Taeyang - This Isn’t It [Lyrics]

This Isn’t It

I still love you
I wanted to tell you,
the one who couldn’t take it anymore and
gave up in the end.
I miss you more than I hate you
I long for you more than I’m sad
Is this not it? Is this not it?
If we bump into each other, what would happen?
Would I hide from you amongst the crowd,
even if it’s only a waste of insignificant feelings.

I worry throughout the day,
the medicine of time has passed,
but this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it.

You may be smiling
from happiness now.
You, the person who left hurtful scars
more than happy memories,
I miss you more than I hate you,
I long for you more than I’m sad.
Is this not it? Is this not it?

It was so familiar from the start,
more than a long-time couple,
and now it’s nothing but insignificant memories.

I worry throughout the day,
the medicine of time has passed,
but this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it.

I tried emptying out
my heart that’s filled with you,
hoping something movie-like
would happen to me.

I worry throughout the day,
the medicine of time has passed,
but this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it.

Even I feel sorry for myself,
I want to bury this finished love,
but this can’t be it, this can’t be it, this can’t be it.

Перевод: popgasa

Это и есть…

Я всё ещё люблю тебя…
Я лишь хотел сказать это,
предпринимать ничего не буду…
В конечном итоге я сдался, и ты ушла…
Но больше, чем ненависть к тебе, желание видеть тебя…
Гораздо больше, чем неловкость - тоска моя…
Это и есть… это и есть?..

Если вдруг случайно встретимся, как себя вести?
Я затеряюсь в толпе…
Сейчас нет смысла волноваться…

Десятки раз в день беспокоиться…
Покончить с этим было достаточно времени…
Это и есть… это и есть… это и есть?..

Теперь ты счастлива
и улыбаешься…
Кроме прекрасных воспоминаний,
глубокие шрамы оставила ты…
Но больше, чем ненависть к тебе, желание видеть тебя…
Гораздо больше, чем неловкость - тоска моя…
Это и есть… это и есть?..

Уже изначально близко знакомый с этим -
я дольше был одинок, чем любим.
Сейчас нет смысла вспоминать…

Десятки раз в день беспокоиться…
Покончить с этим было достаточно времени…
Это и есть… это и есть… это и есть?..

Заполненное тобою сердце внутри меня.
Пожалуй, так, как со мной, могло в кино произойти…

Десятки раз в день беспокоиться…
Покончить с этим было достаточно времени…
Это и есть… это и есть… это и есть?..

Прости, что беспокою тебя,
это и есть любовь? - я просто хотел спросить…
Это и есть… это и есть… вот это и есть?..

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках