Голосовать
+ 100   (34)
17 января 2016 года в 20:10 | 2568 просмотров | 9 комментариев

"Отцу пиньиня" Чжоу Югуану исполнилось 110 лет

Его семья принадлежала к богатому сословию, что обеспечило Чжоу Югуану получение образования в престижных университетах - в университете Святого Иоанна в Шанхае, в университете Гуанхуа, в Японии, где получил образование по специальности "экономика", и первые десятилетия своей карьеры работал в сфере банковского дела и экономики за границей, в основном, в Нью-Йорке. В Китай он вернулся только в 1949 году, когда была создана Китайская Народная Республика. Вплоть до начала 1950-х годов лингвистика была его хобби, что не помешало ему опубликовать две книги о фонетическом письме и алфавите китайского языка. В 1955 году Чжоу Югуан был назначен одним из руководителей комиссии по реформе китайского языка и комитета по вопросам ликвидации безграмотности в Китае. Несмотря на очевидные заслуги перед отечеством, во время Культурной революции, политической кампании 1966-1976 годов, которая принесла с собой широкомасштабные репрессии в том числе и против интеллигенции, Чжоу Югуан был сослан на два года в сельский трудовой лагерь, как тогда провозглашалось – "для перевоспитания".
После 1980 года Чжоу, которому тогда исполнилось уже 76 лет, работал вместе с Лю Цзуньци / Liu Zunqi и Цянь Вэй-чаном / Chien Wei-zang над переводом на китайский язык фундаментальной "Encyclopedia Britannica" ("Британской энциклопедии"), что принесло ему прозвище Чжоу-Энциклопедия. С момента создания системы фонетического письма пиньинь Чжоу не переставал писать и публиковаться. Так, к примеру, его книга "Zhongguo Yuwen de Shidai Yanjin", переведенная на английский язык Чжаном Лицином / Zhang Liqing, была опубликована в 2003 году под названием "Историческая эволюция китайских языков и письменности" ("The Historical Evolution of Chinese Languages and Scripts").
С 2000 года он написал десять книг, правда, часть из них в Китае запрещена. В преклонном возрасте Чжоу стал сторонником политических реформ и критически отзывался о нападках Коммунистической партии Китая на традиционную культуру страны, когда коммунисты только пришли к власти.
Всю свою долгую жизнь он был женат на одной женщине. Чжоу женился на Чжан Юньхэ / Zhang Yunhe 30 апреля 1933 года. Их брак продолжался 69 лет и 106 дней, - его жены не стало 14 августа 2002 года. У них родилось двое детей: дочь Чжоу Сяохэ / Zhou Xiaohe, которая умерла в возрасте 6 лет в 1941 году, и старший сын Чжоу Сяопин / Zhou Xiaoping, которому исполнилось уже 80 лет. Кроме того, у Чжоу есть внучка (ей 55 лет) и правнук, ему 21 год.
Zhou Youguang
Источник
 
Над материалом работали
Создатель
valina masyanina 61
valina masyanina 61
Кегли: China-News
 
, №1316002
+ 2   (2)
Последний год существования империи Цин - 1912, а не 1906.
 
, №1315960
+ 4   (4)
одуванчик, скорее не столько прожить, а так как он: интересно, вдумчиво, и до конца дней дееспособным. :)

"당신이 그것을 달 성하기 위해 희생 할 일을하여 성공 여부 를 평가해야합니다."
Стоит оценивать свой успех по тому, чем вам пришлось пожертвовать, чтобы добиться его.(с)


Discipline, drive, and determination make difficult things easy! (c)
 
, №1315880
+ 3   (3)
Молодец дедуля выглядит хорошо :bubble-bear39:
Дай бог каждому прожить столько :tbr-17:
 
, №1315867
+ 4   (4)
Sovagor, Спасибо, успокоили! А то,я уж думала, совсем неуч неучем!))
 
, №1315856
+ 7   (7)
Поздравляю от все души! И желаю еще прожить долго и счастливо! Крепкого вам здоровья! :bubble-bear53: :tbr-17:
 
, №1315773
+ 7   (7)
Насыщенная жизнь у дедули. Прожил свои 110 с пользой для человечества.
 
, №1315769
+ 8   (8)
сайяра, это лингвисты знают. :) В школе нам стандартную грамматику преподавали, без нюансов и углублений.
 
, №1315759
+ 5   (5)
Оказывается, уроки русского языка в школе я пропустила мимо ушей!)) Что такое "фонетическое письмо" знать не знаю! И ни одного школьного правила по грамматике или орфографии не помню!) Я как-то по наитию, чуйкой чую, где,что и как правильно написать. Канешно, ошибаюсь иногда, да и лексикон не особо богат… Мужчине, конечно, респект,особенно,если учесть, что он руководил "комиссией по реформе китайского языка и ликвидации безграмотности в Китае"!
Получается там до 55-го года были ещё люди, которые ни читать не писать не умели?! :bubble-bear31: Омо.. Прям страшно представить, что за условия жизни у них были! :bubble-bear01:
 
, №1315731
+ 10   (10)
ваааууу :bubble-bear20:

:th_78: :th_78: :th_78:
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть