Голосовать
+ 84   (28)
30 марта 2013 года в 14:30 | 12092 просмотра | 3 комментария

Lee Hi - Rose [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 Lee Hi - Rose[з]  
 Lee Hi - Rose рус.саб[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра


Rose

내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
hamburo sarangeul swipge yaegihajima
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka

날 너무 믿지마
nal neomu mitjima
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
So just run away run away
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh

날 사랑하지마
nal saranghajima
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
I said run away just run away
다가오지마
dagaojima

내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

자신감에 찬 니 모습이
jasingame chan ni moseubi
내 눈엔 그저 안쓰러워
nae nunen geujeo ansseureowo
날 향한 씩씩한 발걸음이
nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
오늘따라 초라해 보여
oneulttara chorahae boyeo
감정, 사치야 내겐
gamjeong, sachiya naegen
사랑, 집착의 Best friend
sarang, jipchagui Best friend
So run away just run away
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn

날 너무 믿지마
nal neomu mitjima
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
So just run away run away
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh

날 사랑하지마
nal saranghajima
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
I said run away just run away
다가오지마
dagaojima

내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeor
Rose

* My love is like a red rose
It may be beautiful now
But my sharp thorns will hurt you
My love is like a red rose
Yes, I may be fragrant
But the closer you get, the more I’ll hurt you

Don’t look at me with that light glance
Don’t speak of love easily
If you want my heart, you need to take my pain too
Because you will be pricked by my thorns someday

** Don’t trust me too much
You don’t know me that well yet
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Don’t love me
You don’t know me that well yet
I said run away just run away
Don’t come to me

* Repeat

Seeing your confidence makes me feel so bad for you
Your confident footsteps toward me looks so pitiful today
Emotions? That’s an extravagance to me
Love? That’s Obsession’s best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end

Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn

** Repeat
* Repeat
http://tuneuplyrics.wordpress.com
Роза

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.

Не смотри на меня таким светлым взглядом,
Не говори так легко о любви
Если хочешь заполучить мое сердце,
Ты должен разделить со мной и боль,
Потому что однажды ты уколишься о мои шипы.
Не слишком доверяй мне,
Ты совсем меня не знаешь.
Просто беги, убегай
Я сказала…Я сказала…
Прекрати любить меня,
Ты совсем меня не знаешь.
Я сказала, беги, убегай.
Не подходи ко мне,

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.

Сочувствую тебе, видя твою уверенность
Твои шаги мне навстречу, сегодня выглядят особенно жалко.
Эмоции? Не для меня
Любовь? Идет рука об руку с одержимостью.
Так что беги, убегай от меня.
Потому что наши отношения должны подойти к концу

У каждой розы есть шипы
У каждой розы есть шипы
У каждой розы есть шипы

Не слишком доверяй мне,
Ты совсем меня не знаешь.
Просто беги, убегай
Я сказала…Я сказала…
Прекрати любить меня,
Ты совсем меня не знаешь.
Я сказала, беги, убегай.
Не подходи ко мне.

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.
Не хочу поранить тебя.

Перевод "Zipϟper"

Роза

Моя любовь словно красная роза,
И хоть она выглядит прекрасной,
Её шипы причиняют лишь боль.
Моя любовь словно красная роза.
Я тоже могу благоухать,
Но чем ближе ты, тем больнее я тебе сделаю.

Не смотри на меня таким ясным взглядом,
Не говори о любви так легко.
Если ты хочешь моё сердце, ты должен принять и мою боль,
Ибо однажды ты уколешься о мои шипы.
Не верь мне слишком сильно,
Ты плохо меня знаешь.
Так что беги, убирайся
Я сказала (о, о, о)
Не смей любить меня,
Ты слишком плохо меня знаешь.
Я сказала, убирайся, убегай,
И не возвращайся.

Моя любовь словно красная роза,
И хоть она выглядит прекрасной,
Её шипы причиняют боль.
Моя любовь словно красная роза.
Я тоже могу благоухать.
И чем ближе ты, тем больнее я тебе сделаю.

Я вижу, что ты мне доверяешь, и мне это не нравится.
Твои уверенные шаги навстречу мне выглядят жалко.
Эмоции? Они не для меня.
Любовь? Она – лучшая подруга Одержимости.
Так что убегай, просто беги,
Потому что мы должны закончить всё это.
У каждой розы есть шипы,
У каждой розы есть шипы,
У каждой розы есть шипы.
Не верь мне слишком сильно,
Просто беги, убегай.
Я сказала (о, о, о)
Не смей любить меня.
Ты слишком плохо меня знаешь.
Я сказала, убегай, убирайся,
И не возвращайся.

Моя любовь словно красная роза,
И хоть она выглядит прекрасной,
Её шипы причиняют боль.
Моя любовь словно красная роза.
Я тоже могу благоухать.
И чем ближе ты, тем больнее я тебе сделаю.

Я не хочу причинить тебе боль.

Source: YG Entertainment
Перевод: Бема
Редакция: Юля Ливайн
 
Над материалом работали
Создатель
deura
deura
Похожие материалы:
1. Taeyang - Eyes, Nose, Lips [Lyrics]
2. EXO - Miracles in December [Lyrics]
3. 2NE1 – Come Back Home [Lyrics]
4. BTS - Boy In Luv [Lyrics]
5. EXO - Overdose [Lyrics]
6. EXO - Growl [Lyrics]
7. EXO – Wolf [Lyrics]
 
, №474831
+ 8   (8)
Отличный голос, запоминающаяся мелодия, яркий клип - что еще надо? Отдельная благодарность за русский перевод
 
, №472339
+ 5   (5)
Ella_GD , оооооо… Спасибо за перевод!!!!!!! Вы не будете против, если я вставлю ваш перевод в релиз??

Добавлено спустя 6 минут 7 секунд

Если он ваш, конечно. Если нет, то, может, ссылочку на источник?? Только в личку.

 
, №472336
+ 7   (7)
Роза

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.

Не смотри на меня таким светлым взглядом,
Не говори так легко о любви
Если хочешь заполучить мое сердце,
Ты должен разделить со мной и боль,
Потому что однажды ты уколишься о мои шипы.
Не слишком доверяй мне,
Ты совсем меня не знаешь.
Просто беги, убегай
Я сказала…Я сказала…
Прекрати любить меня,
Ты совсем меня не знаешь.
Я сказала, беги, убегай.
Не подходи ко мне,

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.

Сочувствую тебе, видя твою уверенность
Твои шаги мне навстречу, сегодня выглядят особенно жалко.
Эмоции? Не для меня
Любовь? Идет рука об руку с одержимостью.
Так что беги, убегай от меня.
Потому что наши отношения должны подойти к концу

У каждой розы есть шипы
У каждой розы есть шипы
У каждой розы есть шипы

Не слишком доверяй мне,
Ты совсем меня не знаешь.
Просто беги, убегай
Я сказала…Я сказала…
Прекрати любить меня,
Ты совсем меня не знаешь.
Я сказала, беги, убегай.
Не подходи ко мне.

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.
Не хочу поранить тебя.
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть