Путь к Будде / Hwaomkyung [1993]

Южно-корейский полнометражный фильм Путь к Будде(Hwaomkyung),1993 года посмотрела. Фильм мне понравился своей реалистичностью и почти документальным изображением драматичной истории мальчика-подростка, отправившегося в путешествие с целью найти свою мать, когда-то оставившую его. Фильм относится к жанру роуд-муви( английские слова road movie - буквально "дорожное кино") - фильм-путешествие, герои которого находятся в дороге. Структурно роуд-муви, как правило, распадается на ряд эпизодов, в каждом из которых главному герою (героям) предстоит преодолеть то или иное испытание. Определение этого жанра нашла в Википедии. Посмотрев же вышеупомянутый фильм, соглашусь, что это действительно так.
Что же известно о главном герое Сон Чжэ/Чже/. Из содержания фильма поняла, что он был брошен своей матерью в маленьком возрасте, на память у него осталось желтое одеяло с его именем. Воспитывал его до 11 лет мужчина по имени Мун Су,имевший в прошлом 18 судимостей, о чём он сам рассказал названному сыну. Прошлое отца не повлияло на их взаимоотношения. Они оба были привязаны к друг другу. "Он любил меня больше всего на этом свете. И я тоже любил его больше всего на свете". Так он ответил рабочему со стройки по имени Deok Koo/актёр Ом Чхун Пэ/ на вопрос: "Ты всё его любишь?".
После гибели отца и его кремации Сон Чжэ решил отправиться на поиски матери, о чем рассказал рабочим со стройки, где работал отец и где они по-видимому жили. Мальчик надеялся, что она узнает его по одеялу с его именем.
За время своего путешествия, длившегося несколько лет, Сон Чжэ почти не изменится, то есть как бы внешне останется 11-летним подростком. В то же время с ним произойдут глубокие внутренние изменения под влиянием встреч с разными людьми. Кто же эти люди:
1) монах-буддист Баб Вэн/по-моему, роль этого персонажа исполнил актёр Ли Хо Чжэ(Джэ)/, с которым главный герой встретился трижды;
2) доктор Хэ Вун/актёр Док Го Ён Дже/, который доходчиво объяснил собеседнику-подростку значение роли человека в мироздании и о понятии равенства ("Что такое равенство? У тех, что неразумно бьются за вершину - его нет. У тех, что неразумно бьются за достижение и обладание - его нет");
3) с Хэ Гюном/данных об актёре не нашла/ Сон Чже посоветовал встретиться доктор Хэ Вун, пояснив, что тот 40 лет отбывает наказание в тюрьме, познавая равенство. Сон Чжэ три года бродяжничал, украл три коровы, чтобы получив наказание, попасть в тюрьму и встретиться с Хэ Гюном. Подростку необходимо было узнать о равенстве и обрести мудрость, поэтому он нашел Хэ Гюна и дважды побеседовал с ним. Получив на свой вопрос о равенстве ответ следующего содержания: "Как все люди выглядят по-разному, так и жизни их - разные. Настоящее равенство в том, чтобы не было ни рождения ни смерти вообще. Мир - он как тень в отражении на воде, или зеркале. Вот в том смысле, что наши тело и ум - это всего лишь тени в отражении зеркала, мы - равны", Сон Чжэ с такими выводами не согласился. Его удивило и покоробило то, что он сам, его отец и мать и всё остальное - это тени. "Мудрость - это видение предмета таким, каков он есть" - это определение со слов Хэ Гюна.;
4) слепая женщина Ина(не нашла данных об актрисе), которая перенесла много страданий из-за увечий, причиненных любимым мужчиной, которая ждёт с ним встречи, напевая грустные песни, одновременно ненавидя и любя мучителя, герой встретился дважды и во время последней встречи он сыграл ей на флейте,потому что в первую встречу еще не умел, а за годы бродяжничества научился хорошо играть мелодии. Женщине он посоветовал: "Следуй за тем, что течет, но не следуй за тем, что не течет. Почему вы не можете забыть ослепившего вас человека? Чтобы следовать за тем, что течет, вы должны забыть".;
5) Mani the temptress - женщиной-искусительницей, встреча героя состоялась после кражи первой коровы, на которой он приехал к дому последней. Она предложила стать ему мамой, но цель была другая. За совращение невинного мальчика женщину постигло наказание-карма. Во время прогулки на глазах Сон Чжэ она сорвалась с вершины и рухнула в воду, а затем утонула.;
6) женщина с лотосом/актриса Вон Ми Гён/ - на протяжении фильма герой постоянно видел её в жёлтом одеянии с лотосом в руках, она как бы оберегала его на всём пути в разных образах: " Я всегда была рядом с тобой в разном виде. Я мать всех саттв, всех Бодхисаттв, всех Будд".;
7) профессор Ким(любитель выпивки) и его сын-подросток(тоже профессор Ким,как называл его отец), обе встречи дали Сон Чжэ новые знания о Вселенной, мироздании, о судьбе для Вселенной и человечества,научили его размышлять обо всём, что видит. "Мы не можем видеть энергию. Поэтому она - ничто. Энергия - ничто, так как она пуста. Но мир не пуст, так как он наполнен энергией. Так что он пуст, но он полон".;
8) рыбак, спасший тонувшего в море Сон Чжэ(данных об актёре не нашла, эпизодическая роль) и его отец/актёр Ли Дэ Ро/, эта встреча также оказала положительное влияние на героя и дала новую пищу для размышлений о Будде и его учении;
10)Ирьян, впервые встретился с девочкой-подростком, но старше его примерно на два-три года после кремации отца. Она помогла ему развеять его прах над рекой. Вторая встреча уже состоялась после его освобождения со взрослой девушкой Ирьян; она же и привела его к монаху Баб Вэну, который выступил в роли "свахи", предлагая им путешествовать вместе. В пути по инициативе Ирьян произошла интимная близость, приведшая к её беременности. Зная о том, что Ирьян носит его ребёнка и хочет жить счастливой жизнью как другие, Сон Чжэ, скорее всего из-за возраста отказался, сказав, что ребенок - это "семя грозы" и покинул женщину. Когда же он вернулся спустя время, то узнал что у Ирьян родился раньше времени мертвый ребенок, его похоронила и уехала. Третья встреча между персонажами состоялась позже, когда у Ирьян уже был другой мужчина, от которого она ждала ребёнка. Это был водитель грузовика/актёр Син Хён Джун/, с которым Сон Чжэ встретился, когда в 11 лет отправился на поиски матери. После рождения ребенка Ирьян в четвертый раз встретилась с пареньком, он проводил её до дома и передал желтое одеяло, она пообещала назвать сына именем Сон Чжэ.
Встречи с вышеперечисленными людьми оказали на него влияние в большей или в меньшей степени. Важно то, что они не прошли бесследно. Он и раньше до встречи с ними был рассудителен не по годам, высказывал умные суждения о жизни, например, в начале фильма произносит фразу, которую запомнил от отца: "Я увижу доброго человека широко открытыми глазами и не обращу своего внимания на злого. Так я найду мою мать по-любому".
Позже, столкнувшись с испытаниями, повстречав добрых и отзывчивых людей, он придёт к мысли и вере в то, что "Мир - моя мать", "Звезды на небе - моя мать"…
За время путешествия он понял, что нужно относится к каждому человеку с добротой, делиться едой, сострадать в горе и несчастье.
В финале фильма Сон Чжэ встречает бездомного мальчика по возрасту младше себя, зовет с собой, сказав, что накормит его. Вместе они собирают пустые бутылки, жестяные банки, картон, чтобы на вырученные деньги купить еду и покушать. Потом счастливые и довольные бегают по песку вдоль моря, находят желтенький цветочек и убегают дальше.
Авторы фильма не случайно такими позитивными кадрами заканчивают фильм, после чего идут титры. Герой фильма нашел для себя душевный покой и цель в жизни у него стала другой.
Фильм снял режиссёр Чан Сон У по сценарию,который был им написан в соавторстве с писателем Ко Ын, написавшим роман Буддист" и команды: оператора Ю Ён Гиль, художников: Ким Юн Джун, Ли Ын Гён, монтажёра Ким Хён, композитора Chong Ku Lee.
Премьера фильма состоялась 26 мая 1993 в Южной Корее; в октябре фильм был показан на Международном кинофестивале в Чикаго (США) и 6 февраля 2005 года в США на Международном фестивале буддийского кино.
На Берлинском кинофестивале в 1994 году фильм "Путь к Будде" - Победитель(1): получил премию Альфреда Бауэра в номинации(1): Золотой Медведь.
Спасибо сайту за возможность его посмотреть. Спасибо переводчикам за перевод на русский язык и субтитры . Статистика такова: фильм был представлен с релизом от Natusic 29 декабря 2011 года. Просмотров было 3356, проголосовали 18(+54). На сегодняшний день 3358 просмотров.
Фильм понравился. Оценка 9 баллов из 10, плюс три в голосовании.