Голосовать
+ 1516   (546)
8 апреля 2016 года в 10:12 | 306329 просмотров | 226 комментариев

Озорной поцелуй / Playful Kiss [2015]

Описание:

Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая главная героиня безнадёжно влюбляется в лучшего ученика школы. Он не только умён, но ещё и красив и богат. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жесткий от ворот поворот. Однажды в результате несчастного случая дом героини разрушается и они с отцом переезжают к старому его другу, который оказывается отцом этого гения. Сможет ли она растопить его ледяное сердце?

Посмотреть более подробную информацию о дораме
Смотреть Озорной поцелуй / Playful Kiss онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Тизер 1[з]  
 Тизер 2[з]  
 1 серия (Мания)[з]  
 2 серия (Мания)[з]  
 3 серия (Мания)[з]  
 4 серия (Мания)[з]  
 5 серия (Мания)[з]  
 6 серия (Мания)[з]  
 7 серия (Мания)[з]  
 8 серия (Мания)[з]  
 9 серия (Мания)[з]  
 10 серия (Мания)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания)[з]  
 13 серия (Мания)[з]  
 14 серия (Мания)[з]  
 15 серия (Мания)[з]  
 16 серия (Мания)[з]  
 17 серия (Мания)[з]  
 18 серия (Мания)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания)[з]  
 1 серия (Doranime)[з]  
 2 серия (Doranime)[з]  
 3 серия (Doranime)[з]  
 4 серия (Doranime)[з]  
 5 серия (Doranime)[з]  
 6 серия (Doranime)[з]  
 7 серия (Doranime)[з]  
 8 серия (Doranime)[з]  
 1 серия (Black Cat)[з]  
 2 серия (Black Cat)[з]  
 3 серия (Black Cat)[з]  
 4 серия (Black Cat)[з]  
 5 серия (Black Cat)[з]  
 6 серия (Black Cat)[з]  
 7 серия (Black Cat)[з]  
 8 серия (Black Cat)[з]  
 9 серия (Black Cat)[з]  
 11 серия (Black Cat)[з]  
 12 серия (Black Cat)[з]  
 13 серия (Black Cat)[з]  
 14 серия (Black Cat)[з]  
 15 серия (Black Cat)[з]  
 16 серия (Black Cat)[з]  
 17 серия (Black Cat)[з]  
 18 серия (Black Cat)[з]  
 19 серия (Black Cat)[з]  
 20 серия (Black Cat)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Озорной поцелуй / Playful Kiss (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (XDub)[з]  
 02 серия (XDub)[з]  
 03 серия (XDub)[з]  
 04 серия (XDub)[з]  
 05 серия (XDub)[з]  
 06 серия (XDub)[з]  
 07 серия (XDub)[з]  
 08 серия (XDub)[з]  
 09 серия (XDub)[з]  
 01 серия (GREEN TEA)[з]  
 02 серия (GREEN TEA)[з]  
 03 серия (GREEN TEA)[з]  
 04 серия (GREEN TEA)[з]  
 05 серия (GREEN TEA)[з]  
 06 серия (GREEN TEA)[з]  
 07 серия (GREEN TEA)[з]  
 08 серия (GREEN TEA)[з]  
 09 серия (GREEN TEA)[з]  
 10 серия (GREEN TEA)[з]  
 11 серия (GREEN TEA)[з]  
 12 серия (GREEN TEA)[з]  
 13 серия (GREEN TEA)[з]  
 14 серия (GREEN TEA)[з]  
 15 серия (GREEN TEA)[з]  
 16 серия (GREEN TEA)[з]  
 17 серия (GREEN TEA)[з]  
 18 серия (GREEN TEA)[з]  
 19 серия (GREEN TEA)[з]  
 20 серия (GREEN TEA)[з]  
 01 серия (GREEN TEA)[з]  
 02 серия (GREEN TEA)[з]  
 03 серия (GREEN TEA)[з]  
 04 серия (GREEN TEA)[з]  
 05 серия (GREEN TEA)[з]  
 06 серия (GREEN TEA)[з]  
 07 серия (GREEN TEA)[з]  
 08 серия (GREEN TEA)[з]  
 09 серия (GREEN TEA)[з]  
 10 серия (GREEN TEA)[з]  
 11 серия (GREEN TEA)[з]  
 12 серия (GREEN TEA)[з]  
 13 серия (GREEN TEA)[з]  
 14 серия (GREEN TEA)[з]  
 15 серия (GREEN TEA)[з]  
 16 серия (GREEN TEA)[з]  
 17 серия (GREEN TEA)[з]  
 18 серия (GREEN TEA)[з]  
 19 серия (GREEN TEA)[з]  
 20 серия (GREEN TEA)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Зима
Зима
Кегли: Drama, Озвучка, романтика, Full Drama, комедия, Полная озвучка, Thai-Drama, 2015, школа, ФДГ GREEN TEA, ФСГ Мания, ФДГ XDub, ФСГ Doranime, ФСГ Black Cat
 
Страницы

, №1655809
+ 3   (3)
:kpop12: :kpop2:
 
, №1648524
+ 4   (4)
СУЩЕСТВУЕТ МНОГО ВЕРСИЙ ЭТОЙ НОВЭЛЛЫ..НО ТАЙСКАЯ МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ БОЛЬШЕ ВСЕХ …ОНА БОЛЕЕ ОЖИВЛЕННАЯ И РАДОСТНАЯ. ИИ АКТЕРСКИЙ СОСТАВ РАДУЕТ..СОЧЕТАНИЕ АКТЕРОВ МАЙКА И АОМ…ВЕЛИКОЛЕПНОЕ..СМОТРЕЛА ЛАКОРН С НИМИ ПОЛНЫЙ ДОМ…ПРОСТО ИДЕАЛЬНА ЭКРАННАЯ ПАРА.. И ПЕРСОНАЖИ МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ… И МАТЬ СМЕШНАЯ БЫЛА.. А ОТРЫВОК С "МАМОНТОМ" ТЕПЕРЬ МОЙ СЕКРЕТНОЙ С СЕСТРОЙ ПОДКОЛ..БЕСЦЕННЫМ МОМЕНТ ВО ВРЕМЯ УЖИНА КОГДА Я СКАЗАЛА ЭТУ ФРАЗУ ПЕРЕД МАМОЙ ..ЕЕ ЛИЦО НАДО БЫЛО ВИДЕТЬ
 
, №1638375
+ 5   (5)
Кому: #1531867, MinJoon:
Сюжет полностью отличается от оригинала ..


А вот и нет)
Ведь важна не форма чаще, а то, какие ключевые моменты оригинала раскрыты.
Расхождение по сути одно, и оно связано с раскрытием второстепенной романтической линии - в оригинале никакой романтики у соперницы не было, кроме странновтого тренера по теннису.

Прочтение в мелочах и по внешним признакам существенно рознится с оригиналом.
Тем не менее, совершенно четко можно выделить ключевые моменты, и они, внезапно один в один с исходником (оригиналом), и идейная составляющая подана при этом получше, чем в Корейской версии.

Очень нравится Тайский вариант истории. Пожалуй, он самый теплый и человечный, девушку не пытаются изменить, е ене троллят и она н еиспытывает пробелм с учебой в универе. Раскрыты любимые сцены из манги, котоырх нет даже в любимой версии 2013 года. А по теплоте и уюту семейных сцен может соперничать с первой тайваньской версией с ДЧ в главной роли.

Хороший вариант для тех, кто ругает оригинал за пренебрежительное отношение к чувствам галвгероини.
 
