Интервью с Hero Jae Joong (JYJ), лучшим артистом первой половины 2012 года по версии KpopStarz (сентябрь 2012)

Каков Ваш самый незабываемый момент до сих пор в 2012?
Ким Чжэ Чжун: Мировое турне, о котором я упоминал, было самым незабываемым для меня. Я получил огромные впечатления от того, насколько мы любимы. На самом деле сегодня был тоже один из самых незабываемых моментов, потому что мне вручили очень ценную награду. И я надеюсь, что и завтра будет какой-нибудь такой момент.

У Вас была сольная приветственная встреча с фанатами в этом году в Тайване и Турции. И этим летом также прошла JYJ Fan Exhibition. Что значат для Вас эти события? Есть ли какой-то незабываемый момент от фанатов?
Ким Чжэ Чжун: Я посещал Тайвань и прежде для встреч с фанатами, но я первый раз был в Турции. Меня очень удивили поклонники и их количество там. Я не умею говорить на их языке, но большинство фанатов могли говорить на корейском. Мне вспомнилось высказывание – "в любви нет ограничений". Я был очень тронут подарками, которые они приготовили мне. И корейские песни они запомнили тоже и пели вместе со мной.

О JYJ

Когда последний раз все 3 участника JYJ собирались вместе? Что вы делали?
Ким Чжэ Чжун: У нас не было достаточно времени встретиться в эти дни. У Чжунсу был тур, а я снимался и в дораме, и в фильме одновременно. Хотя у нас не было возможности встретиться лично, мы встретились недавно на съёмках рекламы для игры. Мы также ездили в США на две недели поработать и отдохнуть. Это было так приятно. Я не думаю, что мы занимаемся чем-то особенным при встречах. Обычно мы делаем то, что считаем нужным. Это очень забавно, потому что у нас не совсем нормальные разговоры. Члены нашей группы такие смешные. Две недели для нас очень мало, ведь есть так много историй, которыми нужно поделиться. Мы так счастливы, что проживаем всё вместе. У меня большое предвкушение насчёт завтра, потому что мы встретимся снова для съёмок другой рекламы.

Что для Вас значат Ючон и Чжунсу?
Ким Чжэ Чжун: Чжунсу? Он самый потрясающий человек в мире. Я пошутил. Интересно, он почувствует себя плохо, когда узнает, что это была шутка? Он невероятен. Но вы же спрашиваете, что он значит для меня, верно? Чжунсу и Ючон почти как семья для меня. В некотором смысле наши отношения даже ближе, чем семейные, потому что нам не надо слов, чтобы понимать друг друга. Я только что встретился с Чжунсу прямо здесь. И не было удивительно видеть его, хотя мы не виделись уже давно. Так как мы почти как семья, нет надобности спрашивать "Как дела?", потому что мы очень близки друг другу.

После трудностей в промоушене после выхода в качестве новой группы, какова сила JYJ?
Ким Чжэ Чжун: Сила JYJ? Я самый старший, но считаю, что JYJ - команда, в концепции которой не предполагается лидера. Бывает, Чжунсу руководит всеми участниками. Иногда Ючон берёт на себя роль лидера. Бывают времена, когда лидирую я. Я думаю, что руководство групп распределено очень хорошо. Участники ведут друг друга своей собственной силой. Они разделяют и свои поражения. Но думаю, что для JYJ равноправие - источник силы, чтобы идти твёрдо.

О музыкальной жизни.

Какова была Ваша мечта в детстве? Ожидали ли Вы стать певцом и путешествовать по всему миру в турне?
Ким Чжэ Чжун: Я не ожидал. Моя мечта в детстве была стать хозяином супермаркета. Я также хотел стать дизайнером причёсок. Но стал певцом и актёром. Я не ожидал получить так много любви от поклонников по всему миру. Я действительно благодарен встрече с участниками JYJ . Я безумно счастлив, что мы можем создавать музыку, которую любим.

В чём преимущество профессии певца над другими? Когда Вы чувствуете себя счастливым, будучи певцом?
Ким Чжэ Чжун: Тут и никаких слов не нужно. Я счастлив всему. Я счастлив, что, как певец, я могу создавать ту музыку, какую хочу. Я очень счастлив выступать на сцене; делиться моментами с ребятами, у которых в сердце одни и те же ценности.

Какие песни Вы слушаете сейчас? Чья музыка наиболее влияет на Вас?
Ким Чжэ Чжун: Я слушаю много фортепианной музыки. Может, это не соответствует моему имиджу, но я слушаю больше спокойную музыку, чем громкую, с тех пор как был сам дома последние дни. Я очень люблю Джей Холидей. Как только у меня есть время, я стараюсь слушать его музыку. Когда я был дебютантом, мне очень нравилась музыка Boyz II Men и Р.Келли. Они влияли на меня музыкально. Я также был под впечатлением от японской группы Gasperats. Я очень люблю и Kubota Toshinobu. Но я не уверен, продолжает ли он музыкальную деятельность сейчас.

Есть ли какие-то артисты, с которыми Вы хотели бы сотрудничать? И почему?
Ким Чжэ Чжун: Таких артистов настолько много, что я теряюсь в выборе. Я думаю, что упоминал её раньше, но… Бейонс - это человек, с которым я хочу познакомиться и работать. Неважно, какую музыку я покажу ей, она точно сможет сделать из неё качественную.

Каких высот Вы хотите достигнуть профессионально через 15 лет?
Ким Чжэ Чжун: Я буду дядей к тому возрасту. Я буду пытаться наслаждаться своей жизнью как молодой человек. Я буду продолжать свою карьеру певца и актёра, потому что буду более опытен, чем сейчас. Я буду бросать себе вызов в профессии даже в том возрасте, потому что познакомлюсь с новыми людьми.

О личном

Чем обычно занимаетесь в свободное время? Порекомендуете какие-нибудь хобби?
Ким Чжэ Чжун: Я наслаждаюсь походами. Мне кажется, это просто супер. И вы не идёте в поход для себя; вы идёте с кем-то. Если вы идёте со своими друзьями, это укрепит вашу дружбу. Если вы идёте с любимым человеком, отношения станут ещё ближе, потому что нужно, чтобы вас кто-то подталкивал и толкал, когда взбираешься на горы. Это и для вашего здоровья тоже полезно. Я действительно призываю вас ходить в походы. Я много езжу на велосипеде сейчас. Обычно езжу один. Если вы просто бегаете, это может наскучить. Но поездка на велосипедах не занудная. И это помогает вам тренироваться тоже.

Если бы Вы могли вернуться в старшую школу, чего бы Вам больше всего хотелось?
Ким Чжэ Чжун: Я лучше бы наслаждался обычной жизнью с друзьями, чем зацикливался на осуществлении своих желаний. Но не думаю, что смог бы, потому что мечты и сейчас для меня много значат.

Если бы джинн подарил Вам 3 желания, что загадали бы?
Ким Чжэ Чжун: Прежде всего, я пожелал бы создать прямую авиалинию из Южной Кореи в Южную Америку. Моё последнее путешествие в Южную Америку было достаточно тяжёлым. Было бы намного удобней лететь напрямик. Тогда бы и JYJ смогли бы ездить в Южную Америку гораздо чаще и удобнее. Более легко и люди из Южной Америки могут приехать в Южную Корею. Во-вторых, я хотел бы жить до 200 лет. Не так, чтобы мне было 200, а чтобы полгода были уже как один. Я всегда думал, что время, которое мы проживаем, очень короткое. Время летит настолько быстро, а мне так много нужно сделать. В-третьих, я бы уменьшил количество стихийных бедствий. Тайфуны приходили в Южную Корею три раза в этом месяце, и люди страдают от этого. Я бы загадал, чтобы стихийных бедствий не было.

Своё мнение на проблемы

Сейчас кажется, что Сай просто "прорубил" дверь в США для продвижения К-попа, а что думаете Вы о феномене Сая? Принесёт ли это пользу другим звёздам Hallyu?
Ким Чжэ Чжун: Я думаю, Сай просто восхитителен. Когда я наблюдаю его деятельность в США, я правда думаю, что он потрясающий и вдохновляющий. Я говорю это себе. Он всегда честен, когда говорит. Он никогда не копировал ничью музыку. Он не верит в создание музыки только ради её создания. Я думаю, что это была его музыка, разработанная из его мыслей и стиля, которая просто "взорвалась" в США. И его популярность ограничена не только Америкой, он по всему миру. Я думаю, его собственный стиль и личность обращаются к людям. Его искренняя музыка, правда, предназначена для людей. Благодаря этому корейскому артисту, у людей будет больше возможности послушать и другую k-pop музыку, которая может усилить других, более молодых исполнителей. Мне кажется, что это хорошая возможность для других корейских артистов.

Насколько далеко, по Вашему мнению, может дойти К-поп? Каким должен быть его следующий шаг, чтобы продлить свою сенсацию и стать ещё популярнее?
Ким Чжэ Чжун: Я думаю, мы сами должны упорно трудиться. Будет требоваться больше времени. Мы должны будем показать наши непрерывные усилия, пробовать себя в других жанрах. Мне жаль, что артисты в Корее не объединены в один жанр К-попа. Я желаю всем продолжать бросать вызов самому себе, пробовать что-то новое и хотеть стать популярными во всё мире. Это займет больше времени, правда?

Какие - то обновления в фильмах, дорамах, альбомах планируются в ближайшем будущем?
Ким Чжэ Чжун: Я в поисках новой дорамы для съёмок. Фильм "Jackal Is Coming" будет представлен в ноябре. Пока идёт промоушен фильма, одновременно мы работаем над его заключительной частью. Также я в поисках нового фильма, в котором мне захочется сняться.

И напоследок, можете ли Вы поприветствовать всех читателей "KpopStarz" в США и по всему миру?
Ким Чжэ Чжун: Спасибо большое за всю ту любовь, что вы мне дарите. Я должен сказать это, чтобы выразить всю благодарность от чистого сердца. При подходящем случае я бы хотел встретиться со всеми вами лично. Я буду очень усердно трудиться, чтобы стать лучшим актёром и музыкантом. Пожалуйста, дарите свою любовь и дальше. Я люблю вас всех. Спасибо. О… Я смущён.

Взято с: http://www.kpopstarz.com
Переводчик: софи4355