Русалочка / The Mermaid [2014]

Всё больше влюбляюсь в эту дораму. Тонкий юмор - с иронией сказанное: "если есть по утрам тосты с джемом и арахисовым маслом - будешь хорошо говорить на английском" Я уже должна была бы хорошо говорить на японском, сколько суши я съела

Добавлено спустя 8 минут 22 секунды

Вообще, можно поаплодировать министерству культуры Южной Кореи. Похождения Русалочки - это то, с чем может столкнуться молодая девушка, "выброшенная во взрослый мир". Такое ненавязчивое воспитание на ошибках главной героини.

1,2,3 из просмотренного, пожалуй только 1-я серия вразумительная. Дать оценку- охренительно ржачной комедии -не могу. Напрягает меня её фривольное хватание за попЕц, а может быть он (попЕц) какой-то особенный??? 2-3 в принципе холостые серии, только время не убавляет ход…

Добавлено спустя 33 минуты 45 секунд

GalaMakh,

опус, который, говорят, выдают всем американцам, выезжающим в Россию, в качестве инструкции по поведению на русских гулянках.

когда вы инструкцию auch studieren (нем. изучать)
и 20 листов все затерли до дырок
ни кто вам не скажет, что может случиться -
не хватит спиртного, чтоб вдоволь напиться…
тогда снаряжают "гонца" за "горючим"
быть может и Вы попадете до кучи.
по улицам темным, где нет фонарей
рысцой иль аллюром - быстрее, быстрей
палатку найти, закупиться и в путь -
обратно б вернуться, в пути не уснуть…
а утром в подъезде с больной головой
проснуться… и не узнать голос свой
услышать заветное : будешь? - давай!
из мыльницы… теплую - не расплескай!!!
кому не знакомы сии приключенья,
тот не поймёт "вечеринок" значенья.

шикарный опус, а чем мы хуже Задорнова???

А русалка -вот дела, честь недолго берегла (с) давно я так не смеялась:) а мышцы у неудачника нашего - апофигей просто да и остальные мальчишечки после того, как их приодели, стали довольно импозантно выглядеть:) ух, как мне нравится сериальчик:)))

мне неожиданно понравилась актриса, которая русалочка, так что буду смотреть дальше.
3 серия
Комедийных моментов очень много (блог порно-еды или едо-порно? честно?)Но и драматизм нагнетается, причем если безработные любовь-моркови-пострадатушки слегка неубедительны, то у повара все очень серьезно.
Жду 4ю

Начало у дорамы мне очень понравилось, довольно смешная и легкая))
Буду и дальше следить за похождениями русалочки!

По каким дням выходят серии?

По четвергам. Но у нас появляются по мере перевода.

По каким дням выходят серии?

Кому: #875511, Marekri:
YGшка ,

моя знакомая ездила в Германию в школу и дети все рисовалт рисунки на тему Россия… там были одни рюмки и бутылки водки…

Это всё потому,что везде идёт "отличная" пропаганда против России.И это факт.

Ааа тогда понятно)))

Вы все только не обижайтесь, эт просто моё мнение…)

Беатриче,

Уж не знаю, насколько верна статистика

Данные просмотрела на нескольких сайтах, просто набрала в поисковике, и везде было также. Насколько это верно, затруднюсь ответить, насколько в это верю, это уже другой вопрос.

Ну если уж американцы такое пособие написали, то это, конечно, самое веское доказательство, что мы народ пьяниц.

Для меня, как раз таки наоборот, это подтверждение того, что слабы они перед нашими традициями.

Когда они оттуда возвращаются они рассказывают о чешском алкоголизме?

Так ведь в России водка самая лучшая! А потом в связи с введением безвизового посещения и расширением нашего сотрудничества между странами, тема России в Корее актуальнее, может в этом причина.
Я, конечно, тоже не осталась в стороне, но меня поражает, что столько комментариев посвящено этому вопросу, и это результат всего двух предложений из дорамы!

Пособие для американских туристов, приезжающих в Россию.

Хохотала до икоты! Прямо а-ля Задорнов а не пособие!

GalaMakh, развеселили:) про русалку - класс, душевненько и очень с юмором памятка туристу-янки - супер
Я тож не понимаю, чего народ так болезненно воспринял лучшую русскую водку весь же сериал на грани трэша:)

Пособие для американских туристов, приезжающих в Россию.

Ну если уж американцы такое пособие написали, то это, конечно, самое веское доказательство, что мы народ пьяниц.

Уж не знаю, насколько верна статистика, которую Вы привели. Вызывает подозрение, что там лишь страны постсоветской Европы. Ну да ладно. Хочу сказать о другом. Чехия выше стоит по пьянству чем мы. В дорамах герои частенько уезжают в Чехию. Когда они оттуда возвращаются они рассказывают о чешском алкоголизме? Или они рассказывают о чешской культуре и прекрасных жителях этой европейской страны?

Если русалка влюбилась в кого-то,
Тайно запав на упругую попу.
За ноги готова отдать жемчуга,
Её не удержит отказ ведьмака.
И вот, ты застряла на целых 100 дней
В этом прекрасном мире людей.
Пеной морскою иль девушкой быть -
Только любовь всё поможет решить.

Прошу простить за вольность, что-то сподвиг меня просмотр на стихосложение.

Добавлено спустя 7 минут 33 секунды

И Вы туда же!

Каждый волен сам выбирать: пить или не пить и это касается всех людей.

Пособие для американских туристов, приезжающих в Россию.

В Интернете появился опус, который, говорят, выдают всем американцам, выезжающим в Россию, в качестве инструкции по поведению на русских гулянках.

"Способности русских в отношении водки не объясняются их особенной биологией и физиологией. Это связано с их традициями. Русские считают, что иностранцы не умеют пить - они не закусывают, смешивают коктейли, водку не пьют, а потягивают. Это, по их мнению, связано с дороговизной алкоголя и с врожденной жадностью. Русские же пьют сколько в них влезет и остаются в живых. Вот принципы питья водки для непосвященных иностранцев.

За час до вечеринки (варианты – или-или)
- Съешьте пару вареных картофелин.
- Выпейте два сырых яйца (это гарантирует, что вы будете трезвым, даже если выпьете бутылку водки).
- Выпейте две столовые ложки растительного масла.
Во время вечеринки
- Если вы начали пить водку, пейте только водку. Никакого пива или вина, а тем более – шампанского (русские называют его ласково Shampusik и часто запивают им водку вместо минеральной воды). Никаких соков. Никакой газировки.
- Никаких коктейлей. Особенно остерегайтесь русских коктейлей! Наиболее страшные для неподготовленного человека следующие русские коктейли:
Yorsh – это такая русская рыбка, а коктейль – это пиво пополам с водкой. Утром будете жалеть, что не умерли вчера!
Beliy medved – "Полярный медведь" (POLAR BEAR) – водка с шампанским. Летальный исход через 10 минут!
Buriy medved – "Коричневый медведь" (BROWN BEAR) – коньяк и шампанское. Летальный исход через 5 минут!
Krovavaya Mary – не путать с Bloody Mary – мягким жалким подобием русского варианта: водка с томатным соком (сверху по лезвию ножа наливается слой водки над соком), в сок добавляют соль, чёрный жгучий перец и соус "Чили". Выпивается "залпом".
Severnoe siyanie – "Полярные огни" (POLAR LIGHTS) – спирт с шампанским. Летальный исход через 10 секунд…
- Водку не цедим, а выпиваем одним глотком (AT A GULP) – "залпом".
- После "залпа" сразу же закусите. Важно быстро нейтрализовать алкоголь.
Лучше, если еда будет соленая или кислая. Это могут быть солёная (Kvashenaya) капуста (CROUT, SOUR CABBAGE), соленые помидоры, огурцы, икра на хлебе с маслом, селедка с вареной холодной картошкой и луком или с вареной свеклой и майонезом (Они называют это Seledka-pod-shuboy - "Селедка под пальто / под шубой" - DRESSED HERRING)… Если этого нет, можно закусить салатом, они называют его "Оливье", хотя во всем мире он называется "Русский салат". (Смешивается в большом тазу вся еда, что есть в доме, и заливается толстым слоем майонеза.)

Строго обязательны первые три рюмки водки. Таким образом, Вы покажете людям, что вы общительный и дружелюбный человек, а не "тупой америкос". Следующие две рюмки можете пропустить. Нужно сказать: "Ya propuskayu" и извиняющее улыбнуться. Это не значит, что вам больше не придется пить. Вам, как "слабому" иностранцу, дают передохнуть и набраться новых сил. Перед следующим "залпом".

В России принято выпивать всем одновременно. Перед этим произносится тост. Выпивают за одним столом, на котором стоят рюмки с водкой и закуска (zakuskis). Тот, кто говорит тост, наливает водку всем. Налить себе в рюмку и выпить самостоятельно - бестактно.

Если сами захотите сказать тост, то в магазинах продаются специальные книги - там много вариантов. Но проще всего сказать самый распространенный русский тост: "Na zdorovie!" - "За Ваше здоровье!" (При этом не надо концентрировать внимание на ком-то одном (остальные могут обидеться) – надо рукой с рюмкой описать широкую дугу, как бы охватывая всех присутствующих). Также популярностью пользуются тосты:
- Za milikh dam! – За женщин! (Хотя это для нас и не политкорректно!)
- Za hoziaev! – За хозяев дома, где все собрались.
- Nu vzdrognem! – Что-то связанное с морозами и ознобом.

Закуски (zakuskis) едят в течение первого часа. За это время вы выпьете 200 г водки, или 4 рюмки. После этого подадут горячее (goryacheye), и вы должны его съесть. Только так вы можете не опьянеть.

Участвуйте в интеллектуальных беседах, это поддержит голову в рабочем состоянии. Вы будете не совсем трезвым, но не пьяным.

Пение хором – обязательная часть русского застолья. Постарайтесь громко петь вместе со всеми. Если Вы не знаете русских песен, спойте любую песню на английском языке, предварив её словами "Это старинная английская застольная песня". Во время песни активнее работают лёгкие и ускоряется процесс расщепления алкоголя – громкое пение в течение получаса поможет Вам немного протрезветь.

В конце праздника Вам подадут чай и торт. Не пропускайте эту перемену блюд. Так вы показываете хозяевам, что вы ещё вполне трезвый и оценили гостеприимство. Торт, как правило, готовила сама хозяйка – его надо обязательно похвалить.

Перед самым уходом Вам предстоит ещё одно испытание – Вам придется выпить до дна рюмку "На посошок" - "One more for a road" иногда ещё и "На ход ноги" (Выражение перевести невозможно – что-то связанное с ногами. Видимо, чтобы ноги лучше шли.). Если компания сильно разгулялась, водка ещё осталась и гости не хотят расходиться, то Вам предстоит ещё:
- "Стременная" (Видимо, что-то про лошадей)
- "Забугорная" (Скорее всего что-то, связанное с ямами и буграми на русских дорогах).

- Итак, за четыре часа вы выпили бутылку водки (500 г – чуть больше пинты), и вы не только живы, вы почти трезвы.

Утром в день вечеринки оставьте бутылку пива в холодильнике. В пять утра выпейте ее и ложитесь "досыпать". Это спасет от утреннего похмелья.

Если пиво и сон не помогли, выпейте воды с солью, русские пьют рассол от консервированных овощей.

Так что пейте водку и оставайтесь трезвыми, как это делают русские!"

А вот не стать алкоголиком иностранцу в России сложно, генетика слабая.

И Вы туда же! :(