Объявлены победители BIFF - Международного кинофестиваля в Пусане

Фестиваль представил 304 фильма из 75 стран мира. Отрыл фестиваль индийский фильм "Zubaan", который является дебютом индийского независимого молодого режиссера и писателя Мозеса Сингха / Mozez Singh. Закроет фестиваль, 10 октября, лента китайского режиссера Ларри Янга / Larry Yang - "Mountain Cry".
В конце второго дня объявили победителей, ими стали: продюссер О Сын Ук / Oh Seung Wook за фильм "Бесстыжие" / "The Shameless", приз за лучшую женскую роль ушел Чон До Ен / Jeon Do Yeon. Приз за лучшее музыкальное оформление взял композитор Чо Ён Ук / Jo Young Wook. Фильмы "Убийство" / "Assassination" и "Мнение меньшинства" / "The Unfair" (известный еще под названием "Minority Opinion") и "Социофобия" / "Socialphobia" получили по два приза в разных категориях.
Предлагаем вашему вниманию список победителей 20-го Пусанского Международного кинофестиваля в номинациях:
Кинолента "Бесстыжие" / "The Shameless". Режиссер О Сын Ук / Oh Seung-Wook.
Содержание: Ким Хе Гён работает в баре. Она ждет своего бойфренда, который убил человека, а затем исчез. Чон Джэ Гон - детектив. Он находит Хе Гён, чтобы поймать её бойфренда. Режиссер Квак Кен Тхэк / Kwak Kyung Taek. Фильм "Секретный файл" / "The Classified File".
Содержание: Детектив должен найти похищенного ребенка, а у полиции как назло нет ни одной улики или зацепки. Родители готовы на все, даже обратиться к местному колдуну. Все, чтобы узнать возможное место, где ее держит похититель. Документальный фильм "Заводской Комплекс" / "Factory Complex" . Продюсер Ким Мин Кен / Kim Min Kyung Содержание: Фильм поднимает проблемы женщин-тружениц швейных фабрик. Ведь казалось бы, что в век цифровых технологий условия труда должны улучшиться, почему же тогда многие из них живут в лишениях и бедности, не имея многих элементарных прав и условий труда? Эти и многие другие вопросы затрагиваются в фильме.
Кинолента "Ода моему отцу" / "Ode to My Father". Режиссер Юн Дже Кён / Yoon Jae Kyun.
Содержание:Фильм охватывает временной период от окончания Корейской войны до наших дней и рассказывает о жизни самой обычной семьи. Об их любви, дружбе, счастье и горестях.
Актер Ли Чон Чже / Lee Jung Jae. Фильм "Убийство" / "Assassination".
Содержание: В 1933 году борцы за независимость Кореи планируют убийство важных лиц японской администрации - губернатора Сеула Мамору Кавагучи и Канг Ин-Гук, прояпонского бизнес-магната. Агент Еом Сок-Джин поручает миссию девушке-снайперу Ан Ок-Юн, специалисту-подрывнику Хванг Док-Сам и Чу Санг-Ок. Группа прибывает в Сеул, не зная, что один из них на самом деле работает на японцев и нанял киллера для устранения членов группы.Актриса Чон До Ен / Jeon Do Yeon. Фильм "Бесстыжие" / "The Shameless"Актер Ли Кён Ян / Lee Kyung Young. Фильм "Мнение меньшинства" / "The Unfair".
Содержание: Выселенные из своих домов люди устраивают демонстрацию против переезда в новые жилища. Городские власти направляют вооруженный отряд полиции, чтобы успокоить митингующих. Во время суматохи погибает молодой офицер. За его убийство арестовывают одного из демонстрантов - Пак Джэ Хо. Но мужчина утверждает, что только защищал своего шестнадцатилетнего сына, который тоже умер из-за жестокого обращения полицейских. Адвокатом Пак Джэ Хо становится Джин Вон. Сможет ли он защитить своего подопечного?

Лучшая актриса второго плана

Актриса Мун Чжон Хи / Moon Jung Hee. Фильм "Тележка" / "Cart".
Содержание: Фильм рассказывает о матери-одиночке, которая работает в магазине по контракту. В результате увольнения она и все её коллеги принимают решение вступить в рабочий кооператив и начать борьбу с незаконными действиями компании.

Лучший новый режиссер

Режиссер Хон Сок Чже / Hong Suk Jae. Фильм "Социофобия" / "Socialphobia".
Содержание: Джи Ун и Ен Мин готовятся сдать экзамен, чтобы стать офицером полиции. Однажды прочитав в интернете статью о смерти солдата, они заметели злобный комментариий по статьей от пользователя под ником Рэ На. Узнав её настоящее имя и адрес, 9 человек отправляются к ней домой, чтобы получить извинения. Однако их ждал не самый приятный сюрприз.

Лучший новый актер

Актер Бён Ё Хан / Byun Yo Han. Фильм "Социофобия" / "Socialphobia".

Лучшая новая актриса

Актриса Ли Ю Ён / Lee Yoo Young. Фильм "Поздняя Весна" / "Late Spring".
Содержание: Действие фильма разворачивается в послевоенной Корее конца 1960-х годов. Чжу Гу - гениальный скульптор, страдает от прогрессирующего заболевания, которое медленно парализует его тело. В отчаянии он бросает работу и теряет смысл жизни. Его жена Чжон Сук, не желая наблюдать, как ее муж губит себя день за днем, отправляется на поиски модели. Она встречает молодую женщину с двумя детьми, на жизнь которых наложила отпечаток война, и понимает, что эта разбитая семья способна возродить интерес Чжу Гу к скульптуре.

Лучший сценарий

Кинолента "Мнение меньшинства" / "The Unfair". Сценаристы Ким Сон Джэ / Kim Sung Jae и Сон А Рам / Son Ah Ram.

Лучшая операторская работа

Оператор Хон Кен Пе / Hong Kyung Pyo. Фильм "Морской туман" / "Sea Fog"
Содержание: Рыболовецкое судно Jeonjiho выходит в море за рыбой. Но улов гораздо меньше, чем они рассчитывали и ради легких денег экипаж решает провезти нелегалов - этнических корейцев, проживающих в Китае, и желающих начать счастливую жизнь в Южной Корее. На обратном пути Jeonjiho попадает в шторм. Вдобавок, их преследует корабль береговой охраны. Но как раз в это время один из нелегалов умирает на борту судна.

Лучшая музыка

Композитор Чо Ён Ук / Jo Young Wook. Фильм "Бесстыжие" / "The Shameless".

Лучшая работа художника

Художник Рю Сон Хи / Ryu Sung Hee. Фильм "Убийство" / "Assassination".
Поздравляем всех победителей!Перевод: valina masyanina 61
Источник 1
источник 2
источник 3 Кегли: K-News