Голосовать
+ 102   (34)
25 октября 2012 года в 20:14 | 949 просмотров | 9 комментариев

Блог lolakitty: Новость…

Я познакомилась и подружилась с BELOVED Onnies. Они милые и няшные)) Совсем как моя команда и думаю у нас много общего) Онни любят Вас и оставили Вам объявление:

Добро пожаловать в нашу фсг BELOVED Onnies
Спасибо, что смотрите дорамы с нашим переводом!
Ждем вас в наших онничных рядах, файтинг!!
С уважением, администрация!
BELOVED Onnies

Мы очень рады, что вы и ваши пользователи смотрите с нами! Будем рады дружбе! Оставайтесь с нами=)))


Вот такие они, Онни, которые переводят для нас столько дорам))) Тискайте их вопросами по переводам и ошибками))) Они с радостью ответят на все ваши вопросы!
 
Над материалом работали
Кегли: Блог lolakitty
Похожие материалы:
1. Блог lolakitty: По просьбам трудящихся…
2. Блог lolakitty: 10 самых классных дорам по мнению ГлавАдмина
3. Блог Echo Schrei: Поехали! Дорама №1: "Мальчики краше цветочков"
4. Блог Railey: Вся правда о мужских образах k-pop!
5. Блог Railey: О некрасивом
6. Блог Echo Schrei: Разбор дорамы. Часть вторая
7. Блог sulimka: фестиваль "Мост в Корею" нашими глазами
 
, №422873
+ 12   (12)
Мне нравятся онни))

lolakitty, передавай им нашу признательность! :bubble-bear08: Спасибо за труд!

笑一个吧!你是这么美丽。
 
, №421585
+ 12   (12)
Не буду ничего утверждать, вполне допускаю, что всем нужно с чего-то начинать, и сейчас ФСГ делает достойные переводы. Не знаю, потому что больше ничего не смотрела с сабами Beloved Onnies. Но помнится, смотрела Гакситаля с их переводом, и уж при всем моем оптимизме перевод очень смахивал на промтовский. Или как минимум, люди просто переводили файл с субтитрами, даже не посмотрев саму серию. И чтобы не говорили, но первое впечатление всегда оставляет глубокий след.
Искренне надеюсь, что ФСГ будет совершенствовать свои переводы, лишних рук никогда не бывает, чем больше фансаб групп, тем больше дорам будут переводить)))

これが人生
 
, №421476
+ 14   (14)
lolakitty , какая хорошая новость! :th_64:
какая ты молодчинка :bubble-bear08:

Исчезни любое бедствие!
 
, №421459
+ 14   (14)
Хорошая фансаб группа, оперативно переводят)) кумао~~~ :bubble-bear36:
 
, №421381
+ 12   (12)
Перевод не очень грамотный, и иногда бывает сложно вникнуть в ситуацию.


Тоже не хочу никого обидеть, но если посмотреть более ранние переводы фсг "гигантов" или "старичков", то там тоже можно найти много ошибок или отсебятины… и что?))Со временем все исправляются)) Я в этом плане не особо привередливая и больше за быстроту, нежели прям таки "идеальное" качество)) С переводом BELOVED Onnies, не первую дораму смотрю и даже не вторую… и ничего такого ужасного или непонятного не заметила))) Онни! Файтинг!)) За "Ojakkyo Brothers" отдельное спасибо!))) :bubble-bear52:
 
, №421276
+ 12   (12)
keepingBreath, пишите девочкам они будут ради расти над собой и исправляться))

Читайте меня: https://vk.com/lolakitty
 
киса киса
, №421243
+ 18   (18)
я только недавно начала смотреть дорамы и шоу у вас в сайте мне очень нрава))продолжайте в том же духе файтииин!!
 
, №421241
+ 16   (16)
keepingBreath, Однако, всегда держат "руку на пульсе" и добросовестно исправляют недочеты!

 
, №421239
+ 14   (16)
Не хочу никого обидеть, правда не хочу, но сабы от BELOVED Onnies не очень люблю( Перевод не очень грамотный, и иногда бывает сложно вникнуть в ситуацию.
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть