Повесть о Гэндзи: Тысячелетняя тайна / Genji Monogatari: Sennen no Nazo [2011]

Фильм не оправдал моих ожиданий…Как так?Меня это печалит…Я просто ожидала гораздо большего.Во-первых,я постоянно сравнивала с предыдущим фильмом,во-вторых,если бы смотрела этот фильм первым,то нифига бы не
поняла ничего!Очень много мистики,мало Икуты (который хоть как-то спасал ситуацию),недосказанность сюжета…Нет,разочарование…Так что мой вывод - фильм 2001 года рулит!)Да простит меня Икута Тома)Но здесь и не его вина,в принципе абсолютно)

Фильм действительно прекрасен! Книга написана 1000 лет назад придворной дамой, которая много лет наблюдала за событиями, происходящими в окружении Императора и его семьи! Оригинал не сохранился, копий того времени тоже нет, так что мы имеем копии копий! Но почему-то никто не упоминает о том, что хотела донести женщина, обладающая незаурядным литературным даром, до своих читателей! А может быть, выплескивая на бумагу свои наблюдения и мысли, она думала и о собственной судьбе! Но это был самый первый и самый длинный в мире роман! Поэтому, этот фильм я смотрела в паре с фильмом 2001 года "Тысячелетняя любовь", для тех, кто книгу не читал, эти два фильма очень дополняют друг друга, все становится намного понятнее и дело не в приключениях японского Казановы, а в том, что ощущали женщины, окружающие его! В старом фильме все действо сопровождается красивыми и грустными песнями о любви и женском счастье! Этот роман - о страданиях женщин в эпоху, принадлежавшую мужчинам! Автор делает неутешительный вывод - "грустно родиться женщиной", мужская любовь быстротечна и непостоянна, лучше вообще ее не иметь, чем страдать от разлуки и быть брошенной, у женщины, отказавшей мужчине, жалкая судьба! Никто не задумывался об их чувствах, ревности и обиде! Любовь мужчины - плотская, а у женщин все по-другому! Может быть Гэндзи и искал одну-единственную в своей жизни, но сколько женских сердец растоптал и не заметил, собирая своих любовниц в прекрасный букет, не мудрено не заметить в таком количестве прекрасных цветов тот единственный, после потери которого будет больно и одиноко! Только после потери можно определить степень и глубину отчаяния! Жизнь и любовь - все это сон, короткий и нереальный!

Добавлено спустя 11 минут 19 секунд

Добавлю, в 2008 году, переводчица Татьяна Соколова-Делюсина была удостоена Ордена Восходящего Солнца от имени Императора Японии за проделанную работу, перевод действительно очень хорош! librebook.me/povest_o_gendzi

Икута аристократичен и очень органичен в роли принца. Фильм для истинных ценителей японского кино. Красиво о любви, власти, ненависти, зависти и поиске своего места в монаршеьей иерархии

Фильм очень легко смотрелся и с каждой секундой все больше затягивал за собой… Очень чутко передано отношение … Посмотрела по рекомендации и не пожалела

О! Перевод!! Помню, как два часа мучалась над этими мелкими сабами

Смотрю второй раз. На этот раз уже прочитал книгу. Теперь все понятно…Не советую смотреть, не прочитав. Сложно, конечно передать книгу, но фильм красивый. Недаром говорят, что любой, прочитавший Повесть о Гэндзи трижды способен постичь искусство поэзии. Как жаль, что есть стихотворения, написанные людьми, не знающими Повесть…

Книгу не читала.Но фильм оказался довольно интересным! Сам сюжет - это одна большая сказка в традиционно японском стиле. Сказка, в которой есть место нескольким жанрам. Мистика на каждом повороте, любовь витает в воздухе, желание, отчаяние, борьба, ревность…Столько эмоций показать актерам было сложновато. Несомненно, Тома сыграл так, как должен был. Гендзи не такой уж и простой персонаж
Мне на глаза мало попадается чисто традиционных японских фильмов, и я рада, что посмотрела.
Красиво! Пейзажи - красивые, танцы - красивые, любовь - красивая…и актеры - само очарование. Безусловно, фильм стоит того, что бы его смотрели

Ощущение, что Икутычу здесь просто связали руки. Он способен на большее, а здесь он похож на журавля со связанными крыльями. Кажется еще бы чуть-чуть и он бы так взлетел, что фильм стал бы шедевром.

Попытка снять фильм по такой книге - само по себе событие. Но книга - безусловный шедевр, чего не могу сказать о фильме… На мой взгляд - похоже на стремление оживить музейный экспонат, но ведь Гэндзи-моногатари таковым не является)))

Японское очарование…

Оооо.. я читала! Надо посмотреть! Икута давно нигде не снимался..

Икута Тома великолепен!Настоящий император!

О, обожаю это…буду смотреть)))