, №1608414
+ 11   (11)
Тайландские сериалы я обычно не смотрю. Ну, вот так вот вышло, что смотреть предпочитаю Корею и Японию. Но тут решила посмотреть эту версию Озорного поцелуя, хотя достаточно долго обходила её стороной, и мне зашло! :bubble-bear05:
Конечно и так понятно, что сравнивать разные версии не имеет смысла, все они отличаются (кто больше, кто меньше) друг от друга. Все версии по своему хороши. В этой версии мне понравились главные герои, их игра. На удивление здесь меня не так подбешивала главная героиня, как в Корейской версии. И это несомненно плюс. Я рада, что всё же решилась посмотреть и эту версию, и не жалею об этом :tbr-17:
 
, №1531867
+ 13   (13)
Хоть я и не любитель Тайских лакорнов, но этот глянул с удовольствием. Сюжет полностью отличается от оригинала и как по мне это плюс(а то надоело одно и то же только страны и актеры меняются), ну и конечно актеры сыгравшие главную парочку они мне так нравятся когда вместе снимаются. Вот как то так. Спасибо за релиз!

Чрезмерная глупость подобна преступлению.
 
, №1531420
+ 7   (7)
Похоже, 2 сезон не намечается. Кто в курсе?

Жизнь - это машина с неисправными тормозами.
 
, №1521142
+ 14   (14)
Хороша дорамка вышла, хороший каст, ГГня такая мимишная симпатюля получилась, приятно смотреть просто. Смотрится очень легко, сценарий хорош в начале и в середине, к концу стало пробуксовывать но спасли дело шутками и ванильно сиропными хэппиэндами… Концовка как по мне выродилась, в смысле сценария, образы ГГев получились своеобразные - одна уроненная и ударенная на голову, потому ей простительно, а второй не уроненный но со всеми признаками ударенного, причем необъяснимо, слева умный, а справа дуб дубом… ну да это все фигня, главное что просмотр легок, интересен, ненапряжен. У этой версии есть очень много плюсов по сравнению с корейцами и японцами, есть и минусы, но в количественном отношении минусов гораздо меньше чем плюсов, так что оценка 8 из 10 и +2. Просмотр был хорош, странно как я раньше мимо проходил все время, хорошо что наткнулся и не прошел мимо.
 
, №1501167
+ 11   (15)
Одна из лучших экранизаций: корейскую версию домучала из принципа, а японскую бросила на 20 минуте… Тайская версия оставила приятное послевкусие и последние серии я со временем еще раз с удовольствием пересмотрю.
P.S. Я все больше и больше погружаюсь в лакорны… :th_26:

:th_57:
 
, №1472892
+ 17   (17)
Эта экранизация на мой взгляд лучше всех остальных, очень понравился фильм
:th_77:

Огненная Нирвана (Китай)
Алые сердца, Корё
Легенда о Чу Цяо
Сильная женщина До Бон Сун
Reply 1988!
Я не робот
Тайна перевоплощения(Тайланд)
Мой призрак
Полный дом (Тайланд)
Предназначенные судьбой (Тайланд)
Волны жизни (Тайланд)
 
, №1458127
+ 17   (17)
Мне очень понравилась дорама, но ее бесполезно сравнивать с корейской версией - разница очень большая. Эта версия намного теплее, милее и романтичнее. Было видно что герой реально переживал и боялся потерять свою любовь. Спасибо режиссерам и сценаристам, постарались на славу. Огромное спасибо за перевод и озвучку.
:th_3:

Имей смелость быть собой и пусть весь мир этому завидует
:th_64: BTS, BAP, Beast, EXO, GOT7 :th_64:
 
, №1453477
+ 11   (13)
Смотреть это можно только полностью отключив звук и только выборочно…

Nikа
"Я пока не обладаю навыками вербальной аргументации,не навязываю свою точку зрения,поэтому не страдаю нарциссизмом,к нравоучительной сентенции не способна,так как не хочу быть занудой,и я не сноб,так как не считаю себя носителем высшей интеллектуальности и изысканных вкусов ,синдромом неофита не страдаю…могу только оппонировать,если несогласна …and not to respond to stupid cons, girls in the boy's body
If no arguments ,put a minus…mA'am, thank you, I am touched by the attention
 
, №1445909
+ 12   (12)
если сравнивать в корейской тут все таки для меня корейская побеждает…ктото писал что они идентичны, но они такеи же разные как Цветочки кореи и японии. то бишь разные в корне целиом и полностью. начну с ТэнТэны. Не понимаю зачем белые волосы, а в конце он стал черным. непонятный акцент на мелкую деталь. так бы оставался белым. Но у него чаще было тепло во взгляде когда он смотрел на Талив чем у Бэк Сэн Джо, хотя там ольше раскрывались их взаимоотношение и и х становление. особенно интересно было бы именно саму свадьбу здесь увидеть и первую брачную ночь ) в корее это очень классно раскрывается! я бы сказала что эта дорама прилюдия к корейской. там настолько эмоции зашкаливают, а здесь…слишком неубедительно он встречался с этой НаНа - зачем? в корее была более понятная логика и необходимость отношений Хе Ра и Сен Джо, а здесь нет, никто его не заставлял даже непонятное давнее обещание корое таки не озвучили…слабо… теперь героиня…мне больше понраву О Ха Ни, Талив ничего, но слишком уж акцентирует что она глупая, и в корее больше всяких оборотов. я бы сказала эта версия искусственно растянута, при этом здесь событий меньше чем в корейской. там что ни фильм то зашкальные события. Влюбленный друг мне больше понравился в корейской версии, конечно глупенький и говорил странно, но он был такой эмоциональный в противовес Сэн Джо, а этот…внешне мне не нравился больше половины фильма, и все равно он не полностью раскрывается как человек, и нетак боролся за свою любовь и не так достойно проиграл как в корейской версии. там все таки более полно все раскрывается, более многогранно. пикировки героев просто супер, чего стоит сцена с бельем в корейской)) примеривание лифчика несравнима с той сценой. а как она у него дома ночевала, тут даже рядом такого не было. и мне больше понравились корейские родители героев, насколько у О Ха Ни были более теплые отношения с мамой Сен Джо, чем здесь хотя ситуации потери мамы у них одинаковые-ее нет…в общем корейская версия душевнее, сильнее эмоционально и герои эмоциональнее, чем в этой. вот и все )) но посмотреть стоит )) :bubble-bear52:

:whitebear_033: Мои няшки - Хиро Мидзушима, Ли Мин Хо, Ким Хён Джун, Чанг Гын Сок :whitebear_028: :bubble-bear36:

Смотрю Японию и Южную Корею :bubble-bear52:
 
, №1434459
+ 14   (14)
Очень милая, добрая и легкая дорама. :bubble-bear26: Нравится что изменили сюжет.Новые ощущения и история. :whitebear_028: Спасибо большое за озвучку и работу над материалом :bubble-bear20:
 
