CNBLUE - I Can't Believe [Lyrics]

I Can't Believe (кор. верс.)

As if I’m under a spell
You make me become very romantic
I visit a flower shop for you
I hide a bouquet behind my back

As if I’m under a spell
You make me so lovable
I pick out candy for you
I’ve waited for White Day for the first time ever

I can’t believe my eyes, I’m a changed man because of you
I can`t believe my eyes, I’m just happy when you smile

As if I’m under a spell
You make me into a man who only sees you
I buy a ring so I can give it to you
I wait for the day to propose, with all my heart, I love you

I can’t believe my eyes, I’m a changed man because of you
I can`t believe my eyes, I’m just happy when you smile
I can’t believe my eyes, I’m a changed man, do you know?
I can`t believe my eyes, I get happy only if you are there

I won’t ever change, I’ll love you more
If you can, please let me live in your spell
I can’t believe my eyes, I’m a changed man because of you
I can`t believe my eyes, I’m just happy when you smile

I Can't Believe (англ. верс.)

As special as a magician,you know?
Make me a romantic guy.
Buying freesia
Never could have known before I met you
I’m not what I used to be now

As special as a magician, you know?
Make me a lovely guy.
Buying your candies
Never could have known before I met you
How can I remember White Day?

I can’t believe my eyes
I’m a changed man
You should know it!
I can’t believe my eyes
Like a dream, oh! baby
I’m just with you

As special as a magician, you know?
Make me a romantic guy.
Buying your ring
Never could have known before I met you
Baby, how can you steal near my mind?
How can you steal near my mind?

I can’t believe my eyes
I’m a changed man

You should know it!
I can’t believe my eyes
Like a dream, oh! baby
I’m just with you

I can’t believe my eyes
I’m a changed man
You should know it!
I can’t believe my eyes
Like a dream, oh! baby
I’m just with you

How can I know you more?
I don’t know, know, know
All about you
I can’t believe all I know now
I can’t believe, baby
I’m just with you

I can’t believe my eyes
I’m a changed man
You should know it!
I can’t believe my eyes
Like a dream, oh! baby
I’m just with you

http://cnbluestorm.com/

Я не верю своим глазам! (кор. верс.)

1.
Словно околдован я -
стал совершенно романтичным…
Для тебя я в цветочный магазин зашёл,
а после - прятал букет…

2.
Прямо, как по волшебству,
милым сделала ты меня…
я для тебя выбираю конфеты,
впервые Белый День ожидаю!

Припев 1:
Я не могу поверить своим глазам!
Я стал другим человеком из-за тебя!
Невероятно!
Ты можешь смеяться, но я счастлив!

3.
Прямо, как волшебница,
лишь ты превращаешь меня в мужчину!
Лишь тебе подарю кольцо!
Уже завтра жди предложения!
Я люблю тебя всей душой!

Припев 1.

припев 2:
Я не могу поверить своим глазам!
Я стал другим человеком, знаешь ли ты?
Невероятно!
Ты есть у меня - я счастлив!

Связка:
Я никогда не буду сдерживаться, я снова и снова ещё больше буду любить тебя!
Если только ты позволишь мне жить в твоей магии…

Припев 1.

Я не верю своим глазам! (англ. верс.)

1.
Ты особенная, ты как волшебница, знаешь?
Превратила меня в романтика. Купил фрезии…
никогда бы не заподозрил за собой такое до встречи с тобой…
Я уже не тот, что был раньше…

2.
Ты особенная, ты волшебная, знаешь?
Сделала меня милым парнем… Купил тебе конфет…
Никогда не делал такого до встречи с тобой…
Как мог я вспомнить о Белом Дне?

Припев 1:
Я не верю своим глазам -
стал совершенно другим человеком!
Ты должна узнать об этом!
Невероятно!
Это словно сон, малыш!
Просто теперь я с тобой…

3.
Ты особенная, ты как волшебница, знаешь?
Превратила меня в романтика. Купил тебе кольцо…
никогда бы не заподозрил за собой такое до встречи с тобой…
Детка, как смогла ты выкрасть мой ум?
Как ты смогла это сделать?

Припев 1.

Припев 1.

Припев 2:
Разве могу я узнать о тебе больше?
Не знаю-не знаю…
Всё о тебе,
невероятно, но я уже знаю!
Не могу поверить в это, малыш,
но мы уже вместе!

Припев 1.

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках