Голосовать
+ 181   (61)
22 августа 2016 года в 13:02 | 3545 просмотров | 9 комментариев

Ли Сон Гён сдержала обещание

Ли Сон Гён поделилась идеей сделать это мероприятие более значимым со съемочной командой. Юн Гюн Сану понравилось предложение коллеги, и они вместе организовали "День бесплатных объятий" для маленьких пациентов госпиталя и их семей, переживающих тяжелые времена.
Представитель производственной команды сериала сообщил: "Так как актеры провели много времени на съемках в больнице, они захотели подбодрить пациентов, оказавшихся в тяжелой жизненной ситуации. Дети были рады пообниматься со знаменитостями, да и сами актеры зарядились от этой акции энергией, видя, как мужественно борются малыши со своими болезнями".
Напомним, что трансляция дорамы "Врачи" завершится на этой неделе. Посмотреть сериал на нашем сайте вы можете здесь.
Yoon Kyun Sang and Lee Sung Kyung
Перевод: Belle_Morte
Источник
 
Над материалом работали
Создатель
Belle_Morte
Belle_Morte
Кегли: K-News
 
, №1431935
 0
Кому: #1431111, hate123:
Какое милое мероприятие. нет слов прям ах


Серьезно? Заваливается значицца съемочная группа в больницу и устраивают обнимашки с милыми детишками дошкольного возраста. Милые красивые актеры из дорамы 15+??? Для поднятия рейтинга данное обещание нужно подтвердить как минимум фото а лучше видео…детки там не на прогулке, болеющие больные дети нифига не милые и не фотогеничные а фанатов расстраивать ниЗзя, и далеко не все кому даже 'свободно-бесплатные' обнимашки на камеру были бы в радость в итоге их получили…

Природой в нас заложено умиление малышам и сочувствие хворым и больным, но фотосесс с больными стариками или здоровыми успешными детишками столько лайков не собрал бы, вот она печальная действительность превращающая больницы в проходной двор

любовь всегда взаимна
 
, №1431111
 0
Какое милое мероприятие. нет слов прям ах :bubble-bear52: :bubble-bear52: :bubble-bear52:
 
, №1429966
+ 7   (7)
Да, платные или нет обнимашки не главное, главное что доставили больным детям огромную радость. Вот за это им спасибо.
 
, №1429954
+ 12   (12)
Граждане, успокойтесь уже. Не уподобляйтесь корейским "пользователям интернета", не спешите "бесплатно" все обругать :)

В данном случае это просто не совсем корректный перевод. (Позор "надмозгам" :)
В этом контексте free - не бесплатные.
У этого слова множество значений, и бесплатное - не самое основное.
Где вы вообще видели платные объятия?

Я бы выбрал значение "открытые".
День открытых объятий.

P.S.
Кстати, подобные пиар-акции очень популярны.
Только и слышно - если рейтинг достигнет N процентов, то я поцелую, станцую, обнимусь, утоплюсь… :)
 
, №1429943
+ 3   (9)
"Бесплатные объятия", а что в другое время за деньги с детьми из больнице… ПОЗОР)))))))
Всё же, какое извращённое корейское общество))))))))

1. Дождь любви.
2. Сильная До Бон Сун.
3. Императрица Ки
 
, №1429941
+ 10   (12)
Belle_Morte, простите мне мой цинизм, но Free Hugs некоммерческое и не рекламное движение, а здесь конкретным условием были рейтинги дорамы то бишь это уже совсем другая опера

Назову я лося ланью грации ему это не прибавит, потому ну зачем прикрываться движением доблесного Манна, назвались бы благодарными 20ти % объятьями или еще как:)

Дорама хороша, актеры симпатичны, но пропихивать очередной пиар ход как благотворительность- кощунство

Вон Шинни и станцевала и ногти обрезала и ни одного ребенка да еще БОЛЬНОГО не использовала вроде

Дети тоже человеки, с правом на личную свободу, хочешь порадовать- сделай, но так чтобы ребенку приятно было а не куче поклонников да пиар отделу канала, больницы
 
, №1429933
+ 11   (11)
Это так чудесно, они такие молодцы. Надеюсь детишки поправятся и все будет хорошо. :bubble-bear53: :th_3:
 
, №1429925
+ 13   (15)
pia_mater, речь о международном движении "Free Hugs" ("Бесплатные объятия").
И если подумать, то не в отношении благотворительных акций, конечно, но в принципе обнимашки со знаменитостями - дело платное))): ведь на встречи с поклонниками, автограф-сессии и т.п. можно попасть только по билетам, которые стоят денег.

"Who cares if one more light goes out?
Well I do" (c) Linkin Park
 
, №1429923
+ 8   (12)
Ну благое дело канеш, но стесняюсь спросить…а в другие дни обнимашки по курсу $ или €? Вроде публичные люди а так небрежно к названию мероприятия отнеслись
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть