Интервью Тэмина для журнала Arena Homme

Совсем скоро выйдет твой первый полноформатный альбом (прим. интервью было взято до выхода альбома). Должно быть ты чувствуешь давление, так как твой первый мини-альбом "ACE" получил высокую оценку.
Тэмин: Во время выпуска альбома и промоушена "ACE" я приобрел полезный опыт, и благодаря этому на этот раз я смог выразить себя яснее. Я чувствую давление, но не потому, что я хочу сделать все лучше, чем было, эта скорее чувство ответственности, ведь я так долго готовился к выпуску этого альбома. Однажды я хочу выпустить идеальный альбом. Я хочу быть идеальным.

Я слышал, что ты продолжаешь практиковаться в написании песен. Будет ли в этом альбоме песня твоего авторства?
Тэмин: Я постоянно пишу песни как хобби. Но они не годятся для продажи. На данный момент я прослушал и провел процесс отбора для всех песен, чтобы выбрать именно те, которые подходят направлению, в котором я решил двигаться. В том числе я написал слова песни.

Скажи название песни, которую ты написал.
Тэмин: Песня называется "Soldier". Рассказ ведется от лица солдата. Я рассказал историю любви мужчины, сравнивая его с солдатом. "Я старался защитить тебя, как солдат, но, в конце концов, не смог". Вот так (смеется). Также я участвовал в написании заглавной песни: "Я проснулся, но тебя больше не было рядом. Ты покинула меня". Грустная и типичная история (смеется).

Ты получил высокие отзывы за твою хореографию, костюмы и стиль в песне "Danger", которые словно дань уважение к Майклу Джексону, есть ли в этом альбоме какая-то новая фигура?
Тэмин: Если честно, в самом начале работы над "Danger" я не планировал отсыл к Майклу Джексону. Я просто отращивал волосы, покрасил в черный цвет и сделал химическую завивку. Я был похож на Майкла Джексона потому, что я очень его люблю. Настоящей целью было показать мой цвет, настолько ярко, насколько это возможно. Я экспериментировал: "А что, если я буду выглядеть еще круче, если одену костюм?". По сравнению с "Danger" этот альбом будет более спокойным.

Должно быть ты чувствуешь себя совсем по-другому, после того, как смог выпустить альбом, в сравнении с теми ощущениями, когда у тебя не было такой возможности. Какого это, работать сольно?
Тэмин: Я чувствую, что я достиг чего-то. Это осуществление мечты, которую я вынашивал со времен стажировки в компании. Но то, как я представлял себе соло-артиста, кардинально отличается от того опыта, который я получил, когда сам им стал. Когда я выходил на сцену с SHINee, они скрывали мои недостатки, но все они стали очевидны, когда выступал сольно. Я до сих пор ищу пути для достижения успеха на сцене в качестве соло артиста.

Когда ты выступал на сцене с песней "Danger" все выглядел так, словно ты уже нашел ответы на свои вопросы.
Тэмин: Я не знаю. Возможно, у этих поисков нет конечной точки. И сцена до сих пор кажется мне огромной. Я считаю, что мне все еще нужно работать и работать, чтобы стать таким музыкантом, который сможет заполнить своей энергией такую огромную сцену.

Я заметил в тебе тенденцию к перфекцианализму.
Тэмин: Нет. Я закаляю себя через обстоятельства, но и у этой черты характера есть предел. Я настойчиво занимаюсь только теми вещами, которые мне интересны. Я начал танцевать и петь только потому, что мне очень нравится этим заниматься, и эта любовь к делу не проходит, потому стараюсь обрести уверенность. Но мне совершенно не интересно все, что касается других областей. Например изучение иностранных языков (смеется).

Все или ничего. Полагаю, что ты относишься к такому типу людей, которые могут концентрироваться на любимом деле.
Тэмин: Только если я действительно люблю это дело.

Ты выглядел полностью погруженным в выступление с песней "Danger". Словно ты полностью погрузился в роль "Mysterious Thief" ("Таинственного вора" корейское название песни "Danger").
Тэмин: На самом деле, я стараюсь не смотреть в камеру и выглядеть круто. Я стараюсь полностью погрузиться в ауру песни, атмосферу музыки. Поэтому ваши слова для меня это хорошие новости. Как правило, слова песен SHINee также как и "Danger" обозначены определенным концептом, в который несколько сложно погрузиться, и передать смысл песни в одиночку. В такой ситуации я стараюсь сконцентрироваться на музыке, которой пропитана эта песня.

Ты дебютировал в 16 лет. Сейчас тебе 24 года. Ты вошел в мир шоубизнеса тогда, когда обычные подростки проходят переходный период и задумываются о своих целях в жизни. Нам любопытно, потому что мы не заметили в твоих глазах подобных сомнений. А был ли этот период в твоей жизни вообще?
Тэмин: Я не могу вспомнить конкретное время. Но, все, что я хотел после дебюта это стать лучше. Не смотря на успех SHINee, я продолжал стремиться к лучшему. Иначе это стало бы для меня большим стрессом и я бы мог испытать спад. Возможно, именно это время и можно назвать временем сомнений в моей жизни. Каждый раз, когда меня одолевали какие-то сомнения, я отправлялся в репетиционный зал. Мне было необходимо место, где я могу побыть один, но я всегда был в окружении нашей группы, даже в общежитии. Я выходил из спада благодаря индивидуальным тренировкам.

Ты из тех людей, которым необходимо время для уединения.
Тэмин: Определенно, да. Я могу сказать, что отдохнул, только когда побуду наедине с собой. Мне необходимо какое-то время, когда я могу посидеть и отбросить все мысли. После этого я могу справляться подряд с множеством ситуаций, которые будут всплывать одна за другой. Если быть честным, я никогда не испытывал в этой жизни больших трудностей и не подвергался ситуациям, когда я был не защищен перед большим количеством людей, но, все таки я немного интроверт. Поэтому я устаю, когда у меня нет времени на себя.

Тем не менее, у тебя наиболее аскетичный характер из всех участников SHINee. Баланс, самообладание, гармония. Ты самый молодой участник группы и тебе подходят все эти слова. Они словно естественным образом заложены в тебе?
Тэмин: Ну. Для меня это естественно, нежелание навредить кому-то. Поэтому я осторожен, но, так как я живу жизнью известного человека, бывали случаи, когда я совершал ошибки, хоть и не намеренно. Тогда я об этом не задумывался, но позже, когда выслушивал других людей, и это было много раз, я начал задумываться, действительно ли я виноват?

Ты склонен внимательно слушать то, что о тебе говорят другие?
Тэмин: Если кто-то указывает на мою ошибку, в первую очередь я приму это. Даже если на тот момент я не уверен, совершил ли я ошибку или нет. Я считаю, что это правильно. Не каждый способен на подобное. И те люди всегда оказывались, правы, я убеждался в этом, когда оглядывался назад. Благодаря этому я узнал о себе то, о чем не задумывался. Благодаря указаниям тех людей я понял некоторые вещи гораздо быстрее. В то время я осознал множество вещей и вырос.

Должно быть, быстро меняющаяся индустрия развлечений для мальчика, который дебютировал в 16 лет, могла показаться дикой и она стала тем местом, где ты должен расти быстрее. Поэтому, возможно, вот такое отношение и помогло тебе защитить себя. Процесс роста и самоконтроля, умение найти баланс и остаться в гармонии с собой и с остальными людьми.
Тэмин: Думаю, что вы правы. Я всеми способами старался оставаться в мире с самим собой. Я старался найти во всем свой баланс. Найти гармонию в работе и отдыхе, во время стресса я стараюсь скорее повидаться с друзьями.

Чем ты занимаешься, когда тебе нужно отвлечься?
Тэмин: Думаю, что самый быстрый и простой способ отвлечься, это выбраться куда-нибудь с друзьями. Тогда мне хорошо. Если есть время, я путешествую в ближнее зарубежье, или, к примеру, отправляюсь в Ченпен, если обстоятельства не настолько подходящие. Летом плаваю, зимой катаюсь на лыжах! Все просто (смеется). Потом возвращаюсь, ем мясо, выпиваю и ложусь спать.

Тогда ответь, в последнее время, в чем ты нуждаешься больше всего?
Тэмин: В отпуске за границей!

Куда же ты хочешь? В Швейцарию?
Тэмин: Именно (смеется). Я так много говорил о Швейцарии, и на самом деле я очень ее люблю. Я остановился в Интерлакене и ближайших его районах, когда был в последний раз в Швейцарии. Я ходил на горячие источники и катался на лыжах снова и снова. Также я наслаждался потрясающим пейзажем. В Швейцарии есть все, что я люблю. Место, где время по-настоящему исцеляет. Может быть, я предпочитаю отдыхать не в городе, а где-то еще потому, что я живу в Сеуле. Я хочу найти место, где можно дышать свежим воздухом.

Место со свежим воздухом, у тебя такие предпочтения, как у дедушки?
Тэмин: (Смеется). У меня чувствительные бронхи, поэтому мне сразу же становится намного лучше, когда я отправляюсь в подобное место. Я до сих пор не могу забыть первозданную природу и свежий воздух, которым я наслаждался в Швейцарии.

С самого дебюта ты очень часто говорил: "Я хочу стать лучшим". Что значит для тебя стать лучшим?
Тэмин: Мне кажется, что в такой работе нельзя просто взять и разделить людей на тех, что справляется лучше и на тех, кто нет. Я думаю, что становление лучшим это значит, что я могу вдохновлять людей через мою музыку и выступления. Прежде всего, я не хочу, чтобы на меня смотрели как на знаменитость, которая прославилась только из-за своей внешности. Музыка, которую я создаю, не та, которую могут понять только люди с утонченным понимаем в музыке. Вся моя музыка рассказывает о переживании различных чувств, которые есть в любой музыке и я хочу передать это в своей искренности. Я хочу, чтобы у меня получалось доносить настоящее, а не ложь. В последнее время я считаю, что это единственный путь, по которому можно идти долгие годы.

Ты хочешь, чтобы люди, которые не разбираются в музыке, смогли прочувствовать все то, что ты хотел передать через свои песни и выступления?
Тэмин: Да. Разве не единственный способ передать чувства, только если все музыка, хореография, освещение, костюмы и прочее, будут работать как единое целое? Я надеюсь, что моя музыка и выступления смогут повлиять на кого-то, даже если в чем-то совсем малом. Это моя мечта, как музыканта.

Какие именно лучшие качества Тэмина могут помочь в достижении этой мечты?
Тэмин: Ну. Мне неловко говорить так о себе…хм. Думаю, что я могу танцевать, петь. Думаю, что я могу заниматься всем этим.

О, это так. Ты прав. Тэмин способный во всем.
Тэмин: Я шучу (смеется). Я считаю, что моя самая сильная черта это абсолютная концентрация на сцене. И также, в последнее время я много размышляю о том, что стало для меня куда важнее, я хочу, чтобы у меня получалось донести до людей все, что я хочу только через музыку, а не из-за миловидной внешности. Ради этого мне нужно работать над собой еще больше. Я надеюсь, что люди смогут прочувствовать все то, что я стараюсь донести через музыку. Я поставил это своей целью.

Я считаю, что ты действительно хорош. Ты идешь в правильном направлении.
Тэмин: Нет. Я до сих пор недостаточно хорош. Серьезно. По всему миру так много потрясающих музыкантов. Я всегда думаю о том, что мне еще учиться и учиться.Перевод: Ксюшка Халматова
Источник Кегли: Interview-singers, Interview-groups