мао сюэ вэнь

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Справедливость / Сияние
Light
Guang Mang / Gwong Mong
光芒

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: исторический, романтика, драма
Серии: 41 серия по 45 мин.
Канал: Hunan TV, iQiyi, Mango TV
Режиссёр: Лю Бяо / Liu Biao
Перевод: Tonyvika's World
Озвучка: DubLik
Добавлено: 20 серия (озвучка)

Глава семьи / Госпожа
Dang Jia Zhu Mu / Marvelous Women
当家主母

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: исторический, драма
Серии: 35 серии по 45 мин.
Канал: Youku, iQiyi, Tencent Video
Перевод: Asian Dragons
Озвучка: Animaunt

Поколение ремесленников / Yi Dai Jiang Shi
一代匠师

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: исторический, драма, романтика, бизнес
Серии: 32 серии по 45 мин.
Канал: CCTV, LeTV, Tencent Video
Перевод: нет
Скоро на экранах

Bei Shang
北上

Страна: Китай
Год: 2025
Серии: 38 серии по 45 мин.
Жанр: исторический, драма
Канал: CCTV, iQiyi
Перевод: Jade Fox
Озвучка: DubLik, Light Breeze
Добавлено: 38 серия (субтитры); 38 серия (озвучка)

Morning The Imperial Palace / Good Morning, Forbidden Cit / Zheng Hao Yu Jian Ni / Chuan Cheng / Zao An, Gu Gong / Yi Qi Lai Chuan Cheng Ba / 传承 / 早安，故宫 / 早安故宫 / 一起来传承吧 / 正好遇見你

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: драма
Серии: 35 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi, Tencent Video
Режиссёр: Гао Хань / Gao Han
Перевод: Два Кота
Озвучка: Animaunt

Illuminate You / Zhao Liang Ni / Shi Guang Ru Yue / 时光如约 / 照亮你

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, драма
Серии: 36 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Сюй Чао Жэнь / Hsu Chao Jen
Перевод: Tonyvika's World, Dilemma, Два Кота, АвтоДОРАМА
Озвучка: Unicorn, SoftBox

Итог / Подвести итог
Di Xian
底线 / 庭前无讼

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: драма, дружба
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Hunan TV
Режиссёр: Лю Го Тун / Liu Guo Tong
Перевод: Гугл оппа
Озвучка: Divina J

Song of Adolescence
Siu Nin Go Haang / Shao Nian Ge Xing
少年歌行

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: уся, приключения, фэнтези
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Инь Тао / Yin Tao, Чжоу Хай Цзюнь / Zhou Hai Jun
Перевод: АвтоДОРАМА, N.N. Азия, Азалии, Гугл оппа
Озвучка: Light Breeze, W³: voices

Мо Бай
Black and White / Mo Bai / White Ink /
Dashen, Ni Jia Furen You Guale
墨白官微 / 大神 / 你家夫人又挂了 / 墨白

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, дружба, комедия
Серии: 24 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Перевод: Jade Fox, АвтоДОРАМА
Озвучка: DubLik, W³: voices

Настоящее имя: Ван Шуан / Wang Shuang
Сценическое имя: Симона Ван / Simona Wang / 王双
Прозвище: Little Double, Double Double
Профессия: актриса
Дата рождения: 13 февраля 1991 года
Место рождения: Харбин, Хэйлунцзян, Китай
Рост: 170 см
Вес: 48 кг
Группа крови: АВ (IV)
Знак зодиака: Водолей
Агентство: Shan Yi Movies and TV

Благородные устремления 2/ Благородные порывы 2
The Legend of Chusen 2 / Noble Aspirations 2
Zhu Xian 2 / Qing Yun Zhi 2
诛仙·青云志 2 / 青云志 2

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: исторический, фэнтези, романтика
Серии: 18 эпизодов по 38 мин.
Режиссёр: Zhu Ruibin, Liu Guohui, Zhou Yuanzhou, Zhang Jian
Канал: Hunan TV
Русские субтитры: Wind Ofdestiny, Mei Ling
Русская озвучка: East Dream

Her City / Ta De Cheng
她的城

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: повседневность, драма, романтика
Серии: 32 серии по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Вэнь Дэ Гуан / Wen De Guang
Перевод: Два Кота, Reborn
Добавлено: 31 серия (субтитры)

Тысячи цветов персика цветут всю жизнь / Тысяча цветков персика распускается за одну жизнь
The Blossoming Love
千朵桃花一世开 / 千朵桃花一世開

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: сянься, романтика, фэнтези, драма
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Хэ Шу Пэй / Sam Ho
Перевод: Mango, Jade Fox
Озвучка: DubLik
Добавлено: 40 серия (субтитры), 22 серия (авто); 40 серия (озвучка)

Новая жизнь бабушки / Бабушка ушла / Gone Grandma / Si Ben De Wai Po / 外婆的新世界 / 私奔的外婆

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: комедия, семейный, приключения
Серии: 18 серий по 35 мин.
Канал: iQiyi, JSTV
Режиссер: Чиан Сю Чун / Chiang Hsiu Chiung
Перевод: Гугл оппа, Fireflame
Добавлено: 12 серия

Hei Bai Sen Lin
黑白森林

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: экшн, триллер, мистика, драма, детектив, криминал
Серии: 28 серий по 40 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Чжао Цзюнь Кай / Zhao Jun Kai
Перевод: Два Кота
Озвучка: Animaunt, DubLik
Добавлено: 28 серия (субтитры); 27 серия (авт); 28 серия (озвучка)

Никто не знает / Жертва внутри меня
Sheng Tun / Victim In Me
Dan Xiao Guai
胆小鬼 / 生吞

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: драма, триллер, саспенс
Серии: 16 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Чжан Сяо Бо / Zhang Xiao Bo
Перевод: SCORPIONS, Гугл оппа
Озвучка: Dragon's Lair
Добавлено: 13 серия (озвучка)

Twenty One Days / Er Shi Yi Tian / Yan Mai De Zhen Xiang
二十一天 / 掩埋的真相

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: саспенс
Серии: 12 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Дэвид Чуан / David Chuang
Перевод: Гугл оппа, Jade Fox, Два кота
Озвучка: DubLik
Добавлено: 12 серия (субтитры); 12 серия (озвучка) 12 серия (авт)

На континенте есть цветы / Цветок на континенте
A Flower on the Neverland
You Hua Zai Zhou
有花在洲

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: исторический, мелодрама
Серии: 28 серий по 15 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Чжао Ли Цзюнь / Zhao Li Jun
Перевод: Be Mine
Озвучка: есть
Добавлено: 28 серия (субтитры)

Weariness of Spring Flowers / Chun Hua Yan
春花厌

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: романтика, исторический, уся
Серии: 32 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Вики Вон / Vicky Wong, Чэн Лу / Cheng Lu
Перевод: Mango, Азалии
Озвучка: Light Breeze, DubLik
Добавлено: 32 серия (субтитры); 32 серия (озвучка)

Wo De Ka Lu Li Nan Hai
我的卡路里男孩

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, школа, комедия
Серии: 30 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi, Tencent Video
Перевод: Гугл оппа
Озвучка: Animaunt