Голосовать
+ 183   (63)
5 декабря 2013 года в 18:11 | 36333 просмотра | 15 комментариев

EXO - Miracles in December [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 EXO - Miracles in December (Korean ver.)[з]  
 EXO - Miracles in December (Chinese ver.)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра




Miracles in December / 12월의 기적

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda

보이지 않던 게 보이고
boiji anhdeon ge boigo
들리지 않던 게 들려
deulliji anhdeon ge deullyeo
너 나를 떠난 뒤로
neo nareul ddeonan dwiro
내겐 없던 힘이 생겼어늘
naegen eobtdeon himi saenggyeosseo

나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
이렇게도 달라졌다는 게
ireohgedo dallajyeotdaneun ge
나조차 믿기지 않아
najocha midgiji anha
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarangeun ireohge gyesok nal umjigyeo

난 생각만 하면
nan saenggakman hamyeon
세상을 너로 채울 수 있어 음~
sesangeul neoro chaeul su isseo eum~
눈송이 하나가
nunsongi hanaga
네 눈물 한 방울이니까
ne nunmul han bangurinikka

단 한 가지 못하는 것은
dan han gaji mothaneun geoseun
널 내게로 오게 하는 일
neol naegero oge haneun il
이 초라한 초능력
i chorahan choneungnyeok
이젠 없었으면 좋겠어 우~
ijen eobseosseumyeon johgesseo u~

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
이렇게도 달라졌다는 게
ireohgedo dallajyeotdaneun ge
나조차 믿기지 않아
najocha midgiji anha
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarangeun ireohge gyesok nal umjigyeo

시간을 멈춰 네게 돌아가
siganeul meomchwo nege doraga
추억의 책은 너의 페이지를 열어
chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
난 그 안에 있어 오~
nan geu ane isseo o~

너와 함께 있는 걸
neowa hamkke itneun geol

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
aju jogeumahgo yakhan sarami neoui sarangi
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
ireohge modeun geol (nae salmeul modu)
바꾼 걸 (세상을 모두)
bakkun geol (sesangeul modu)

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
o~ sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega o~
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
ggeutnamyeon geumanin jul aratdeon naega o~
너 원했던 그 모습 그대로
neo wonhaetdeon geu moseub geudaero
날마다 나를 고쳐 가
nalmada nareul gochyeo ga
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아
nae sarangeun ggeuteobsi gyesokdoel geot gata

시간을 멈춰 (오! 이제 나)
siganeul meomchwo (o! ije na)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
nege doraga (nege doraga)
추억의 책은 (오! 오늘도)
chueogui chaegeun (o! oneuldo)
너의 페이지를 열어
neoui peijireul yeoreo
난 그 안에 있어 오~
nan geu ane isseo o~

그 겨울에 와있는걸
geu gyeoure waitneungeol

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda
Miracles in December / 十二月的奇迹

我望眼欲穿
wo wang yan yu chuan
看我看不到的你
kan wo kan bu dao de ni
我侧耳倾听
wo ce er qing ting
听我听不到的你
ting wo ting bu dao de ni

看到曾看不见的画面
kan dao zeng kan bu jian de hua mian
听到听不见的声线
ting dao ting bu jian de sheng xian
你给了我超能力
ni gei liao wo chao neng li
在你离开了我以后
zai ni li kai liao wo yi hou

曾经的我 太过自私
zeng jing de wo tai guo
只照顾我自己
zi si zhi zhao gu wo zi ji
曾经的我 太傻
zeng jing de wo tai sha
不懂得你的心
bu dong de ni de xin
现在的我 一天天在改变
xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
明明你不在我身边
ming ming ni bu zai wo shen bian
却因为你而改变
que yin wei ni er gai bian
因为你给的爱
yin wei ni gei de ai

每一次我想你
mei yi ci wo xiang ni
全世界每一处都是你
quan shi jie mei yi chu du shi ni
夜空下的雪花
ye kong xia de xue hua
每朵都是你的泪滴
mei duo du shi ni de lei di

好想你瞬间就在眼前
hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian
好想让你回到我身边
hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
这无力的超能力
zhe wu li de chao neng li
也没有办法挽回你
ye mei you ban fa wan hui ni Woo

曾经的我 太过自私
zeng jing de wo tai guo zi si
只照顾我自己
zhi zhao gu wo zi ji
曾经的我 太傻
zeng jing de wo tai sha
不懂得你的心
bu dong de ni de xin
现在的我 一天天在改变
xian zai de wo yi tian tian zai gai bian
明明你不在我身边
ming ming ni bu zai wo shen bian
却因为你而改变
que yin wei ni er gai bian
因为你给的爱
yin wei ni gei de ai

把时间冻结
ba shi jian dong jie
回到你身边
hui dao ni shen bian
那回忆的书
na hui yi de shu
翻回过去那一页
fan hui guo qu na yi
那一页的你我
ye na yi ye de ni wo
Oh~ho 那时候的你和我
Oh~ho na shi hou de ni he wo

不够坚强的我
bu gou jian qiang de wo
天天在改变 因为你的爱
tian tian zai gai bian yin wei ni de ai
你改变了一切 (我整个生命)
ni gai bian liao yi qie (wo zheng ge sheng ming)
这一切 (我整个世界)
zhe yi qie (wo zheng ge shi jie)

曾经我对于爱
zeng jing wo dui yu ai
情不懂感谢珍惜
qing bu dong gan xie zhen xi
曾经我以为爱
zeng jing wo yi wei ai
结束也不可惜
jie shu ye bu ke xi
而现在我 却因为你改变
er xian zai wo que yin wei ni gai bian
明明你不在我身边
ni ming ming bu zai wo shen bian
我的爱还在继续
wo de ai hai zai ji xu jiu
就像没有边际
xiang mei you bian ji

把时间冻结 (Oh! 我还想)
ba shi jian dong jie (Oh! wo hai xiang)
回到你身边 (回到你身边)
hui dao ni shen bian (hui dao ni shen bian)
那回忆的书(Oh! 那回忆)
na hui yi de shu (Oh! na hui yi)
充满悲伤的语言
chong man bei shang de yu yan
随着眼泪消失
sui zhuo yan lei xiao shi
Oh~ho 再回到那白色季节
Oh~ho zai hui dao na bai se ji jie

我望眼欲穿 看我看不到的你
wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni
我侧耳倾听 听我听不到的你
wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni

Chinese: music.daum.net
Rom: music.daum.net
Miracles in December

I try to find you, who I can’t see
I try to hear you, who I can’t hear
Then I started to see things I couldn’t see, hear things I couldn’t hear
Because after you left, I received a power I didn’t have before

The selfish me, who always only knew myself
The heartless me, who didn’t even know your heart
Even I can’t believe that I changed like this
Your love keeps moving me like this

Just by thinking about it, I can fill the world up with you
Because each snowflake is your each tear drop
The one thing I can’t do is bring you to me
I wish I didn’t have this pitiful supernatural power anymore

The selfish me, who always only knew myself
The heartless me, who didn’t even know your heart
Even I can’t believe that I changed like this
Your love keeps moving me like this

I stop time and go back to you
I open your page in my book of memories
I’m inside of there, I am with you

A very small and weak person, your love
Has changed everything, all of my life, all of the world

I didn’t know how thankful your love was
I thought it would stop once it ended
But every day, I’m fixing myself to want you
I think my love will endlessly rise

I stop time (oh now I will) and go back to you
Again today, I open your page in my book of memories
I’m inside of there in that winter

I try to find you, who I can’t see
I try to hear you, who I can’t hear

Korean: music.naver.com
Rom: AlphaBunny
Eng: pop!gasa

Miracles in December (Chinese Version)

I gaze longingly
at the you whom I cannot see
I listen carefully
to the you whom I cannot hear
I see the scenes that I couldn’t see before
I can hear the the voices I couldn’t hear before
You have given me super powers
From when you left me

The past me was too selfish,
only caring about myself
The past me was too foolish
to understand your heart
The me of now is changing every day
Clearly, you’re not by my side
But I am changing because of you,
because of the love you gave me

Every time I think of you
My whole world is filled with you
The snow that falls in the night sky
Each one is your tears

I wish that you could appear in front of me in a moment
I wish that you could return to my side
These useless super powers of mine
Are unable to bring you back to me

The past me was too selfish,
only caring about myself
The past me was too foolish
to understand your heart
The me of now is changing every day
Clearly, you’re not by my side
But I am changing because of you,
because of the love you gave me

Let me freeze time
And return to your side
Turning back the pages
In this book of memories
The you and I from that page
Oh~ho, the you and I of that time

The me that is not strong enough
is changing everyday because of your love
You changed everything (my entire life)
Everything (my entire world)

The past me did not understand
how to cherish love
I once believed that
even if love ended, it would be fine
But now, I am changing because of you
Clearly, you aren’t by my side
Yet my love is still continuing, as if it knows no bounds

Freezing time (oh! I really want to)
To return to your side (to return to your side)
That book of memories (oh! those memories)
Is filled with words of sadness
As my tears disappear
Oh~ho, I return once more to that white season

I gaze longingly at the you whom I cannot see
I listen carefully to the you whom I cannot hear

Eng: xuan@exom-trans tumblr
Miracles in December (Korean ver.)

Пока я старался найти ту, что нельзя увидеть
Пока я старался услышать ту, что нельзя услышать.
Я смог видеть то, что не мог видеть раньше
Я смог слышать то, что не мог слышать раньше.
И после того как ты покинула меня, я обрел силу, которой у меня не было раньше.

Эгоист, который думал только о себе.
Слепец, что не замечал твоих чувств.
Я не мог поверить, что настолько изменился.
Твоя любовь все еще волнует меня.

Думая об этом, я могу наполнить тобой весь мир,
ведь каждая снежинка наполнена твоими слезами.
Вернуть тебя - единственное, что неподвластно мне.
Жаль, сейчас я не могу освободиться от этой силы.

Эгоист, который думал только о себе.
Слепец, что не замечал твоих чувств.
Я не мог поверить, что настолько изменился.
Твоя любовь все еще волнует меня.

Остановить время, вернуться к тебе.
Открываю книгу воспоминаний на странице с тобой.
Я здесь.
Вместе с тобой.
Тот маленький, слабый человек, твой любимый.
Все настолько изменилось.
Вся моя жизнь. Весь мир.

Я тот, кто не знал, что любовь это то, за что нужно благодарить.
Тот, что думал, что это конец, когда все закончилось.
Каждый день я старался измениться,
Чтобы стать тем, кем ты хотела видеть меня.
Я думаю, моя любовь к тебе будет вечной.

Остановите время( сейчас), я вернусь к тебе( вернусь к тебе).
Я открою книгу воспоминаний на странице с тобой.
Я здесь.
Вместе с тобой.
Здесь. Этой зимой.
Пытался найти ту, что нельзя увидеть

Перевод: Римма Надршина
http://vk.com/exodo
 
Над материалом работали
Создатель
deura
deura
Похожие материалы:
1. Taeyang - Eyes, Nose, Lips [Lyrics]
 
, №1392552
+ 2   (2)
И китайская, и корейская версии прекрасны. От голоса Чена у меня всегда мурашки по коже бегали. Я недавно и русскую версию нашла, теперь слушаю на трёх языках

Пошло всё на фиг, я принцесса :th_34:
 
, №1257149
+ 3   (3)
Мурашки, спокойствие, утешение, удовлетворение и многое другое, что чувствуешь при просмотре клипа и прослушивании баллады… :bubble-bear36: :bubble-bear36:

Я в восторге! :bubble-bear26: :bubble-bear36:

EXO+EXO-L=WE ARE ONE :bubble-bear36:

EXO-L~ FOREVER~ :bubble-bear36:
 
, №893610
+ 4   (4)
ааааа :bubble-bear09: не ждите там никого идите все ко мне!!! Я вас утешу :bubble-bear52: :bubble-bear02:

ТОП 10 Дорам:
1. Гоблин (Токкэби)
2. Хилер
3. Потомки солнца
4. Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу
5. Все в порядке, это любовь
6. Я тебя помню
7. Вы окружены
8. W: Меж двух миров
9. Достоинство джентльмена
10. Властелин солнца

:th_14:
 
, №841628
+ 5   (5)
Красивая и трогательная новогодняя композиция. А слова "Я тот, кто не знал, что любовь это то, за что нужно благодарить" - уже на вес золота! :whitebear_033:

"То, что тебе в себе не нравится, преврати в свое достоинство".(с)Роджер Гарт
 
, №791049
+ 7   (7)
Песня прекрасна* Очень душевно) Можно слушать часами)) И спасибо вам большое за перевод))
 
, №727648
+ 8   (8)
♥Превосходная песня♥ :bubble-bear52: :bubble-bear02: :bubble-bear36:

Люблю Корею:*♥♥ :tbr-19: :bubble-bear36:
 
, №660454
+ 10   (10)
:bubble-bear02: люблю их ~~~~ :bubble-bear26:

WE ARE ONE
WE ARE EXO :th_57:

DO KAI SUHO SEHUN BAEKHYUN CHANYEOL
KRIS TAO LAY CHEN LUHAN XIUMIN
 
, №643209
+ 9   (9)
Песня прекрасна! Их голоса великолепны! :bubble-bear52: :th_33:
 
DiAmore
, №638917
+ 8   (8)
Да…очень душевная и хорошая песня, а в сварку перстни с клипом вообще… БОЖЕСТВЕННО!
Спасибо, ребята! Вы снова вытащили меня из депрессии своим творчеством)
Песня хоть и грустная, но настроение как-то сразу поднимается…и становится таким, какого у меня не было уже пару лет подряд… Такое новогоднее)) :bubble-bear32: :bubble-bear29: :bubble-bear20: :bubble-bear36:
 
, №636863
+ 11   (11)
Красивые и нежные слова… слушала на одном дыхании :th_3:

Быть неординарной личностью сложнее, чем дурой.
 
, №634272
+ 13   (13)
Шикарно, нет слов))) Чен, как всегда, не подвел)) :bubble-bear18:
 
, №634269
+ 13   (13)
Песня очень красивая :bubble-bear39: …И да, я влюбилась в голос Чена :th_3:

∞ однажды Inspirit- навсегда Inspirit ∞ (с) ДонУ :whitebear_028:
 
Svemicha
, №633910
+ 14   (14)
Ребятки опять не разочаровали! :th_64: :bubble-bear39: Отличная баллада, с прекрасной лирикой, в китайской версии даже чуточку красивее, чем в корейской. :bubble-bear36: :th_127: Вокально обе версии хороши!
 
, №633562
+ 14   (14)
Песня очень очень красивая, такая милая, теплая, наполненная спокойствием и просто хочется слушать ее постоянно и без перерыва)) :th_64:
Превосходно, я даж уж слова на миг выучил)) Для меня - эта песня в новый год - будет стоять на телефонном звонке))
:th_83:
Спасибо, теперь пора снова наслаждаться этой песней)) :th_64:

나의 웹사이트 :
- https://twitter.com/doludenkoalina
- doramakun.ru/User/16392/
- https://vk.com/id212727417
https://ficbook.net/authors/452846
클릭
로그인
올에 의해 방문하는
자신에게 집에서

ᅠ…는 것을 깨달았죠 더 이상 이해하는 나에게 가까운 친구와 가족 - but somehow #баян_баян しかし音楽は、私の第二次世界に住んでそのルールです。K-pop、doramasは、fanfictionます。やってないのだろうかと思います
B.A.P
소년24,SF9,GOT7➩
24K,BTS,EXO+EXO-L,
SHINee,INFINITE∞

SISTAR,TARA,☆UP10TION☆BLOCK_B♥
 
, №633553
+ 15   (15)
Невероятно красивая, нежная и грустная песня. Мне очень понравилась.
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть