Голосовать
+ 69   (24)
22 июня в 16:18 | 5576 просмотров | 5 комментариев

Пока мы все еще молоды / While We’re Still Young [2018]

Описание:

Ли Цзы Ю - простая и добродушная девушка. Она начинает работать в отделе по связям с общественностью крупной компании, но на её беду у неё очень сложный начальник.
Фань Шу Чэнь - тайный наследник, который с самого начала крайне враждебно настроен к Цзы Ю. Дело в том, что одновременно с приходом девушки на работу из компании началась утечка данных, и Шу Чэнь подозревает именно Цзы Ю.
Но постепенно они начинают относиться друг к другу лучше. Тем не менее, у трёх лучших друзей Шу Чэня есть своё видение того, кто такая Цзы Ю на самом деле. Всё усложняется с появлением врага Шу Чэня Ло Цзун Ляна. Оказывается, что он как-то связан с Цзы Ю.
Смотреть Пока мы все еще молоды / While We’re Still Young онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 3 серия[з]  
 4 серия[з]  
 5 серия[з]  
 6 серия[з]  
 7 серия[з]  
 8 серия[з]  
 1 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 2 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 3 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 4 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 5 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 6 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 7 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 8 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 9 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 10 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 11 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 12 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 13 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 14 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 15 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 16 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 17 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 18 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 19 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 20 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 21 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 22 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 23 серия(MontralfiveStudio)[з]  
 24 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 25 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 26 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 27 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 28 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 29 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 30 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 31 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 32 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 33 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 34 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 35 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 36 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 37 серия (MontralfiveStudio)[з]  
 38 серия (MontralfiveStudio)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Пока мы все еще молоды / While We’re Still Young онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 3 серия[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Snake
Snake
Кегли: Drama, Озвучка, романтика, Онгоинги, C-Drama, 2018, Частичная озвучка, повседневность, ФДГ MixFilm, фсг Vedmochka, ФСГ MontralfiveStudio
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
3. Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
4. Секрет / Secret [2013]
5. Человек со звезды / Man from the Stars [2013]
6. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers [2009]
7. W: Меж двух миров / W: Two Worlds [2016]
 
, №1621864
+ 2   (2)
На разных ресурсах указано разное количество серий: где-то 38, где-то 40. Но судя по финалу 38 серии, она все-таки последняя, так что перевод завершен.
Вторая половина дорамы понравилась больше. Возможно, потому что привыкла к субтитрам на китайском русском. Что не позволило мне бросить просмотр - наверное то, как здесь показана чистая дружба, такая же любовь и немного замутненные семейные отношения. Может быть, немного пресновано, но приятно.
 
, №1621745
+ 4   (4)
Allesunny,
Schastie,
Это многое объясняет. Я смотрю другой сериал с их переводом, Ваше величество, староста. Вернее, начинала с перевода других фан-саберов, но те очень медленно переводят, а эти быстро. Решила не дожидаться тех и продолжать с этими. Даже одну серию досмотреть не смогла, ужас. Теперь смотрю с ансабом на ютубе.
 
, №1621734
+ 7   (7)
Кому: #1621730, Allesunny:
Я с ними уже связалась, написала, чтобы они редактора взяли, они китайцы, знающие русский, поэтому такой кошмарик получается.

Я так и подумала)))
 
, №1621730
+ 8   (8)
Schastie, Я с ними уже связалась, написала, чтобы они редактора взяли, они китайцы, знающие русский, поэтому такой кошмарик получается.

Преподаю английский по skype
Обращайтесь:
https://vk.com/edeleng

Самые любимые - Шесть летящих драконов ~ Мисэн: Незаконченная жизнь ~ Дневник старой девы ~ Гог, звездная ночь ~ Healer ~ Внутренняя красота ~ Reply 1988, 1994 ~ Ещё один счастливый конец ~ Конферансье ~ Коварная одинокая женщина ~ Обречён любить тебя ~ Защитить босса! ~ Паста ~ Она была красива ~ Любовь на особом уровне ~ Наши времена ~ Я научу тебя любить ~ Лав Ю-Ю ~ Босс и я ~ О,Моя Венера ~ Что за семейка ~ Здесь есть тот, кого я люблю ~ Другая О Хэ Ён ~ Ответ 1994 ~ Аферисты(2017) ~ Второе издание! ~
 
, №1621724
+ 7   (7)
Недавно на страницах сайта шла оживленная дискуссия о трудностях перевода. Посмотрите пару серий этого шедевра с субтитрами от MontralfiveStudio и вы поймете, каково это, переводить с русского на русский…
Хотя спасибо и за такой перевод. Для тех, кто кроме "ши ши" ничего не понимает, но любит тягучие китайские сериалы на "производственную" тему с небольшим вкраплением легкой романтики, может быть интересно. Лично я больше перематываю, чем смотрю, просто понравились актеры в главных ролях и один момент зацепил, так что хочется узнать, чем именно в этой зацепившей части все закончится.
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть