Интервью G-Dragon - О BIG BANG для японского журнала (ноябрь 2009)

В "BIG BANG" участники боялись тебя, наверное?
GD: Не совсем… (Смеется), но мне было страшно в первый раз, когда я встретился с ТэЯн-ом. Наши личности являются полными противоположностями. Я был очень застенчивым, когда увидел его в первый раз. Но с тех пор как мы начали тренироваться вместе, мы знаем, кто о чем думает, просто взглянув друг на друга. Между нами нет недопонимания. Так же как и ТэЯн, остальные участники группы очень близки мне, мы как семья. И я говорю это из глубины моего сердца. Это особый вид взаимопонимания, все мы уважаем друг друга.

Кстати, каким бы цветом ты описал ТэЯн-а?
GD: Красным … Потому что он - Taeyang (солнце). Он как пламя, которое всегда горит. Он выглядит холодным внешне, но внутри он очень чувствительный.

ТэСон
GD: После знакомства с ТэСон-ом, я понял, какую важную роль играет внутренняя личность человека. Он очень мягкий и все становится ярче, когда он вокруг. Если его описать цветом, это будет желтый. Он как лампочка светит везде.

СынРи
GD: А потом СынРи… Первое впечатление о нем у меня сложилось не очень хорошее (смеется). СынРи стал членом "BIG BANG", пройдя через прослушивание, и я также знал, что он принимал участие во многих других прослушиваниях в это время. Вот почему у меня сложилось не очень хорошее впечатление. Я даже хотел его наказать …

Не могу поверить, что он произвел такое впечатление на тебя (смеется).

GD: СынРи – тип очень жадного человека… и очень страстного по отношению ко многим вещам. Конечно, было бы хорошо, если бы он использовал свою страсть в нужном направлении. Я очень сожалею, что сказал об этом (горький смех). Он должен поставить конкретную цель и сосредоточить все свое внимание на ней, однако продолжительность концентрации его внимания составляет всего 3 минуты, а затем он переходит к новой цели.
Обычно, через некоторое время он все бросает. Когда я вижу это, у меня возникает ощущение: "Ах … он еще так молод!". Если бы он был цветом, я определил бы его цветом слоновой кости – ни желтый и ни белый … Он еще не на том этапе, чтобы иметь свой собственный, определенный цвет. Но я думаю, что он очень изменится, когда вырастет. И несмотря ни на что, я думаю, что он совсем не боится людей, и он прелестный ребенок.

TOP
GD: Что касается ТОП, я его знаю еще со школы. Мы с ним не очень ладили тогда, но через 3 - 4 года мы случайно встретились снова, и он приветствовал меня первым. После того как мы решили все недоразумения между нами, мы начали открываться друг другу и могли говорить о чем угодно.

Таким образом, ты пригласил его, чтобы он стал частью BIG BANG?
GD: Ах… Все должны думать, что TOP – это невероятно красивый и идеальный парень без недостатков, не так ли? На самом деле он имеет много недостатков (смеется), но я думаю, что именно это и делает его таким очаровательным. Если бы мне пришлось дать ему цвет, он был бы розовым. Если вы видели или слышали его хоть раз, он оставляет мощное впечатление о себе, это заставляет людей помнить о нем. Только TOP может сделать так!

А какой цвет имеешь ты?
GD: Прозрачный, без цвета. Когда краска попадает на холст, этот холст будет иметь цвет. Я хочу стать таким человеком, и я прилагаю все усилия в этой области. Можно сказать, что я медленно превращаюсь из мальчика в мужчину.

Во время выступления GD на сцене, создается впечатление, что он такой неприступный, но сейчас ты выглядишь дружелюбным, невинным ребенком.
GD: Я разный на сцене и за сценой. Когда я схожу со сцены, я снова становлюсь обычным / нормальным человеком. Мне действительно не нравится вести себя высокомерно и заносчиво только потому, что я знаменитость. Но в любом случае, до тех пор, пока я на сцене, я буду стараться изо всех сил закончить мое выступление безупречно. Для того чтобы выступить безупречно необходимо полностью раствориться в центре сцены.

http://www.vipbigbang.ru
Перевод на английский: jwalkervip.tumblr.com
Перевод на русский: mirinda@vipbigbang.ru
(Источник: jwalkervip)

Над материалом работали

Создатель
Зима