Интервью Kamenashi Kazuya для MAQUIA сентябрь 2010 "Чувство красоты"

Kamenashi Kazuya: Попросту во время фотосессий я очень сильно стараюсь вжиться в роль крутого парня (смеется). Лайвы - то же самое, со стороны кажется, я ничего не делаю, но внутренне я погружаюсь в образ "крутого парня" и воплощаю его (в жизнь). Поэтому, прямо перед лайвом я полностью врубаю мой переключатель и становлюсь абсолютно другим человеком. В меру моих сил я играю роль крутого парня даже с КАТТУН (смеется)

Если сказать правду, образ легко разрушается и он становится дружелюбным как щеночек.

Kamenashi Kazuya: Обычно, даже если я пытаюсь повыпендриваться, мне говорят " Каме-чан, вы милый!" Даже люди моложе меня! Почему - загадка!

Это загадка только для него.

Kamenashi Kazuya: Может быть, я не могу полностью превратиться в звезду. Но думаю, что та моя сторона, что выпендривается - это "я" в той же мере , как и та, что не выпендривается(смеется). Относительно того каким я кажусь, конечно во мне есть девчачья сторона. Ещё когда я был юнцом, я думал, что взрослые женщины вокруг меня круты, и полагаю, я естественным образом попал под их влияние. Хотя бы в парикмахерской. Хотя обычно я этим не интересуюсь,если я вижу [бьюти]процедуры, что делают девушки , я говорю: "Что это ? Мне тоже!"(смеется).
Кстати, это интересно, как, по сравнению с мальчиками, девочки обращают внимание на чужие взгляды. Они чувствуют эти взгляды, начинают изящно поправлять прическу и прихорашиваются, они придают слишком большое значение мнениям друзей и о любви. Я думаю в этом нет ничего дурного. В результате, вот так и родилась эта часть меня, "осознающая внимание публики". Думаю, что как правило, я совершенно обычный человек, но когда я нахожусь на виду, я возможно "включаю женщину"

Я не могу делить людей или вещи, которые мне нравятся по категориям. Я хочу пойти сквозь каждую стену.

Притягательность такого яркого характера - в его бесконечном любопытстве.

Kamenashi Kazuya: У меня правда много интересов! Просто я неразборчив. Хобби, мода, музыка, интерьеры: я не могу разделить то, что мне нравиться на категории "OO-style". Потому что я думаю "Разве это всё не прекрасно?". Тоже самое происходит и с моим кругом общения. С людьми, которым я становлюсь другом, стираются все границы, даже возраста или работы. У меня слишком много способов провести свое время. Если я встречаю моих одноклассников со школьных времен, мы идем в "Warawara", или с людьми постарше меня мы иногда выбираемся вместе выпить дорогого вина. Мне очень весело и там и там, и это происходит из-за них. Очень весело, даже когда они приходят к мне домой. Поколения и точки зрения отличаются, но все они люди с большим сердцем и я могу хорошо ладить с ними.

Не важно насколько трудна может быть жизнь, я не буду тревожиться. Потому что я готов идти вперед.

Kamenashi Kazuya: Мне не нравиться факт, что здесь везде ограничения.Я хочу иметь четкую точку зрения и быть свободным.

Это эстетическое чувство, которое определяет его суть.

Kamenashi Kazuya: Особенно потому, что я не озабочен делением на категории, я могу жить везде, и у меня даже есть смелость делать что-то новое. Интересы меняются постоянно, но это не значит, что мне слишком быстро становиться скучно. Например, у меня есть вещи, которыми я увлекался в жизни , одной за другой, но…Некоторое время назад я брал в руки и рассматривал то, что мне нравились раньше, но теперь я лишь думаю:"Сейчас это забавно, просто глядеть на них". У меня нет ненависти к "прошлому". В любви то же самое. Я всё ещё думаю, что это было замечательно, встретить всех их. Я взрослею благодаря людям и вещам, которые я любил. Люди, вещи, события, всё хранится внутри меня.

Он родился под эмоциональным знаком Рыб, способным на глубокую привязанность. Ему исполнилось 24 в феврале 2010. Это неожиданно для его возраста, но он должно быть многое хранит внутри себя.

Kamenashi Kazuya: Я чувствую, что 24 года это критическая поворотная точка. Многие мои одноклассники, окончли обучение в Университете и начали должным образом продвигаться вперед как члены общества…Я работаю с 13 лет, мое окружение не меняется, но сейчас наши чувства схожи, "это цикл взросления человека?". Появляется сознание "Я должен делать всё возможное как член общества". В самом деле, по сравнению с другими людьми моего возраста, я приобрел много опыта. Но в этом есть и плюсы и минусы. Например, какое-то время назад, во время лайва, я собирался прыгать с высоты и, на секунду, заколебался. Когда я был ребенком, я мог бы прыгнуть, как в трансе, потому что ещё ничего не понимал. Но сейчас, со всем своим опытом, думаю я поддаюсь "трусости", потому что понимаю , насколько велика опасность.

Тем не менее Каменаши Казуя прыгает. Как будто у него нет никаких сомнений.

Kamenashi Kazuya: Я вживаюсь в роль крутого и прыгаю! (смеется). Может быть, становясь старше и приобретая опыт, я становлюсь способным лучше понимать себя? Хотя я претендую на то, чтобы быть сильным, на самом деле я прекрасно знаю и о своей слабой стороне.[**] Тем не менее, раз варианта:"не прыгать" не существует…Чтож, значит моей задачей будет научится такой технике: убедить себя, что не вижу риска, хотя я прекрасно его вижу. Я буду притворяться, что не понимаю каков риск, или что я прекрасно знаю результат, и делать всё, что в моих силах. Позже я решил, я могу стать сильнее. Откровенно говоря, не имеет значения, насколько сурова жизнь, я не буду колебаться.У меня есть смелость принять, взять и делать много вещей, всех их.

Вероятно, я встречаюсь с женщинами, которым нравиться неиспользуемая на публике сторона моей личности больше той, что выставлена напоказ.

Его искренность и его сила захватывают, как петля в ловушку его слов и действий, и я не могу глаз от него отвести. Он говорит:" Мной движут оба эти чувства: порядочный я - хочет оправдать все ожидания; и продуманный я -хочет воспользоваться ими в своих целях" и смеется.Как и ожидалось, он гений в покорении женских сердец. Если вы влюбитесь в этого мужчину, как сильно будет трепетать ваше сердце?

Kamenashi Kazuya: Удивляюсь, каков я в любовных романах. У меня есть ощущение, что я был в отношених с человеком, которому нравиться моя неиспользуемая на публике сторона - а не та,что напоказ - много раз!(смеется). Я очаровываюсь сильными женщинами, которые являються " самостоятельной личностью". Это может быть человек, который даже если я думаю, что хочу защищать её, заставляет меня задуматься "может быть она не нуждается в моей защите". Когда вы влюблены, вы стремитесь закрыться в вашем мире вдвоем, но я это ненавижу. Это наш обоюдный мир, поэтому человек, который может стимулировать другого - это хорошо. Знаете, я полностью закрашиваю того, кого люблю в мой собственный цвет, но сам я не хочу быть окрашенным. Я очень эгоистичен, правда? (смеется)

Он не может скрыть глубину своего мужского желания. Такая прямолинейность - в этом его обаяние и его красота чувств.

Перевод с японского: iside89
источник Кегли: Interview-singers, Interview-actors