Столетняя невеста / Hundred Year Bride [2014]

Кому: #758982, island_Cheju:
а дух говорил же в какой-то серии, что она ждет 100 лет

Ага, что стол поминальный не накрывают.
Уже сто лет прошло, а призрак всё ждет, когда же его будут поминать. Но семье не до этого, они туфлю хранят :)

Добавлено спустя 16 минут 6 секунд

Спасибо за переведенные отрывки. Это что-то с чем-то. Бедная Ду Рим, которой придётся выдержать атаку орды полуумных правдолюбов :(((
Интересно, мать Кан Джу также третируют за то, что она дочь убийцы? Или мошенницей быть во сто крат хуже.

Хотя, наверное, нет, мать Кан Джу никто не трогает. Если бы третировали, то ей было бы не до рассуждений на тему: "Не приму мошенницу в семью, потому что общество не одобрит".

island_Cheju, спасибо)

а дух говорил же в какой-то серии, что она ждет 100 лет, а это 1914 год, уже вполне современная одежда+национальная одежда придворья чеболей (вспомните фильмы о настоящем времени, а в усадьбах, хранящих национальные традиции, все ходят в нац. одежде).

Насчет 15 серии в фсг темнят то во вторник, то сегодня вечером скажут поточнее.
вот переведенные отрывки из 15 серии

https://vk.com/video-66711820_168167973?list=6fe1a…

https://vk.com/video-55002560_168267471?list=fd654…

Подскажите пожалуйста, когла будет 15 серия, с утра жду перевода, а его все нет.

Кому: #758863, Беатриче:

Я это к чему. Разве мама Кан Джу любит его отца меньше, чем та женщина, которая стала его первой женой. Да, в отношениях с мужем мать Кан Джу героиня - всю жизнь прожить с человеком, для которого тебя не существует и при этом ни словом, ни взглядом не упрекнуть его в этом. Обеспечивать быт, вырастить детей, всегда быть надежным тылом… И всё это без какой-либо благодарности с его стороны.
Если это не величайшая жертвенная любовь, то, что тогда любовь вообще?

Класс! давайте чуть разберемся:
Различение отдельных типов любви можно видеть уже в древнегреческом языке:

"эрос" (др.-греч. ἔρως) - стихийная, восторженная влюблённость, в виде почитания, направленного на объект любви "снизу вверх" и не оставляющая места для жалости или снисхождения;
"филия" (др.-греч. φιλία) - любовь-дружба или любовь-приязнь, обусловленная социальными связями и личным выбором;
"сторге" (др.-греч. στοργή) - любовь-нежность, особенно семейная;
"агапэ" (др.-греч. ἀγάπη) - жертвенная любовь, безусловная любовь.

Также греками выделялось ещё 3 разновидности:

"людус" (лат. ludus) - любовь-игра до первых проявлений скуки, основанная на половом влечении и направленная на получение удовольствий;
"мания" (др.-греч. μανία) - любовь-одержимость, основа которой - страсть и ревность. Древние греки называли манию "безумием от богов";
"прагма" (др.-греч. πράγμα) - рассудочная любовь, когда переживание этого чувства в человеке побуждается не сердечной привязанностью, а лишь в корыстных интересах с целью извлечения выгод и удобств.

Итак: исходя из этого мамаша КанДжу испытывала к папане "агапэ". Так, согласна. А вот папаню в этом списке даже определить никуда не могу, не любил он. А то, что он знал, но делал вид, типа :ни сном ни духом я этакое поведение могу определить как лицемерие - несоответствие слов, поступков человека истинным чувствам, убеждениям, намерениям . вот такая я злыдня.

Вот ведь, а! Зачем же они нас запутывали россказнями о бессмертной сущности, которая охраняет дом уже чёрт знает сколько времени?!

Кому: #758901, GalaMakh:
Глянула тут начало 15 серии без перевода - мы глубоко ошибались, это не времена Чосона, то-то мне пальтишко жениха в первой серии показалось больно модным, началась история всего 100 лет назад (примерно 1914 год)

Кому: #754844, yjxyfzz: от 08.0402014
А роженицу душили чуть ли не во времена Чосона… (это я шучу) И вообще, лично мне кажется, что Дуримка времен Чосона спасла ребенка-мальчика… ну как-то так..

Так я же пошутила, конечно не Чосона.

Да и костюм хозяина (виновника сей дорамы) явно на 19** начальные годы явно не тянет (середина 20 века - точно). Что делать? ну не смогли костюмеры найти фрак или еще чего…прикинули так, чего париться-то серии последние - вот еще костюм новый шить для 15 минут на экране..

Честно говоря не ожидала,что они и правда после помолвки перестали, ведь это не свадьба, священника не было, а нравы в Корее строгие.

Я тоже думала, что ничего не было. Обычно в дорамах, если у парочки случался пересып, они просыпались с утра раздетыми, а тут Канджу проснулся при полном параде, вот сомнения и возникли. А Дурим перед этим ещё сказала, что очень устала. Церемония была уж совсем тайная, кроме бога никого. Кстати, а что с кольцом Дурим, всё ещё у Руми?

Добавлено спустя 14 минут 39 секунд

Глянула тут начало 15 серии без перевода - мы глубоко ошибались, это не времена Чосона, то-то мне пальтишко жениха в первой серии показалось больно модным, началась история всего 100 лет назад (примерно 1914 год)

Честно говоря не ожидала,что они и правда после помолвки перестали

Ну а зачем им нужно было оставаться на ночь в загородном домике, если не с целью превращения брака в полноценный? :)

Добавлено спустя 29 минут 19 секунд

Соглашусь, что в отношениях пары что-то не то. Поначалу они прямо искрили, за ними было невероятно интересно наблюдать. Одни попытки Кан Джу добиться поцелуя у неуступчивой невесты чего стоили.
Но когда по сюжету произошел переход отношений пары на новый (более близкий) уровень, что-то исчезло. Короче говоря, показать это переход не получилось.

P.S. - на мой взгляд, самый нежный жест Ду Рим по отношению к Кан Джу - это, когда она застёгивала его пиджкак в шестой серии.

Честно говоря не ожидала,что они и правда после помолвки перестали, ведь это не свадьба, священника не было, а нравы в Корее строгие. А потом отношения у пары, которая уже так сблизилась , холодноваты. Когда заменили на Икен, он даже не узнал. И в 15 серии все время порознь сидят, ласки и нежности нет.

он узнал о причине смерти его первой невесты, но ничего не сказал жене, не обвинял, выгонять не собирался - для меня в этом поступке проявилась его забота к ней.

Это да, конечно. Он повёл себя в этом моменте очень правильно! :)

На счет его не благодарности не соглашусь, он узнал о причине смерти его первой невесты, но ничего не сказал жене, не обвинял, выгонять не собирался - для меня в этом поступке проявилась его забота к ней.

Да, он не жуткий, а странный какой-то просто :)
Решиться на него можно только от безысходности. Девушка в начале сериала стала первой женой наследника Чхве от крайней бедности. Ду Рим - потому что другого способа остаться с Кан Джу для неё не было (в отличие от Ру Ми или И Кён, которые равны ему по статусу и идеально подходят на роль невест).

Я это к чему. Разве мама Кан Джу любит его отца меньше, чем та женщина, которая стала его первой женой. Да, в отношениях с мужем мать Кан Джу героиня - всю жизнь прожить с человеком, для которого тебя не существует и при этом ни словом, ни взглядом не упрекнуть его в этом. Обеспечивать быт, вырастить детей, всегда быть надежным тылом… И всё это без какой-либо благодарности с его стороны.
Если это не величайшая жертвенная любовь, то, что тогда любовь вообще?

Беатриче, согласна, тест на любовь жуткий. К тому же Призрак та ещё манипуляторша, ведь Икён она сразу списала со счетов, не дав ей шанса, именно к ней она являлась с пугалками. Может изначально знала, что толку не будет.

К Ру Ми он относился, как к И Кён или как к Ду Рим? :)

Да он к ней как к верному сотруднику относился, все её признания отвергал, даже когда не знал о проклятье, типа семья решила, что невеста Икен, так что вы, девушка, свободны.

Я не оправдываю И Кён. Она пыталась украсть чужую жизнь. Этого более, чем достаточно для неприязни. И уж тем более я не говорю, что она испытывала к Кан Джу неземную любовь, но это не значит, что она не могла испытывать к нему нежные чувства :))
Хотя тест на любовь в сериале очень странный - если девушка не готова окочуриться после первой же брачной ночи, то жениха она не любит. Замечательно! Ладно бы я понимаю, это было бы ради его счастья - она умрет, а Кан Джу благодаря её жертве, например, излечится от неизлечимой болезни. Так нет ведь, она должна умереть просто так!
То, что первые жены одна за другой (из поколения в поколение) с улыбкой всходили на эшафот - это меня очень удивляет. И ведь ни один из этих несчастных Ромео не умер вдовцом, отплатив за жертву любимой хотя бы верностью.

Канджу не только к ней так относился, но и ко всем другим, даже с Руми он был относительно ласков

Я не совсем поняла фразу. Что значит "относительно ласков"? К Ру Ми он относился, как к И Кён или как к Ду Рим? :)