Ailee - Sudden Illness [Lyrics]

Sudden Illness

12 hours, one day, one month and five minutes have passed
It’s already been that long since we broke up
Without knowing, I was counting that time

It seemed like everything was fine
I was eating and sleeping fine
But suddenly, I think of you
Like getting a sudden illness
You’re not here anymore

I’ll try missing you
I’ll try thinking of you a little more
Just once, just twice
There’s no reason I can’t

I’ll try crying by myself
Because I’m the one who’s hurting
It’s a sickness that isn’t even a sickness
So it’s not hard, it’ll be okay

Spring, summer, fall, winter
And one year has passed
It’s already been that long since we broke up
Without knowing, I was counting that time

It seemed like everything was fine
I was eating and sleeping fine
But suddenly, I think of you
Like getting a sudden illness
You’re not here anymore

I’ll try missing you
I’ll try thinking of you a little more
Just once, just twice
There’s no reason I can’t

I’ll try crying by myself
Because I’m the one who’s hurting
It’s a sickness that isn’t even a sickness
So it’s not hard

It’ll be okay
If only I am hurting like this
I will slowly forget you
I’ll be okay
I keep telling myself this

I’ll try erasing you
I won’t think of you anymore
Just once, just twice
Thought it might be hard

I don’t want to cry by myself
Because I’ll erase you
It’s a sickness that isn’t even a sickness
So it’s not hard, it’ll be okay

Перевод: pop!gasa

Неожиданная болезнь

Один месяц, один день, 12 часов
И 5 минут прошло…
С тех пор, как с тобой рассталась вот так вот выходило
Что сама не замечая считала время

Кажется, что мне уже все равно
Ем, сплю…
И вдруг ты встаешь в памяти
И я словно внезапно заболеваю:
Тебя же теперь нет!

Хотя я и буду по тебе скучать, постараюсь справиться,
Постараюсь больше думать о тебе
Один раз, второй раз…
Ничего же невозможного нет

Хоть и буду плакать в одиночестве, постараюсь справиться
Ведь то, что у меня болит – это я сама
Это - болезнь, которая даже и не похожа на болезнь, но она не тяжелая
Все будет в порядке

Весна, лето, осень, зима
И снова год прошел
С тех самых пор, как с тобой рассталась, вот так вот выходило
Что сама не замечая считаю время

Кажется все идет хорошо
Хожу по улицам, смотрю на небо
И вдруг ты встаешь в памяти
И я словно внезапно заболеваю:
Тебя же теперь нет!

Хотя я и буду по тебе скучать, постараюсь справиться,
Постараюсь больше думать о тебе
Один раз, второй раз…
Ничего же невозможного нет

Хоть и буду плакать в одиночестве, постараюсь справиться
Ведь то, что у меня болит – это я сама
Это - болезнь, которая даже и не похожа на болезнь, но она не тяжелая
Все будет в порядке

Если это лишь я вот так вот вызываю боль
То постепенно же все забудется!
Со мной все в порядке
Я снова спрашиваю и снова отвечаю себе это!

Собираюсь стереть тебя из памяти
Теперь не хочу о тебе думать
Один раз, второй раз
А ведь тяжело!

Не хочу плакать в одиночестве
Ведь я сотру тебя из памяти
Это - болезнь, которая даже и не похожа на болезнь, но она не тяжелая
Все будет в порядке.

Перевод: K-pop songs translations