Big Bang - Let’s not fall in love [Lyrics]

Let’s not fall in love

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared,
I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say
I like you
Don’t ask me anything
I can’t give you an answer
We’re so happy as we are right now

Don’t try to have me
Let’s just stay like this
You’re making it more painful, why?

Goodbyes after our frequent meet-ups
Repetition of broken hearts
I can’t find a purpose
in these foolish feelings
A mistake with the mask of love
All the feelings are the same now
But in this moment, I want you to stay

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared,
I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say
I like you

Don’t smile at me
If I get attached to you, I’ll get sad
I’m afraid that pretty smile will turn into tears

Don’t try to trap us
In the word, love
Because it’s a greed that can’t be filled

At first, it was half excitement,
half worries
But in the end, it became an obligation, trial and error
Day by day, I get nervous,
your innocence is too much pressure on me
But tonight,
I want you to stay

Don’t expect too much from me
I don’t wanna lose you either
Before things get too deep, before you get hurt
Don’t trust me

You’re always like that
Selfish bastard

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared,
I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say
I like you

Перевод: popgasa

Давай не влюбляться

Давай не влюбляться
Мы ведь почти не знакомы
На самом деле, я просто немного напуган
Прости
Лучше не давать обещаний
Никогда не знаешь, что будет завтра
Но я совершенно серьёзен, когда говорю
Что ты мне нравишься

Не спрашивай ничего
У меня нет ответа
Мы ведь счастливы здесь и сейчас

Не пытайся поймать меня
Давай все оставим так, как есть
Ты делаешь только больнее, зачем?

Прощания после частых встреч
Череда разбитых сердец
Не вижу цели у этих глупых чувств
Ошибка под маской любви
Эти чувства довольно похожи
Но прямо сейчас я хочу, чтобы ты осталась

Давай не влюбляться
Мы ведь почти не знакомы
На самом деле, я просто немного напуган
Прости
Лучше не давать обещаний
Никогда не знаешь, что будет завтра
Но я совершенно серьёзен, когда говорю
Что ты мне нравишься

Не улыбайся мне
Привяжусь к тебе, мне будет плохо
Так боюсь, что эта чудесная улыбка станет слезами

Из букв в слове "любовь"
Не строй ловушку для нас
Это жадность, которую не утолить

Сначала было восхищение пополам с волнением
Но под конец все стало обязательством
День за днем я переживаю, твоя невинность слишком давит
Но сегодня я хочу, чтобы ты осталась

Не жди от меня слишком много
Я ведь тоже не хочу потерять тебя
Прежде чем все станет слишком сложно, пока ты не поранилась
Не доверяй мне

Всегда ты вот так
Эгоист ты

Давай не влюбляться
Мы ведь почти не знакомы
На самом деле, я просто немного напуган
Прости
Лучше не давать обещаний
Никогда не знаешь, что будет завтра
Но я совершенно серьёзен, когда говорю
Что ты мне нравишься

Перевод: BAMBOO FSG