Ничто не вечно / Nothing Gold Can Stay [2017]

Кому: #1640579, Akaika:
Приветствую!
Просьба обновить на сайте дораму "Ничто не вечно". Перевод до 63 серии здесь - https://vk.com/translator_akaika

Спасибо огромное за ссылочку на перевод оставшихся серий!!! Давно хотел глянуть а только на оригинале доступ!!!

Приветствую!
Просьба обновить на сайте дораму "Ничто не вечно". Перевод до 63 серии здесь - https://vk.com/translator_akaika

ПОНРАВИЛСЯ. Немножко длинноват, но не катастрофа. Прежде, чем писать посмотрела полностью, не дождавшись перевода.
Понравился отзыв Lele4ka, №1617588 (май 2019г), солидаризируюсь в оценках, приятно было читать.
Чуть-чуть добавлю.
Интересна была сама тема "Торговля-Купцы" в исторической ретроспективе: не знаю, как это выглядело на самом деле (магазины, ломбарды, собрания гильдий, учеба по бизнесу, торговые улицы, одежда и пр.), но мне представлялось это именно ТАК.
Очень артистичные дуэты:
- Сунь Ли + Чэнь Сяо (красив до невозможности в роли трагического героя-любовника)
- Сунь Ли + Питер Хо (последний в историческом платье да со своими габаритами выглядел в мезансценах просто громадным и квадртным, а оттого - еще более трогательным и нежным).
В работе актрисы у меня возникали аналогии с дорамой "Легенда о Минь Юэ": озорная/дикая в молодости, по природе сметливая, сильная духом/tough, резкий скачок в социальном статусе, тяжелые жизненные испытания и выборы, очень разные мужчины/любовь в ее жизни (один - мудрый и понимающий, другой - порывистый, безрассудно влюбленный) = вообщем, на мой взгляд много общего в создании образа.
Смешно показана благовоспитанность женщин того времени:
- женщина должна уметь поговорить и дать совет (= тогда мужик не будет шляться по театрам)
- уроки свекрови: как-ходить, как-сидеть, как-говорить, как-ручки-складывать (= великолепное и смешное исполнение г-жи Сунь)
- "женщины могут лишь чай подавать", а героиня лихо управляется с коромыслом, умеет работать на земле (и не чурается этого), знает математику (отличный устный счёт), интересуется торговлей, как мужик сморкается перец палец на землю и др.
Еще понравились два мужских персонажа (отменно сыгранных) - убиенный свёкр - старейшина семьи У и магистрат Чжан (красивый, величественный в манерах, умный и радеющий за дело).
Я рекомендовала бы посмотреть сериал.

Эта дорама- просто бомба
Я в полном восторге!!!
После 4 летнего просмотра дорам разных стран, эта первая, которая вызвала во мне столько эмоций! Я посмотрела залпом все 74 серии, и впервые меня не остановило , что перевели на русский только 49 серий (почему на этом сайте только 47? ), моего скудного английского хватило, чтобы досмотреть не отрываясь до конца на анг. субтитрах (хорошо, что в инете он выложен полностью).

+ Такой накал страстей! Cтолько перемен, сколько событий, эта дорама точно не даст скучать никому!

+ Очень поучительно, через всю дораму - много правильных мыслей, например, "Ничто не вечно". Меняется всё с каждой серией, от любви до ненависти, от жизни до смерти, от бедности до богатства и наоборот.. Жизнь героев, словно катушка нити, которые они продают, всё циклично и в итоге конечно.

+ Очень харизматичная главная героиня, необыкновенно сильная духом женщина. Настолько к ней прониклась, что смеялась и плакала вместе с ней. Кстати, после 50 серии самое интересное только начинается! Жаль, что забросили перевод. Я обязательно ещё не раз пересмотрю эту дораму позже.

+ Красивые и интересные персонажи. Очень понравилось как менялись характеры героев, просто браво! Как из избалованного мальчишки персонаж превратился в настоящего героя!

+ История снята по историческим фактам об известной богатой женщине (1869-1908), титулованной императором как "Lady of the First Class". Хотя и приукрасили многое в дораме и добавили лирики о любви, чтобы смотреть было интереснее, но всё что касается её бизнеса, сострадания и помощи бедным - написано в истории..

+ Начинающим предпринимателям и не только - смотреть и записывать все ходы главной героини, очень познавательно! ;)

+ Ещё очень много плюсов, я могу перечислять их бесконечно: душераздирающая музыка, костюмы, декорации и т.д.

Но пару минусов всё таки отмечу..
- компьютеризированный волк в одном из эпизодов, но это во всех китайских дорамах, жаль, из-за него не хватает реалистичности. Но благо всё таки волк, а не болонки и овчарки, как было в Легенде о пустыне, там с волками совсем худо)))

- несколько предпоследних серий немного затянули. И конец меня расстроил, хотя именно такой он и должен быть…

Обязательно рекомендую к просмотру этот шедевр! Не останавливайтесь, досмотрите до конца, там ещё такое будет!!

1-25. Все так спокойно начиналось и ничто не предвещало крутые пике сюжета, но уже на 20 серии пошла в закрома искать валерьяночку, жесткие, однако нравы в больших китайских семьях! Сначала наказание, на эмоциях, а потом уже включают логику и наплевать, что кто-то невинно пострадал! Чжоу Ин - девушка из народа, умная, способная выжить даже в самые тяжелые времена! "Классику торговли" ей зубрить не надо, коммерческая жилка и четкое представление о законах и правилах бизнеса - это ее основной инстинкт! Но какая же у нее непредсказуемая судьба! Так что фильм о женщине, которая открыла клетку изнутри, стала свободной, смогла заниматься тем, чем хотела, да и сама страна управлялась Императрицей ЦыСи, удивительной женщиной и тоже простого происхождения! В стране рушатся вековые устои общества, скоро падет Династия Цин, произойдет Синьхайская революция, начнется новая эра, где каждая женщина сможет найти применение своим талантам, помимо домашнего очага! Конфуций бы сорок раз в гробу перевернулся, увидев такое безобразие, женщина - не человек и ни на что не способна, кроме рождения детей и служения мужу! Может не просто так были написаны этим женоненавистником правила поведения женщин, может быть у них более изворотливый ум, но каково будет мужчине, если окажется, что жена - умнее его и способнее во всем? Чтобы не упасть в собственных глазах, муж должен держать жену в ежовых рукавицах, в четырех стенах, а на улицу выпускать крайне редко! У Чжоу Ин все было хорошо, но чтобы женщина озверела и стала достойным врагом, нужно отобрать у нее все самое дорогое, лишить счастья! Жестокий урок, но на таких ошибках быстро учатся и избавляются от наивности и доверчивости! Теперь будет рулить сама! А по постеру сразу было ясно, с кем она будет, просто дорожка к счастью очень извилиста! Дораму всем рекомендую, сюжет очень динамичен и героиня умная!

Питер Хо Надо смотреть.

Занимаю место в зрительном зале, эта дорама о жизни и приключениях богатейшей женщины-торговца времен династии Цинь - Чжоу Ин! Продали девочку за копейки, а зря, кто же знал, что у нее такая убойная коммерческая жилка! Так и липли деньги к рукам! Каст замечательный, актрису Сунь Ли очень люблю, в Китае критики и пользователи интернета называют ее "Королевой телевидения", все успевает - семья, дети и снимается много!