Tablo - Tomorrow [Lyrics]

Tomorrow

No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

Receiving love doesn’t mean you have it
Covering time doesn’t mean it passes
Breathing doesn’t mean you live
Doesn’t mean

Baby there’s no, no tomorrow
I’m stopped still from that time, that place
It’s the last, lingering moment
Although for you, it was just a passing day

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

The memories that ripped apart my heart rip the days of the calendar and fades away like the end of the year
I live as I pretend to forget you – my world still hasn’t changed – you’re still not there
People all say that if you look back, you will laugh
Even though I have a hard time turning my head that used to face you
I don’t want to hear it but why do they keep blabbering? I’m lingering here
Don’t say that the sun will rise tomorrow
Because it will be a darker morning than a night with you
Don’t say that the ground hardens after the rain
Because it will be a relief that is more frustrating than our worries
Everything is a mess – it’s springtime again for you but seasons don’t change for me
Even though you say my heart will bloom again, I’ve got no tomorrow

Baby there’s no, no tomorrow
I’m stopped still from that time, that place
It’s the last, lingering moment
Although for you, it was just a passing day

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

My insides are empty and my smile is dead
But you say that I look better than when I was with you
You say that you can let out a sigh of relief now
But I’m running out of breath – the smile doesn’t deceive only me
I did become normal – my heart became burdensome so I emptied it out a lot
I’m really going crazy – please stop saying words of comfort that I can’t hear
Don’t say that you can forget love by having a different love
Because it will be a lonelier meet than separation
Don’t say that time heals all
Because each moment will be like death for me
Yes, receiving love doesn’t mean you have it
Covering time doesn’t mean it passes
Breathing doesn’t mean you live
Now I know

No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Till you come back
No, no, no more tomorrow
Till you come back to me
No, no, no more tomorrow

Baby there’s no, no tomorrow
I’m stopped still from that time, that place
It’s the last, lingering moment
Although for you, it was just a passing day

Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back to me
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow

Hangeul: Romanization.wordpress.com
Translation: popgasa.com

Завтра

Вступление:
(Taeyang):
Нет нет нет нет больше завтра…
Нет нет нет нет больше завтра…

(Tablo):
Есть любовь, которая найдёт тебя;
время есть, оно не остановится;
человек дышащий - живёт… - это
всё не так…

Припев:
(Taeyang):
Малышка, здесь не… не будет завтра…
В том времени я остановился…
моё сейчас - время, что застыло в тот миг…
для тебя прошлым уже стало оно…

О, малыш, здесь не будет больше завтра…
(Tablo):
не будет…
Пока не вернёшься, каждый день - вчерашний день.
(Taeyang):
Малышка, здесь не не не не будет завтра…
(Tablo):
не будет…
(Taeyang):
завтра…

1. (Tablo):
Грудь разрывает, календарь памяти обрываю…
словно год мы не виделись, я позабытый…
были близки тоже год…
мир мой остался таким же как был…
тебя только нет…

Люди говорят, что буду смеяться
над своим прошлым… В сторону твою
даже повернуть тяжело лицо мне…
слушать я не хочу, и зачем открывают рот?
Я остановился здесь…

Не говори мне, изменится завтра всё!..
У тебя будет вечер, полночь и утреннее солнце…
После дождей оживает земля.
У тебя будет тревога, депрессия, потом исцеление…
Беспорядок, бардак…но весна твоя наступит,
не изменится лишь мой сезон.
И сердце моё тоже бутон не раскроет…
и нет больше завтра…

Припев:
(Taeyang):
Кроха, теперь не будет завтра…
В том времени я остановился…
моё сейчас - время, что застыло в тот миг…
для тебя прошлым уже стало оно…

Кроха, здесь не… не будет больше завтра…
(Tablo):
не будет…
Пока не вернёшься, каждый день - вчерашний день.
(Taeyang):
Малышка, здесь не не не не будет завтра…
(Tablo):
не будет…
(Taeyang):
завтра…

2. (Tablo):
Улыбка - обман - пуста и мёртва она…
просто я искал, при встрече чем порадовать тебя -
ещё вдох, для порядка… но я задыхаюсь
и улыбаться не могу совсем…
А я такой же, как все:
это грузит меня,
опустошает меня,
просто сводит с ума!..
я не слышу уже ничего…
прошу, остановись…

"За любовь ты получишь любовь" - да забудь!
И после прощания я буду одиноко ждать ещё встречи -
время остановится, когда ты уйдёшь,
и каждый миг своей жизни я буду как мёртвый…

Да, любовь тебя найдёт, она останется с тобой;
время будет течь и не остановится;
люди жить будут те, что дышат -
для меня всё не так теперь.

Связка:
Нет, нет больше завтра…
Нет, нет больше завтра -
(Taeyang):
так пока не вернёшься ты!
(Tablo):
Нет, нет-нет, не будет завтра…
(Taeyang):
нет-нет…
пока ко мне не вернёшься ты!
(Tablo):
Нет, нет-нет, не будет завтра…
(Taeyang):
завтра…

Припев:
Кроха, здесь не…не будет завтра.
В том времени я остановился…
моё сейчас - время, что застыло в тот миг…
для тебя прошлым уже стало оно…

Кроха, здесь не не не не будет завтра!
(Tablo):
Не вернёшься ты пока, каждый день - вчерашний день.
(Taeyang):
Кроха, здесь не не не не будет завтра!
(Tablo):
Не вернёшься ты пока, каждый день - вчерашний день.
(Taeyang):
Нет-нет-нет, не будет завтра!
(Tablo):
Не вернёшься ты пока, каждый день - вчерашний день.
(Taeyang):
Кроха, здесь не не не не будет завтра.
завтра…

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках