Интервью Lee Jong Suk для @STAR1 (март 2013)

@Star1: Однажды ты сказал, что хочешь сниматься с кучей актеров твоего возраста, как раз перед тем, как был выбран для "School 2013".
Ли Джон Сок: Не думаю, что таким образом быстро исполнилось мое желание. Мой друг Ву Бин был там, и много актеров-ровесников, поэтому все хорошо ладили друг с другом. Но я хочу этой работой доказать, что "Ли Джон Сок – молодой человек, у которого есть актерский талант".

@Star1: Когда ты был выбран на главную роль в "School 2013", в новостях звучали противоречивые отклики. Должно быть, это сильно давило на тебя.
Ли Джон Сок: До того, как начались съемки, я дал себе обещание сыграть очень хорошо, несмотря ни на что. Это принесло мне весьма много стресса. Когда я был ведущим на Inkigayo, было много критики в мой адрес, якобы я слишком юный и ребячливый для эмси (МС-ведущий); это также заставило меня усомниться в своих актерских способностях. Я испугался. Я нервничал во время каждой съемки, так что я выкладывался до предела, чтобы Kо Нам Сун "ожил". Позже я снимался в роли Джун Хёна в фильме "The Face Reader" ("Читающий по лицам"), и это означало очень быструю смену характеров: от Нам Суна к Джун Хёну, на это катастрофически не хватало времени. В процессе съемок я часто переходил с площадки сериала на площадку фильма, а мои душа и сердце все еще были душой и сердцем Нам Суна и забывали все о Джун Хёне. Теперь я должен много работать над характером Джун Хёна, чтобы не было неприятностей или негативных отзывов от моих сонбэ, с которыми я снимаюсь в фильме.

@Star1: Что тебе больше импонирует: кино или телевидение (сериалы)?
Ли Джон Сок: Как бы сказать… Если вы имеете в виду мой актерский опыт, тогда на данный момент я больше склоняюсь к кино. В самом начале съемок "School 2013", было три дня подряд, когда днем я был занят в "Школе", а ночью – в "The Face Reader". Уже на первый взгляд кажется – тяжело, но еще тяжелее было метаться туда-сюда между характерами моих героев. Съемка для кино и сериала – вещи диаметрально противоположные, от осветительной системы до атмосферы на площадке. Особенность съемки для кино в том, что перерывы между сценами очень частые, и сложно удержать эмоции. С другой стороны, намного легче сохранять настрой в плотном графике съемок теле-дорамы, поэтому, как бы не устало тело, эмоции и чувства не исчезают. Ну и, конечно, очень здорово, что в "School 2013" много актеров-ровесников, это упрощает работу. В любом случае, я хочу показать себя с разных сторон, будь то фильм или другая сфера.

@Star1: Что ты делаешь, чтобы снять напряжение?
Ли Джон Сок: Мне нужно что-то съесть. Я знаю, это плохая привычка, но я очень люблю посидеть за столом, ни в чем себе не отказывая. Еще иногда я выхожу из себя и кидаюсь на коллег по съемкам. Знаю, что ужасно уже то, что я так поступаю, но еще хуже, что это не помогает, я становлюсь еще раздражительней, и мне сложно сосредоточиться на съемке. В такие моменты у меня все переворачивается в голове, возможно, мне не хватает сил контролировать себя и свой характер. Я обещаю измениться в новом году.

@Star1: Что тебе не нравится в себе?
Ли Джон Сок: Честно говоря, я всегда считал, что у меня слишком широкое лицо. И хотя окружающие говорят мне, что в этом нет ничего такого, я все равно с ужасом смотрю на свои фотографии, и понимаю, что лицо – оно просто огромное.

@Star1: Все знают, что твой идеальный тип – это Ли На Ён. И что ты согласен на любую роль, только бы сняться с ней вместе. Ты надеешься воплотить эту мечту в реальность?
Ли Джон Сок: Мне нравится, что рядом с ней чувствуешь себя расслабленно и спокойно. Если когда-нибудь мне выпадет шанс с ней поработать, я соглашусь даже на роль прохожего. Я счастлив, даже просто представляя это. Если это случится, я буду очень рад. (смеется)

@Star1: Ты набираешь дикую популярность каждый раз, когда выходит новая работа, в которой ты задействован, может быть, потому что ты умеешь показать разные стороны своего таланта. Каким актером ты хочешь быть сейчас?
Ли Джон Сок: Директор "School 2013" сказал мне: "Ты дал Нам Суну ту силу, которая была ему нужна и затратил 90% своего потенциала в ключевых сценах с этим героем. Но в те сцены, где Нам Сун лишь на заднем плане, ты не вложил так много энергии, в этом твой недостаток". Думаю, моя проблема в концентрации и ее поддержке, поэтому сейчас я тренируюсь быть всегда собранным и эмоционально стабильным. Я мечтаю однажды услышать слова: "На эту роль Ли Джон Сок подошел бы больше", тогда я пойму, что незаменим как актер.

* Примечание переводчика: Для парня с такой идеальной внешностью, у него своеобразных характер со множеством недостатков, но, все же, он очень милый.

Источник
Источник: @Star1
Переводчик: Hitoritabi
Перевод с английского: Аня Эдик Кузьмина