Голосовать
30 апреля 2014 года в 17:46 |
8138 просмотров |
0 комментариев
Уроки японского языка - Практика хираганы [5 урок]
Мы с вами в предыдущих уроках говорили об азбуках японского языка - хирагане и катакане. Сегодня мы потренируемся в чтении, так как они являются базовыми и самыми употребимыми в японском.
Хирагана произошла от манъёганы - системы письменности, возникшей в V веке н. э., в которой японские слова записывались схожими по звучанию китайскими иероглифами. Знаки хираганы - это запись манъёганы стилем цаошу китайской каллиграфии, поэтому символы этой азбуки имеют округлые очертания. Раньше в японских текстах могли встречаться разные начертания хираганы для одной и той же моры, производные от иероглифов с одинаковым чтением, но после реформы 1900 года за каждой морой был закреплён один знак, а набор альтернативных начертаний стал называться хэнтайганой, которая ограниченно употребляется и по сей день.
Поначалу хирагана использовалось только женщинами, которым было недоступно хорошее образование. Другое название хираганы - "женское письмо". Гэндзи-моногатари и другие ранние женские романы писались преимущественно или исключительно хираганой. Сегодня тексты, написанные только хираганой, встречаются в книгах для детей дошкольного возраста. Для удобства чтения в таких книгах расставлены пробелы между словами.
А теперь практика!
Начнем с того, что хирагана - азбука слоговая (кроме некоторых отдельных букв) и учится она рядами.
Первый ряд - ряд А （あ）
В этом ряду идут одни гласные, японский язык достаточно певуч, именно потому, что некоторые слова состоят только из гласных.
あ - а
い - i
う - u
え - e (хотя читается ближе к е русской)
お - о
Выучив эти знаки, вы уже сможете написать или прочесть такие слова как:
あおい - aoi - голубой (цвет)
いいえ - iie - нет (отрицание)
あい - ai - любовь
Ряд КА （か）
か - ka
き - ki
く - ku
け - ke
こ - ko
Слова:
かく - kaku - писать
きく - kiku - слышать
けいこ - keiko - Кейко (женское имя)
ここ - koko － тут, здесь
Ряд SA （さ）
さ - sa
し - shi
す - su
せ - se
そ - so
Слова:
すき - suki - любить
かさ - kasa - зонтик
せかい - sekai - мир, свет
Ряд ТА （た）
た - ta
ち - chi
つ - tsu
て - te
と - to
Слова:
ちか - chika - подвал
ちかてつ - chikatetsu - метро
くち - kuchi - рот
Ряд NA （な）
な - na
に - ni
ぬ - nu
ね - ne
の - no
Слова:
なに - nani - что (вопросительное слово)
ねこ - neko - - кот
さかな - sakana - рыба
В этом уроке мы подробно разобрали половину азбуки хирагана.А теперь давайте потренируемся:
Сначала напишите эти слова на ромадзи (латиницей)
1. あおい
2. きく
3. たなか
4. かおる
5. ちかてつ
6. つき
7. ここ
8. あかい
9. かく
10. けいこ
Теперь слова на ромадзи запишите хираганой:
11. sakana
12. tanaka
13. kasa
14. chikatetsu
15. nani
16. neko
17. inu
18. nana
19. kesa
20. ki
Над материалом работали
