Интервью Сохён для The Move

Сохён, у которой сложился имидж скромной и воспитанной девушки, отошла от образа классических постановок, играя яркого персонажа. Но девушку выбрали на эту роль не из-за звездного статуса. Несмотря на то, что она является только одной из трех актрис, исполняющий главную роль, она все еще остается айдолом-актрисой, обойдя 350 конкурентов и выиграв прослушивание. Одной из причин, почему Сохён была выбрана во время кастинга, это ее "страсть", ведь она сама сделала дневник матери героини, Донны, и тренировалась по нему. Мы расскажем вам историю мюзикла "Mamma Mia!" со слов Сохён и Ок Чжу Хён / Ok Joo Hyun, являющейся наставником и близкой онни девушки, разбивая стереотипы об айдолах-актрисах.

Мы слышали, что на прослушивание ты принесла написанный тобою дневник мамы Софи, Донны.
Сохён: Мне давно нравилась "Mamma Mia!", и наконец-то выдался шанс пройти прослушивание. Меня больше радовала сама мысль, что я участвую в кастинге, а не возможность получить роль. Но я не хотела просто пройти отбор. Сюжет мюзикла начинается с дневника Донны.
Сначала я вела его в обычном блокноте. Но потом мне стало любопытно, как бы на самом деле выглядел дневник Донны. В итоге я сама написала его, думая: "Будь это действительно мамин дневник, как бы я его прочитала?".

Софи решительна и отважна. У тебя самой такой же характер?
Сохён: Не думаю, что у меня было много возможностей показать людям себя настоящую. Когда я снимаюсь в развлекательных шоу, я не открываю истинную себя. У меня много разных сторон, и я не показала их все. Но это может сыграть мне на руку. Если я могу раскрыть одну из своих черт, выражая ее через характер героини, все будут удивлены, думая: "Неужели у Сохён есть и такая сторона?". Когда я сближаюсь с кем-нибудь, с кем раньше была не знакома, меня иногда спрашивают: "Ты и так можешь вести себя?". На шоу я мало говорю, чем заработала себе имидж тихони. Ким Гым На онни, которая тоже играет Софи, часто говорила мне: "Я думала, ты тихая, но у тебя странное очарование? Мне кажется, людям будет интересно узнать такую тебя". На репетициях, когда мама Донна повторяет свои строчки, я читаю роль Сэма.

Во время "Солнца в объятиях луны" мы брали интервью у Кюхёна из Super Junior. Тогда он сказал, что если сравнивать ваши дебюты в мюзиклах, твой был намного успешнее.
Сохён: Я так благодарна. Когда я слышу такие слова, чувствую на себе груз ответственности (смеется). Мне кажется, Кюхен / Kyuhyun оппа справляется намного лучше меня, так что я хочу работать еще усерднее, когда слышу подобное.

Из тех советов старших, которые ты получила как актриса мюзикла, какой стал девизом?
Сохён: Чжу Хён онни как-то сказала мне: "Не старайся петь. Ошибка, которую чаще всего допускают певцы, - желание спеть как можно лучше. Но в мюзикле нужно совмещать это с игрой, и когда эмоции на пределе, накладывается мелодия и пение появляется само. Не разграничивай их: пение и игру". Благодаря онни я поняла, что когда ты выступаешь как певец, важно подгадать настроение аудитории, но во время мюзиклов нужно выразить эмоции. Сначала совет онни было сложно применить на практике, но спустя время я поняла, что он был верным.

Два сердца, одни мысли. Ок Чжухён упомянула тебя в интервью о ее новой работе "Mata Hari".
Сохён: (Смеется) Когда я посмотрела работы онни, мне захотелось играть в мюзиклах. Она обаятельная и классная. А когда я узнала ее вне сцены, поняла, насколько тщательно она следит за собой. Если она на сцене, то старается подстроить все свои ежедневные дела под выступление. Для актеров мюзиклов самое важное – горло, поэтому когда она выступает, она не встречается со многими людьми, чтобы сохранить голос; и я видела, что онни постоянно занимается балетом, йогой и пилатесом, чтобы выработать выносливость. Чжу Хён онни однажды сказала мне: "Даже есть у тебя сотни, тысячи выступлений, всегда найдется зритель, который смотрит мюзикл впервые. Для него нужно работать изо всех сил над каждым выступлением, словно ты делаешь это впервые". И когда я на сцене, могу прочувствовать эти слова в сто раз сильнее.Если сравнивать с уходом Ок Чжу Хён, как ты следишь за собой?
Сохён: За день до выступления я стараюсь не встречаться с людьми, чтобы сберечь голос. Если вы видитесь с кем-то – всегда общаетесь. Сон благотворно влияет на голосовые связки, поэтому в ночь перед выступлением я стараюсь лечь спать пораньше. Выносливость тоже очень важна, так что я пою, пока бегаю на дорожке.

Если считать "Mamma Mia!", то ты играла уже в трех мюзиклах. Как думаешь, ты научилась лучше понимать персонажей?
Сохён: Думаю, очень важно правильно понять характер персонажа, поэтому во время моего первого мюзикла "Солнце в объятиях луны" / "The Moon Embracing The Sun", я прочитала не только сценарий, но и сам роман. Я читала фразы Ёну, роль, которую я играла и подчеркивала основные, стараясь понять персонажа. Когда я поняла ее характер в сценарии, постаралась сыграть так, чтобы передать персонажа.

Если ты читала роман "Солнце в объятиях луны", чтобы понять характер Ёну, тогда ты смотрела и фильм "Mamma Mia!" с Амандой Сейфрид.
Сохён: Когда я посмотрела фильм, подумала, что нужно быть осторожнее. Потому что Софи, которую играю я, и Софи, исполненная Амандой Сейфрид, должны быть разными. Поэтому я постаралась, чтобы образ Софи из фильма не поглотил меня. Я смотрела фильм, чтобы правильно суметь представить красивейшие пейзажи Греции. Яркое солнце и песок, отношения между мамой Донной и тремя мужчинами – я больше внимания уделила отношениям между персонажами.

Тогда какую Софи покажешь ты?
Сохён: Корейскую версию (смеется). В отличие от Аманды Сейфрид в фильме, я могу показать на сцене хитрую и отважную Софи.

Номера были созданы не для мюзикла, но разве песни не написаны шведской группой ABBA?
Сохён: Не только мюзиклы, но и музыка ABBA получала любовь в течение вот уже сорока лет. Я хочу, как они, оставить после себя музыку, которая будет очень долго заслуживать признание. Главная радость для певца – спеть песню, которая еще долго будет получать любовь, даже когда сменятся поколения. Я завидую, но это так же будит во мне желание исполнять подобные композиции.

Какие комментарии оставляют в твоих социальных сетях иностранные поклонники?
Сохён: Они знают, что я счастлива, когда играю в мюзиклах, и поддерживают меня на моих страничках. Однажды поклонник написал: "Я твой поклонник, но волновался, получится ли у тебя хорошо сыграть. Но когда я увидел тебя в живую, был очень удивлен". Я была так благодарна, когда прочитала это. Еще я была тронута таким комментарием: "Я поддерживаю тебя не только как певицу, но и как актрису мюзиклов".

Люди могут относиться к тебе предвзято, ведь ты айдол-актриса.
Сохён: Думаю, неизбежно, что люди будут смотреть на меня через призму айдола, потому что я не начала актерскую карьеру с мюзиклов. Правда в том, что первое впечатление обо мне – это не актриса мюзиклов, а Сохён из Girls' Generation. В этом есть и свои преимущества, и недостатки. Если посмотреть с другой стороны, думаю, это палка о двух концах, но мне не кажется, что мюзиклы сейчас настолько популярны, как на Бродвее. Даже если людям не так интересны мюзиклы, те, кто знают меня или Girls' Generation, думают: "Сохён играет? Это любопытно". И мне кажется, тот факт, что я могу привлечь внимание – плюс айдолов. Но если зрители приходят на представление, увидев мое имя, а я не могу хорошо спеть или сыграть, это ужаснее всего. Как айдол, когда я поднимаюсь на сцену, считаю, что получить одобрение зрителей – первостепенная задача. В итоге это всегда захватывающе, несмотря на то, айдол ты или нет. Есть люди, которые приходят посмотреть мюзикл, и есть те, кто приходит посмотреть на меня. Чтобы удовлетворить всех, я думаю, что должна приобрести навыки, позволяющие признать меня как актрису мюзиклов, поэтому я усердно стараюсь разграничить понятия певицы и актрисы. Например, во время мюзиклов микрофон крепится на лоб, поэтому нужно петь в высоком регистре. В других интервью меня спрашивали: "После трех мюзиклов тебе стало проще справляться с чем-нибудь?", но когда ты глубже знакомишься с мюзиклами, узнаешь больше разных вещей, поэтому чем больше я занимаюсь этим, тем сложнее становится. Когда я стою на сцене во время мюзикла, думаю, что мое чувство ответственности должно быть четким и ясным.Перевод: Соня Ананьина
Источник Кегли: Interview-singers, Interview-groups