешной. После этого я действительно получил множество предложений, но всё это были роли учеников старшей школы. Я действительно хотел показать другую сторону себя в следующем проекте, и волновался о том, как бы не стать "актёром одного образа". Однако, если подумать об этом с другой точки зрения, на самом деле нет еще одного периода в жизни, когда ты можешь сыграть эти "буйные и безбашенные годы" в качестве подростка. Если я сейчас не сыграю это, то когда? Я решил начать с вещей, которые я могу сделать лучше всего сейчас и медленно отточить свои навыки. Хотя у меня еще много недостатков, я расту. Многие вещи казались мне трудными в "Неудержимом пинке", но они стали гораздо легче для выполнения в "Школе".

Скоро выйдет еще один фильм с твоим участием, "The Face Reader". А также начались съемки дорамы "Я слышу твой голос". Кажется, ты очень популярен сейчас.
Ли Чон Сок: Кто знает? Эта популярность пока что может оказаться просто мыльным пузырём. Давайте подождем и увидим (смеется). В "The Face Reader" я играю сына аристократа, потерявшего свой авторитет и пытающегося вернуть славу своему роду. В своем костюме я выгляжу как нищий. Мой отец, который может читать лица, хочет жить нормальной жизнью, чего бы это ни стоило. Дальнейшие события уже переходят грань спойлера, так что я должен на этом остановиться.
В моей первой сцене я получил пощечину от Сон Кан Хо-сонбэннима. Мы снимали в течение долгого времени, пока не достигли желаемого результата. Я думаю, меня ударили около 20 раз. Честно говоря, иногда я просто уворачивался от удара из-за автоматического рефлекса и поэтому не мог передать боль должным образом. Но нужно уметь терпеть, чтобы это выглядело правильно на экране. Что касается дорамы, я играю человека с необычной способностью. Это роль, которую я всегда хотел сыграть. Это смелый проект.

Несмотря на то, что ты совсем не умеешь пить, ты снимался в рекламе пива. Есть ли какие-нибудь интересные факты об этом?
Ли Чон Сок: Я даже сейчас не знаю, какой эффект дает алкоголь. Он не имеет вкуса, и сердце просто начинает биться супер быстро, когда ты пьешь. Но я могу выпить банку пива с удовольствием.
Хотя это событие и не связано с алкоголем, но я чуть не умер на съемках этой рекламы. Для сцены, в которой мы карабкались на здание, мы прошли подготовку для скалолазов еще до съемки. Однако, временная конструкция была не очень хорошо построена, и мы должны были взяться за руки, когда были на крыше. Мы с У Бином даже говорили что-то вроде: "Неужели мы просто умрем здесь?" Ветер дул очень сильно и в итоге мы закончили снимать в помещении. Честно говоря, я так испугался тогда, что, кажется, потерял там 10 лет жизни.

Ходят слухи, что ты дорамоман, это правда?
Ли Чон Сок: Я люблю смотреть дорамы, это моё любимое занятие. Разве это не забавно? Именно благодаря дораме "Полный дом" я осуществил свою мечту стать актёром. Я не выбираю и просто смотрю практически всё. Вообще, я люблю грустные и эмоциональные дорамы типа "Мир, в котором они живут" или "Этой зимой дует ветер", иногда я плачу, смотря такое. Раньше я не особо сосредотачивался на деталях, но теперь моё внимание само собой фокусируется на игре актёров. Будто моё хобби вдруг стало моей работой, немного жаль, если честно.

Твое участие в показе Solid Homme стало горячей темой, это было действительно давно.
Ли Чон Сок: Когда поступило предложение принять участие в показе к 25-лентему юбилею, я был в замешательстве. Я всегда говорил, что не хочу больше быть моделью, чтобы сосредоточиться на своей актёрской карьере. Сейчас я думаю также. Но вернуться на шоу было, на самом деле, хорошей идеей. Я увидел своих хёнов и тонсэнов, с которым работал, и когда мы шли по подиуму вместе, что-то шевельнулось внутри меня. Возможно, я был тронут? Я хочу встречаться так же в будущем, и несмотря ни на что, выйти на подиум еще хотя бы раз.

Твой стиль "белая рубашка и джинсы" на некоторых мероприятиях также стал темой для обсуждений.
Ли Чон Сок: Так получилось, что мне не понравилась одежда, которую стилист приготовил для меня, но рядом лежали какие-то джинсы и белая рубашка, так что я одел это. Иногда ты выделяешься больше, когда носишь обычную одежду. Раньше я бы сильно старался выглядеть круто и надел бы целую кучу аксессуаров, но сейчас я просто одеваюсь так, как мне удобно.

Тебе сейчас 25, расцвет твоей молодости. Это период перемен, не так ли?
Ли Чон Сок: Я сам не заметил, как мне стукнуло 25. Я хочу стать человеком, который источает мужскую харизму, как в обычной жизни, так и по профессии. Думаю, я мог бы быть еще более очаровательным и мужественным, но пока я не на таком этапе. Я знаю это. Возможно, молодой Ди Каприо мучился от таких же разочарований. Так что же мне делать?
Неважно, сколько я об этом думаю, всё равно прихожу к выводу, что это невозможно прямо сейчас. Мужчина входит в свой лучший возраст к 30 годам, так что я буду с нетерпением ждать, когда это время придет. В конечном счете, я хочу стать уникальным и незаменимым актёром.

У тебя столько забавных мыслей, а также вещей, которые тебя беспокоят. Как ты планируешь провести оставшееся время здесь?
Ли Чон Сок: На самом деле, я думал об этом недавно, пока плавал. Я не из тех, кто думает об игре только в момент съемки, так что я, наверное, пойду в комнату и почитаю сценарий до сна. Мне не особо этого хочется, но, в конечном счете, я всё равно сделаю это. Когда вы недостаточно опытны, то должны упорно трудиться вместо отдыха, так что эта работа обязательна. Это всё делается, чтобы достичь мои харизматичные 30 лет! Чего бы я ни достиг в будущем, это будет самым большим счастьем для сегодняшнего меня.

Источник
Источник: Vogue Girl
Перевод на английский: hitoritabi
Перевод на русский: mockingjay Кегли: Interview-actors