4 Экрана сезон 2 / 4 Things Show season 2 [2015]

В серии с Джонхёном фраза "Одобрять, а не вникать" вызвала полное недоумение…
Я ее во все стороны крутила, пытаясь найти какое-то логичное объяснение, примеры придумывала…
Итог: глупость выходит - получается, что Джонг одобряет все заранее, не желая вникать в детали?
Пришлось бороздить просторы Интернета и гуглить.
Я от корейского далека как до луны пешком, но, переводчик точно уверен, что там именно этот смысл "не вникать"?
Если я правильно нагуглила(простите меня, знакомые с корейским/носители языка/переводчики ), то тут скорее подходит "Одобрять, а не судить/давать оценку".

SweetHyorinKworld, я бы тоже хотела посмотреть этот эпизод

Доки милашка))))У него такие хорошенькие котейки))) Я влюбилась

хочу эпизод с Crush)обожаю его песни, он крууут!!

уииииииииииииии дождались спасибо

Шоу очень классное и познавательное! Не могу не написать свой восторженный опус в честь Хои!

Во-первых: Об ошибочном предположении по поводу принадлежности к сексуальному меньшинству.

Меня вообще Корея в этом плане удивляет! Почти во всех дорамах через одного геи, и этим они хотят показать свою лояльность по отношению к ним. Но стоит актеру (особенно айдолу) сыграть этого гея, как они тут же навешивают не него ярлык… и понеслась… будут под микроскопом рассматривать, в СМИ обсуждать и т.д. короче как всегда "раздуют из мухи слона". А сыграл Хоя превосходно! И целомудрие Джун Хи при этом просто зашкаливало.
Очень огорчает тот факт, что он почти год ходил с психологической травмой, не показывая этого никому и переживая это в одиночестве. Представляю, как такому человеку как Хоя было тяжело это переносить.

Хочу привести выдержки из интервью от 19 сентября 2012 года для Soompi: "Хоя говорит о своей роли в дораме "Answer Me 1997 / Reply 1997"
- Хоя: "До того, как мне позвонили, и сказали, что я прошел кастинг я даже не знал, какую роль буду исполнять, узнал о ней позже. У меня нет каких-либо предубеждений по поводу гомосексуализма, так что не было никакого давления по этому поводу, но вот директор компании был немного обеспокоен. Люди вокруг меня волновались, что это плохо скажется на имидже, но я стоял на своем и несколько раз уточнил, не против ли они. Я действительно хотел сыграть эту роль. "

- Q:"Странно, но у многих людей не появилось неприязни к Джун Хи. Как вы думаете, почему? "
- Хоя: "Да, многие так говорят. Во-первых, думаю, потому что съемочная команда сделала Джун Хи невинным и располагающим к себе. Еще и наш директор продолжал твердить, что мой персонаж должен держать границы и не пересекать их ни под каким предлогом. На протяжении съемок дорамы мы говорили о многих вещах. Думаю, персонаж был создан с участием множества людей. Вы знаете, наверное, что в группе я ответственен за мужественность, харизму. А Джун Хи – обстоятельный и спокойный человек. Так что, может, всё сложилось в выгодную комбинацию всех этих качеств? Думаю, баланс двух разных сторон характера – именно то, чего хотел режиссер."

Во-вторых: Интересные факты, которые не знала ранее! Про рэп: Я больше хотел петь, и понятия не имел как читать рэп, и он меня не интересовал! Про танец Скорпиона, который он сам придумал (до сих пор когда смотрю восхищаюсь и не устаю повторять, что это нереально круто!!!) Про соло-альбом, который он хочет записать (рада безумна и жду с большим нетерпением. Обожаю его вокал!) Про то, что он сладкоежка! И что с Дон У оказывается был знаком ещё до дебюта.

В-третьих: Хоя: "Нет ничего невозможного!" Восхищаюсь его настойчивостью и требовательностью к себе. Он ставит высокие планки и постоянно совершенствуется. Профессионализм, амбициозность, уверенность в себе и четкие цели налицо! Молодец! И не могу не сказать об INFINITE в целом! Я очень рада, что рядом с ним такие близкие ему люди как Дон У и все остальные мемберы. Продолжайте радовать нас своим творчеством и будьте вместе еще много лет!

Ну и в-четвертых: Не устаю благодарить бога и своё шестое чувство, что не прошла мимо тебя - заметила, почувствовала и пропала, как только увидела! Сокровище моё! Ещё больше люблю тебя! Ценю и уважаю и всецело верю в тебя! Для меня ключевые слова из этого шоу: "Я всегда счастлив, каждую минуту, каждую секунду! Я счастлив!" Я тоже!!!

Park MooNa, Спасибо!