Погребённый город: Сокрыть все огни / Buried City to Shut All Lights [2018]

10-21. Ничто не предвещало такой зигзаг в сюжете! С волком разобрались и получается, что все последствия девичьего каприза налицо, дуреха сама заварила кашу по глупости и наивности, Чу Цянь использовала И Ло в своих интересах, закормила девчонку персиковым печеньем, а та, в благодарность, угрозами и шантажом заставила Чу Чэ извернуться и сделать гада ушастого Ци Яня Императором! Страшен оказался не волк-оборотень, а еще опаснее человек-оборотень, которому незнакомы чувства благодарности и порядочности! Но, все действия нового Императора Ци Яня наталкивают на мысль, что он подлый и хитрый, но недалекий! Если уж предавать людей, которые помогли в трудный час, то нужно хотя бы просчитать последствия, избавляться нужно от бесполезных, а Чу Чэ, с его умом и проницательностью к таким не относится! Ци Янь, предавая Чу Чэ, потерял шикарного советника, умнейшего политика и, скорее всего, пожалеет впоследствии! Какое сказочное свинство, зная об отношениях И Ло и Чу Чэ, так их обмануть! Глупую девчонку он вообще посчитал разменной монетой, ах, в нее влюблен принц враждебного государства Ло Хун Ин, ну так заткнем прореху в мирном договоре, забирайте дуреху и пользуйтесь на здоровье, Ваше Высочество! Ну, а если подойти к этому вопросу с другой стороны - Хун Ин, наследник трона Си Жун, а значит станет Императором и, естественно, сделает любимую женщину Императрицей! А его любимая женщина, И Ло, пройдя через обман и предательство, умнеет и взрослеет на глазах и с логикой у нее, оказывается, все в порядке, напрасно Император и Императрица (Ци Янь и Чу Цянь) уверенно считают себя благодетелями И Ло, дали девушке статус, удачно выдали замуж, сделали Императрицей - должна быть благодарна, стоять на задних лапках, вилять хвостом и выполнять шпионскую работу на территории вражеского государства! Да не угадали, олухи, она уже давно все поняла, кто друг, кто враг и кого послать лесом, полем, огородами! Пользуясь расположением Императора Хун Ина, она теперь спокойно может даже разорвать мирный договор и показать предателям "козу рогатую"! А теперь отдельно о "приданом-сюрпризе", с которым И Ло вышла замуж! Интересно было посмотреть на лицо принца Хун Ина, есть три варианта, почему он принял этот "сюрприз" и даже обрадовался! Во-первых, действительно любит И Ло и не хочет ее потерять, во-вторых, боялся, что уйдет из дворца и опозорит его имя, в-третьих, это шикарная возможность показать себя с лучшей стороны, показать доброту и благородство (а вот есть ли они у него, после слов его второго брата, начала сомневаться), то есть, у строптивицы И Ло появилось слабое место, ни одна мать не станет думать прежде всего о себе, ребенок всегда важнее и принц решил доконать ее своим благородством! И, наконец, у меня возникло подозрение, что у красавца Хун Ина (при наличии пяти жен) уже несколько лет нет ни одного ребенка, а вдруг его Бог обделил и он об этом знает? Может проблемы со здоровьем? А маменька требует внука и срочно? А тут так удачно "ветром надуло" и во дворец занесло? Жду, не дождусь, что же будет дальше! Ну, просто любимая дорама на сегодняшний день! И еще, насчет внешности актрисы в главной роли! Кто видел изображения девушек на старинных китайских рисунках, тот обратит внимание - внешность актрисы в роли И Ло в точности совпадает с представлением о женской красоте в древнем Китае, это лицо классической китайской красавицы в древности! Такие были стандарты красоты! Огромное спасибо за перевод и релиз!

Кому: #1651400, FSG Fireflame:
Calavinca, у дорамы есть альтернативная концовка в виде фильма) Мы его тоже планируем перевести. Так что заранее сильно не расстраивайтесь.

Ой, спасибо огромное - у меня появилась надежда!!! Теперь будет легче терпеть невзгоды гл. героев - а то всё-таки пробрались в сердце зрителя!!! (Трипитаку убираю в шкаф, но "самогипнозом в картинках" буду отбиваться до конца!!! (Счастливого!!!! - мне обещали!)

Calavinca, у дорамы есть альтернативная концовка в виде фильма) Мы его тоже планируем перевести. Так что заранее сильно не расстраивайтесь.

Действительно, очень интересная вещь, медленно затягивающая в свои сети. Но слегка смущает подбор актёров: гл. героиня (не знаю сколько актрисе лет) реально производит впечатление 10-12-летней девочки - настолько инфантильная внешность, поэтому сцены с объяснениями ей в любви слегка коробят, что усугубляет её отличная игра - она действительно хорошо показывает очень детскую непосредственную реакцию на эти вещи - так и подмывает сказать герою, чтоб не приставал к ребёнку! И по контрасту с героиней её "соперница" (мл. дочь премьер-министра) производит впечатление великовозрастной актрисы, пытающейся изобразить "девочку-припевочку" - очень комично.

Добавлено спустя 12 минут 14 секунд

Ну право - смотрю и смеюсь не по сценарию: детские ужимки 30-летней тётки уморительны! В общем, в подборе актрис здесь явный дисбаланс…

Добавлено спустя 1 день 22 часа 33 минуты 57 секунд

Хорошо смотрится - действительно гл. героиня приятно играет - взрослеет на глазах, есть неожиданные повороты судеб (кичливая девочка - "соперница" потрясла до глубины души (хотя я была рада избавиться от этой актрисы в касте-что-то странноватое во внешности). Но главное достоинство - много серьезной политики, а не бабских склок в гареме! Надоели эти женские козни - приятно последить за мужскими!
Вообще создаётся забавное впечатление: жизнь "во власти" - смертельная рулетка, но страшно увлекательная; "простая" жизнь вдали от этого - умрешь от скуки - ни кино, ни театров, ни… - стучи меланхолично табличками, и то они, видно, дорогущие были - хотя для поклонников ботаники красота! - ну ещё наверно на лошадках покататься… вместо самоката…

Добавлено спустя 2 часа 9 минут 22 секунды

Простите, но так понравилось, что я по своей греховной привычке подсмотрела конец - плакать придётся много и долго - не даром мне по интонациям напоминает "Императрицу Ки"… Ну ладно - раз уж ввязалась - обкладываюсь защитной литературой "Самогипноз в картинках", "48 классических коанов дзэн с комментариями" и прочая "Трипитака" - буду переключаться в трагические моменты…

FSG Fireflame, а как мы ее ждем. И как благодарны тем кто переводит.

Дорама крайне недооценена!

надеюсь мы ее оценим по достоинству)))

FSG Fireflame,

Мы перевели уже 16 серий и очень прониклись этой дорамой!

Огромное спасибо. Мы как раз очень ждем эту дораму, очень хотим посмотреть)))

Все не так просто, как кажется. Дорама вас еще очень удивит.
Линия с волком-оборотнем не самая основная. Дорама, можно сказать, поделена на 3 части. Так что вас ждет еще очень много интересного.
Кого-то может оттолкнуть от просмотра то, что гг-ня изначально кажется очень незрелой и капризной. Но если исходить из сюжета новеллы, по которой была снята дорама, она пришла к учителю в возрасте где-то 8 лет.
В дальнейшем И Ло очень повзрослеет и приятно удивит вас.
Дорама крайне недооценена!
Мы перевели уже 16 серий и очень прониклись этой дорамой!
Настоятельно рекомендую к просмотру.

1-9. Отличный сериал, сюжет замешан на чарах полнолуния, кровавой Луне (по только раз в год, на праздник Середины Осени) и жестокой бойне императорского выводка принцев, где каждый стремится к позиции наследного принца, соответственно, не брезгуя самыми криминальными методами! В эту свистопляску оказались втянуты самые известные семьи в стране, в том числе Чу и Цзи, каждый высокопоставленный чиновник обязан был принять сторону одного из принцев и, по возможности, не ошибиться в выборе! Интересно, кому из принцев пришла в голову идея использовать для борьбы с противником такую оригинальную идею - волка-оборотня! Ведь оборотни бывают двух видов: первый - тот, кто может превратиться в чудовище по собственному желанию и абсолютно четко понимает, что делает, устраивая кровавую бойню, он в здравом уме! Второй - тот, кто болен ликантропией и может превратиться только в полнолуние, когда "зверь" преобладает над человеческим разумом, абсолютно не помнит своих действий, нет четкой задачи и цели! После ничего не помнит! Видимо, зараженный Чу Чэ проходит именно такой период, он борется с ядом оборотня, чтобы не потерять человеческий облик и разум! Но мы то видим ВОЛКА-УБИЙЦУ фактически со списком заказных убийств в зубах! Список из тех семей, которые нужно уничтожить, чтобы не мешали кому-то из принцев стать наследником! А принцы, как на подбор, все первостатейные негодяи! Да и волк, судя по слухам, находится среди людей, выходя на охоту по приказу или расписанию! Гибнет наследный принц и все его окружение, второй, четвертый, шестой и девятый принцы потирают лапки, чем меньше народу, тем проще пробраться к золотой табуретке! Но вот кому же служит волк? Кто он в образе человека? После рассказа девушки из борделя о гибели семьи, подозрение падает на второго принца! Именно по этой причине так не хотел Чу Чэ, чтобы члены его семьи участвовали в гонке наследников, лучше остаться в стороне и уберечь свою семью от гибели, но брат Чу Цин и сестра Чу Цянь все же полезли в этот опасный омут! Так что, конец у дорамы, скорее всего будет печальным, сразиться с оборотнем может только другой оборотень и как бы ни старался Чу Чэ избежать своей болезни, похоже, ему придется ее принять и использовать во благо всех дорогих ему людей! Тем более, излечение для него вряд ли возможно, а вот подчинить в себе "зверя", остаться человеком в другом обличье, наверное, возможно! Огромное спасибо FSG Fireflame за качественный перевод, жду следующие серии!

Кому: #1609971, Princessa of Ice:
Чудная чудная дорама. Спасибо огромное. Как я ее жду)))

Добавлено спустя 422 дня 8 часов 45 минут 51 секунду

А я уж и надежду потеряла что ее переведут Спасибо за такой приятный сюрприз. Надеюсь, что ее до конца переведут

Не переживайте! Точно не бросим ее ❤

Чудная чудная дорама. Спасибо огромное. Как я ее жду)))

Добавлено спустя 422 дня 8 часов 45 минут 51 секунду

А я уж и надежду потеряла что ее переведут Спасибо за такой приятный сюрприз. Надеюсь, что ее до конца переведут

Ну наконец-то, долгожданный сериальчик!!! Мне кажется, что-то здесь будет связано с оборотнями-волками! Уж не главный ли герой со своей странной болезнью?

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд

Aspirink@, огромное спасибо за релиз!!!