两个世界

Легенда о четырех Стражах небесного владыки
The Legend of the Four Gods / The Legend
Tae Wang Sa Shin Gi / Taioshijinki
태왕사신기 / 太王四神記

Страна: Южная Корея
Год: 2007
Серии: 24 серий по 60 минут
Жанр: исторический, фэнтези, драма
Режиссёр: Yoon Sang Ho
Русские субтитры: Dorama Planet
Русская озвучка: Utgella

Сценическое имя: Солли / Sul Li / Seol Ri
Настоящее имя: Чхве Чжин Ри / Choi Jin Li / 최설리
Профессия: актриса, певица
Дата рождения: 29 марта 1994 года
Дата смерти: 14 октября 2019 года (25 лет)
Место рождения: Янсан, Кёнсан-Намдо, Южная Корея
Рост: 169 см
Вес: 58 кг
Группа крови: О (І)
Знак зодиака: Овен
Образование: Cheongdam Middle School
Агентство: SM Entertainment

Настоящее имя: Го А Сон / Go Ah Sung / 고아성 / 高我星
Профессия: актриса
Дата рождения: 10 августа 1992 года
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Рост: 163 см
Вес: 43 кг
Группа крови: O (I)
Знак зодиака: Лев
Агентство: Artist Company

Особый гражданин /Special Citizen
Teukbyulshimin
특별시민

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм, 130 мин.
Жанр: драма, политика, триллер, криминал
Режиссер: Пак Ин Чжэ / Park In Je
Сценарист: Пак Син Гю / Park Sin Gyoo, Пак Ин Чжэ / Park In Je
Озвучка: Колобок

Мемуары мужчины / То, как он помнит / Память мужчины
Memoir of the Man / The Way He Remembers / A Piece of Your Mind
그 남자의 기억법

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: драма, романтика
Серий: 16 серий по 63 мин.
Канал: MBC
Режиссёр: О Хён Чжон / Oh Hyun Jong
Сценарист: Ким Юн Чжу / Kim Yoon Jo
Перевод: Nachthimmel, Мания, Baddest Females
Русская озвучка: SOFTBOX, STEPonee

Обречён любить тебя
Fated to love you
Unmyeongcheoreom Neol Saranghae
운명처럼 널 사랑해 / 命中注定我爱你

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Lee Dong Yoon, Kim Hee Won
Канал: MBC
Русские субтитры: Bears, SeouLights, Sweet Pandas, Big Boss, Мания, Альянс, ZOLOTO
Русская озвучка: Julia Prosenuk, GREEN TEA, SOUND-GROUP

Матери / Mothers
Your Request
Dangshinui Bootak
당신의 부탁

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 108 мин.
Жанр: драма, семейный
Режиссёр: Ли Дон Ын / Lee Dong Eun
Перевод: SeouLights

Всеобщая ложь
Modooui Geojitmal
모두의 거짓말

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: детектив
Серии: 16 серий по 60 мин.
Канал: OCN
Режиссер: Ли Юн Чон / Lee Yoon Jung
русские субтитры: Baddest Females, Дамиржан Байгараев
Русская озвучка: Amazing Dubbing

Супер Папа Юл / Супер папа Ёль
Super Daddy 10 / Superdaddy Yeol
syoo-peo-dae-di yeol / 슈퍼대디 열 / 超级老爸烈

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: семейный, комедия
Серии: 16 эпизодов по 64 мин.
Режиссёр: Song Hyun Wook
Канал: tvN
Русские субтитры: CARDINALS, Bears
Русская озвучка: XDub, GREEN TEA

Miracle that We Met
Uriga Mannan Gijeok
우리가 만난 기적 / 我們遇見的奇蹟

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: мелодрама, фантастика, романтика
Серии: 18 серии по 60 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Ли Хен Мин / Lee Hyung Min
Русские субтитры: Midnight
Русская озвучка: АрхиТеатр, SOFTBOX

Позднее цветение / Я люблю тебя
Late Blossom / Love You
爱你
그대를 사랑합니다

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика
Серии: 16 эпизодов по 55 мин.
Режиссёр: Yoon Yoo Hae
Канал: SBS
Русские субтитры: Green Grass
Русская озвучка SoftBox

Фантом / Тень / Phantom
Yoo-ryeong / 幽灵 / 유령

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: драма, экшн, мистика, криминал, детектив
Серии: 20 из 20 эпизодов
Режиссёр: Kim Hyung Shik, Park San Woo
Канал: SBS
Русские субтитры: Chocolate, Альянс
Русская озвучка: GREEN TEA

Она была красоткой
She was beautiful
Geunyeoneun Yeppeodda
그녀는 예뻤다

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: комедия, романтика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Jung Dae-Yoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Азалии, Cardinals, Bears, Мания, Black pearl
Русская озвучка: Julia Prosenuk, Green Tea, профессиональный

Сок джунглей
Jungle Juice
Jeonggeul Jyuseu
정글쥬스

Страна: Южная Корея
Год: 2002
Тип: полнометражный фильм, 99 мин.
Жанр: криминал, комедия
Режиссёр: Jo Min-Ho
Перевод: русская озвучка от "Колобок"

Хваран / Цветущие рыцари / Цветочные юноши
Hwarang / Flowering Knights / The Beautiful Knights
Flower Knights: The Beginning / Hwarang: The Poet Warrior Youth
화랑 / 화랑: 더 비기닝 / 花郎

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Yoon Sung Shik
Канал: KBS2
Русские субтитры: Мания, Азалии, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Восемнадцать мгновений
Yeolyeodeolui Soongan
열여덟의 순간

Страна: Корея
Год: 2019
Жанр: школа, дружба, драма, повседневность
Серии: 16 серий по 67 мин.
Канал: JTBC
Режиссёр: Сим На Ён / Sim Na Yeon
Сценарист: Юн Кён А / Yoon Kyung Ah
Русские субтитры: Мания, Baddest Females
Русская озвучка: SOFTBOX

강남 스캔들

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: мелодрама
Серии: 123 серии по 30 мин.
Канал: SBS
Режиссёр: Юн Рю Хэ / Yoon Ryu Hae
Русские субтитры: IRISubs
Русская озвучка: Softbox
Добавлено: 82 серия (субтитры)

Daebaewoo
대배우

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 108 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Сок Мин У / Seok Min Woo
Сценарист: Сок Мин У / Seok Min Woo
Перевод: нет
Озвучка: Колобок

Recalled
Naeileui gieok
내일의 기억

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 99 мин.
Жанр: драма, триллер
Режиссёр: Со Ю Мин / Seo Yoo Min
Перевод: SubQueens
Озвучка: есть

Люблю и ненавижу
Love Returns / I Love Even If I Hate
Miweodo Saranghae
미워도 사랑해

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: мелодрама
Серии:120 серии по 30 мин.
Канал: KBS1
Режиссер: Пак Ки Хо / Park Ki Ho
Русские субтитры: FULL HOUSE-2, Be Mine
Русская озвучка: SoftBox

Четыре сына
Saja
사자

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: детектив, романтика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссер: Чан Тхэ Ю / Jang Tae Yoo
Канал: ??
Перевод: нет
Cкоро на экранах