Обратиться
Цитировать
спасибо за перевод. Очень люблю и уважаю этого певца.
Интервью Kim Hyun Joong во время пребывания во Вьетнаме [11.08.11]
Что вы почувствовали, когда приехали во Вьетнам?
Хен Джун: (Улыбка) На самом деле, я прилетел сюда очень поздно вечером, поэтому я не мог видеть город. Но сегодня утром, когда я проснулся, я наблюдал за городом с балкона отеля и это было так здорово. Я приехал поздно и погода стояла довольно жаркая, я никогда не испытывал такой погоды раньше.
Хен Джун: (Улыбка) На самом деле, я прилетел сюда очень поздно вечером, поэтому я не мог видеть город. Но сегодня утром, когда я проснулся, я наблюдал за городом с балкона отеля и это было так здорово. Я приехал поздно и погода стояла довольно жаркая, я никогда не испытывал такой погоды раньше.
Хен Джун: Как вы знаете, К-поп-индустрия очень популярна во Вьетнаме, и она произвела глубокое впечатление на здешних подростков. Я очень счастлив из-за любви, что вьетнамские поклонники подарили мне. Вчера вечером, хотя было очень поздно, но они все еще ждали меня в аэропорту, и для меня было действительно трудно выбраться из толпы. Это мотивация, которая заставляет меня работать усерднее.
Тем не менее, когда вы увидели вьетнамских поклонников, вы были довольно спокойны (CG: я бы сказала: отмороженный), и кажется, что вы не улыбчивый, это заставляет поклонников чувствовать себя отдаленными от вас?
Хен Джун: (Улыбка) О, это не так. Когда я приехал сюда, я не ожидал, что там будет так много поклонников, которые принесли баннеры и плакаты, чтобы приветствовать моё первое пребывание во Вьетнаме. Я очень беспокоился о безопасности здесь. Я волновался, что что-то плохое случится с ними, и я всегда говорю менеджеру, чтобы он защитил их. Это заставляет меня нервничать, и вы думаете, что я не дружелюбный.
Многие корейские звезды, приезжавшие во Вьетнам, было очень впечатлены активностью их поклонников, и даже некоторые из них чувствовали себя неловко из-за "сумасшедших поклонников". А как насчет вас, вы чувствуете себя неуютно из-за "сумасшедших поклонников"?
Хен Джун: Я не считаю, что мои поклонники похожи на сумашедших. Активность поклонников заставляет меня чувствовать себя уверенно, так что я становлюсь сильнее. Я должен помнить, чтобы работая во всех фильмах, а также в моей музыке, я больше буду уверен в том, что вы всегда будете любить меня.
Своей новой концепцией в виде светлых волос как в драме "Boys over flowers" в эти дни вы "взорвали" и ваши светлые волосы был пренебрежением к вашему полу. Было ли это причиной, почему вы изменили имидж?
Хен Джун: (Смеется) Это интересный вопрос! Однако, я актер, поэтому изменение имиджа, который заставляет аудиторию "чувствовать" моего персонажа, не требуется. В эти дни, я выбрал серьезный, мужественный стиль, потому что я всегда хочу принести что-то новое для аудитории. Это цель, которую почти все исполнители (артисты) хотят достичь.
Ким Хен Чжун иногда выглядит сильным, мужественным, а иногда и выглядит круто … Итак, какой настоящий человек внутри вас?
Хен Джун: Я очень мужественный, думаю что мне это нравится.
В последнее время ваша песня "Please" была запрещена, поскольку это оказывало плохое влияние на детей. Как вы себя чувствуете?
Хен Джун: Эта песня для взрослых, она была запрещена, поскольку культура в каждой стране различна. Но я думаю, вы можете слушать её.
С любовью к вьетнамских поклонникам, что вы будете делать, чтобы сказать им "спасибо"?
Хен Джун: Я очень счастлив и хотел почувствовать каждого поклонника. Ожидание в течение нескольких часов в аэропорту, хотя это было поздно. У меня будет встреча с вами друзья завтра. Если у меня будет возможность, я будущем надеюсь провести концерт во Вьетнаме.
Источник
http://idol.com.vn
английский перевод hippoluvkhj@TripleSVN.com
