Сбегать стыдно, но полезно / Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [2016]

Понравилось. Думала трудновато пойдет, но так пошлоооо. По-японски сдержано, с юмором, просто замечательная дорама. Курс повышения самооценки у мужчины и женское ожидание своей порции счастья в этом современном мире.

Начала смотреть из-за жанра комедия. А потом поняла, что не могу оторваться от этого сериала. Кажется, ничего такого, а всё равно не оторваться. Не могу понять по какой причине. То ли отличная игра актеров, то ли отличный сюжет. В целом, досмотрела на одном дыхании и поняла, что хочу ещё

Понравилось очень, пришлось смотреть запоем, с коротким перерывом на сон. Давно не получала такого удовольствия, пожалуй, со времен "Красивой улыбки Вэй Вэй".

Сюжет достаточно обыкновенный – брак по контракту - сколько мы таких видели, но здешние авторы превратили эту нелепую идею в психологический кейс "повысь самооценку занудному нелюдиму".

Герои заключают контракт на поддельный брак, рассчитав стоимость всех услуг и затрат, составив подробный бюджет, уточнив штрафы и компенсации. Иногда даже кажется, что эти люди не системный инженер и психолог по образованию, а самые что ни на есть въедливые бухгалтеры!!! Но жизнь, как и положено, вносит свои коррективы во все наши планы и героям приходится подстраиваться и постепенно настраиваться на романтический лад.

Помимо прекрасного развлечения, сериал несет несколько ценных как мне показалось идей. Возможно, не всем близка идея равноправия полов, особенно в части домашнего быта, но здесь приведены ненавязчивые иллюстрации, как можно его разумно устроить и, наоборот, какие ситуации приводят к разногласиям и, если их не предусмотреть, крушениям брачных союзов.

Взять, хотя бы (не)равномерное распределение домашних обязанностей, которые традиционно возлагаются на женщин. Для этого нам рассказывают довольно грустную историю подруги главной героини, и еще в паре эпизодов появляется её пренеприятнейший брат.

Но это не все, там еще такооооооое!!! Рассказывать хочется еще и еще, этот сериал, как вкуснючй тортик, где каждый слой – отдельный сюрприз. Но уж лучше сами посмотрите и насладитесь!!!

А в конце каждой серии, пока идут титры, герои исполняют смешной и настолько милый танец, что после второй серии моя пошла перед зеркалом разучивать движения!!! Короче, завидую всем, кому еще только предстоит посмотреть это кино.

Oricon провёл опрос среди 400-сот женщин Японии с кем из мужчин знаменитостей они бы посетили горячие источники и вот Хосино Ген в общем рейтинге занял 4-е место , а в категории женщин до 40-ка - первое!
По моему это признание успешности сериала…не только нам полюбился застенчивый Цузаки!

10с ой,ну не могу, гг-й-…процесс я понимаю. погуглю еще раз,чтобы закрепить…я умерла хохотать,хотя смеяться над такой ситуацией грешно,тк это жизненно,но нам представили это в прелестной комедийной форме,такой милый гг-й ,лапочка,и эти его переживания-мысли вслух

Добавлено спустя 2 часа 26 минут

когда начала смотреть,казалось все так забавно,но к концу серий я осознала ,.какой глубокий смысл заложен сценаристами и все разговоры стала пропускать через свою семейную жизнь,просто поразительно,как много открыла для себе, и забавность ушла так,что по окончании серий, все продолжаю думать над казалось бы простыми вещами, а ведь хотела посмотреть,чтобы просто отдохнуть.Очень благодарна создателям дорамы.

Тихий, спокойный сериал. Всё буднично… ничего нового. Просто поражает: неужели есть такие парни, как главный герой?

очень приятная дорама, такая сладкая), укрощение строптивого по-японски).

Добавлено спустя 11 часов 52 минуты 5 секунд

Всем рекомендую!

Не ожидала, что эта дорама окажется одной из любимых японских (которые я терпеть не могу из-за их постоянной психологии в фильмах).

Было интересно.Понравился ГГй- похож на моего мужа с его любовью к расчётам, выкладкам и фин.планам. Немного раздражает, ибо я не такая прагматичная, как ГГ-ня, но привыкнуть можно.
С самого начала подозревала о второй паре. И всё вроде мило, и про "все возрасты покорны" понятно, но… 17 лет- это слишком много, и даже не важно кто в паре старше.Это разные поколения (опыт есть,знаю о чем говорю).
А вообще: милая,легкая дорама и с "..а в конце все женятся".

Всегда с большим удовольствием смотрю японские сериалы, мне очень нравится их философский подтекст, не раздражает, как других, некоторая наигранность героев… но…что-то не срослось у меня с этой дорамой, не моя тема, временами скучно было…Зато с удовольствием следила за второстепенными героями, особенно прикольно было наблюдать за тетушкой и "племянничком")))))

Что будет, если любовь разобрать на множители?

Ответ на этот вопрос содержится в этом сериале. А кроме того, спокойный сюжет, для тех, кто устал от бурных сериалов. Если перевести увиденное в цветовую гамму, то получится что-то очень светлое и легкое. Сюжет без перегибов, очень плавный и жизненный. Показаны многие нюансы жизни, о которых стараются не говорить. Плюс отлично подобранные актеры и прекрасны сыгранные роли. Общее впечатление очень позитивное и оптимистичное. Теплое одеяло, горячий глинтвейн и уютный вечер вам обеспечен. Рекомендую, и даже настоятельно советую.

"Брак по расчету? Очень даже можно, главное, чтобы расчет был правильным!" (к/ф "Самая обаятельная и привлекательная")

Отдельное спасибо за перевод.

Интересный, неожиданный сюжет. Очень понравилась дорама, ждала каждую серию.

А почему же никто не упомянул вторую пару?! предвзятую к отношениям, тоже кстати, -совершенно не верящую в себя, милую-премилую тетю?!!а парочка мужичков?! все нашли свое счастье,-рядом

Если вы ждёте бурных страстей и искрящейся романтики , то проходите мимо - это японский сериал , а значит вы в пролёте! Но…НО…если ваша душа жаждет тихой радости и тепла - вам сюда!

Настолько трогательный гг-рой , что хочется его обнять и тихо улыбаться…гг-ня дружит с головой и не истеричка , что уже радует!
Сюжет довольно предсказуем , но смотреть интересно и на душе после просмотра тепло.

Всем любителям японских сериалов, романтикам и сентиментальным дама - смотреть однозначно! Уходит в копилку любимых!

Когда поняла суть названия, к тому времени дорама захватила…
Спасибо за труд переводить.
Спасибо подругам, которые рекомендовали- она того стоит- вреде легко как в сказке, но не поверхностно.
иду свотреть дальше …