, №1423694
+ 18   (18)
Что такое "Озорной поцелуй"? История любви глупенькой ГГ-ни к игнорящему ее ГГ-ю, которая после долгих лет упорной "осады" вышла-таки замуж за объект своих мечтаний; история интеллектуального парня-одиночки, шаг за шагом открывающего для себя "обыкновенную" жизнь, его путь признания себя "эмоционального"; история про семью, которая и поддерживает, и воодушевляет, и направляет, и… удушает своей заботой, давит своим видением твоей жизни; история выбора жизненного пути и ориентиров на этом пути. В общем и целом для себя я бы назвала это историей становления.
Из все версий смотрела две: корейскую и тайскую. Понравились обе, понравились по-разному. Тяжело было тайцам уложить свою темпераментность и эмоциональность в эту, я бы назвала ее "чисто азиатской", историю на полутонах. Там, где у Кореи легкий намек, полувзгляд, у тайцев еле сдерживаемые эмоции. Тайцы более "сочные", яркие, прямолинейные. И, да, после прохладной Кореи, после 16 серий ледяного Бэк Сын Джо, приятно видеть чувства и страдания ТенТена. Тайский герой "читается" легче. У тайцев есть взгляды, прикосновения, которых мне не хватило у Кореи. Бэк Сын Джо как каменная глыба, ТенТен - это уже затаившийся вулкан. Холодность Бэк Сын Джо - часть его личности, в ТенТене она наносная, она продиктована давней обидой на Талив, отвергнувшую его детскую любовь, а теперь о нем даже забывшую. Чувства в герое присутствуют изначально: он любит, он сердится, он обижен и пытается это скрыть. Эта внутренняя жизнь героя зрителю ВИДНА, эмоции Бэк Сын Джо – ТАЙНА, покрытая мраком, о них мы можем только догадаться, ища мотивы его поступков: он "вытягивает" героиню в 50-ку лучших, он выбирает менее престижный универ, в котором учится героиня, он каждый раз находит предлоги удержать рядом с собой девушку, когда она уже совсем отчаялась и готова отступиться от него. Зрителю выбирать, что лучше: смотреть на внутренние метания или быть сыщиками.
Талив более адекватная, чем О Ха Ни, в первой половине "прелестная дурочка", а не "полная тупица", за которую бывает стыдно, не столь навязчива, не столь открыто поклоняется герою, но вот ближе к концу становится просто безликой страдалицей, безо всякой индивидуальности, корейская же как была в начале, так и в конце себе не изменила, в любви и страданиях дурости не растеряла. Зрителю выбирать, что лучше: яркая индивидуальность в глупости или стандартная безликость милоты.
Дружба между семьями героев лучше раскрыта у Таиланда. Логично, что при многолетней дружбе родителей герои были знакомы с детства, и более объяснимо столь долгое проживание девушки в чужом доме. Отношения Мать-Сын внешне схожи в обеих версиях: мать наседает, сын уворачивается. Но у Кореи конфликт многограннее и глубже: эта сыновья война за независимость сказывается на всей его личности, его обособленность, отчужденность берет свои истоки здесь, в семье. На отношения с О Ха Ни Бэк Сын Джо всегда проецирует свои отношения с матерью. В этом плане для меня важна сцена в квартире героя, когда он говорит Ха Ни, что ничего между ними не произойдет, она – выбор его матери, и принять Ха Ни для героя значит не только признать свою человеческую слабость, но и поддаться давлению матери. В Бэк Сын Джо тоже происходит внутренняя борьба, и она гораздо глубже и серьезнее, чем просто обида ТенТена, но ее нужно искать не на лице актера, а в диалогах.
Что касается второстепенных персонажей: парень-кулинар, безответно влюбленный в ГГ-ню, – я голосую за Таиланд, на корейского смотреть было неприятно. Девушки-красавицы рядом с ГГ-ем: у тайцев… ну… просто девушки… ну, может, красивые, но мебель. Обязаны быть по закону жанра. ТенТена они никак не раскрывают как персонажа. У Кореи не так, попытка Бэк Сын Джо жениться на Хе Ра не была продиктована обстоятельствами, прошлыми обязательствами и т.п. извне. Это была его последняя попытка удержаться в тех рамках, в том образе жизни, которые он для себя обозначил. Решение Хе Ра идти на юридический и решение Ха Ни идти на медицинский, их разговор об этом в парке ярко противопоставляет их: Хе Ра поступает так, как хочется ЕЙ, Ха Ни делает все ради НЕГО.

Закончить хочется так: спасибо Таиланду за эмоциональную игру актеров :bubble-bear20: , спасибо Корее за сценарий! :bubble-bear20: Как бы их объединить?

Говорят, что от любви до ненависти - один шаг.
Нет, один шаг от очарования до разочарования.
А между любовью и ненавистью сотни попыток всё изменить.
 
, №1420134
+ 10   (12)
Более глупой экранизации этой чудесной манги я не видела. Я посмотрела все возможные и даже китайская (не путать с тайваньской) была намного лучше. Сделать из парня с IQ 200 такого глупыша, да и главная героиня никакая вообще. Еле заставила себя посмотреть 7 серий. Закидывайте тапками и помидорами, даже уворачиваться не буду
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть