Голосовать
+ 298   (103)
6 мая 2015 года в 22:34 | 20072 просмотра | 8 комментариев

Big Bang - Bae Bae [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 Big Bang - Bae Bae[з]  
 Big Bang - Bae Bae (Special Clip #1)[з]  
 Big Bang - Bae Bae (Special Clip #2)[з]  
 Big Bang - Bae Bae (Special Clip #3)[з]  
 Big Bang - Bae Bae (Special Clip #4)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра



Bae Bae

I'm In Love 눈에 콩깍지 씌었어 Babe
I'm In Love nune kongkkakji sseuieosseo Babe
하의 실종에 흰 와이셔츠 Babe
haui siljonge hoen waisyeocheu Babe
사람이야 천사야 Oh Jesus Babe
saramiya cheonsaya Oh Jesus Babe
눈부셔 Babe Sunglass Babe
nunbusyeo Babe Sunglass Babe
정신이 망신이야 홀렸어 네게
jeongsini mangsiniya hollyeosseo nege
피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게
piga hanjjogeuro tto ssullyeosseo nege
위험해 You're So Dangerous Babe
wiheomhae You're So Dangerous Babe
살려줘 Babe 경찰 불러 Babe
sallyeojwo Babe gyeongchal bulleo Babe

Baby Baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌
Baby Baby jigeumcheoreomman areumdawo jullae neon
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
sigani jinado naega seollel su itge
Baby Baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해
Baby Baby neon sideulji ma igijeogin nal wihae
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
geu moseup geudaero neon geudaero yeoyaman hae

사슴같이 예쁜 눈 나의 Princess
saseumgachi yeppeun nun naui Princess
나를 보고 비웃는 게 너무 Chic 해
nareul bogo biutneun ge neomu Chic hae
미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해
michin geo anilkka jayeon miin teugihae teugihae
내게 완벽한 그대여 나의 Muse 해
naege wanbyeokhan geudaeyeo naui Muse hae
우리 둘이 편해 완전 살찌네
uri duri pyeonhae wanjeon saljjine
너와 몸이 완전 착착 감기네
neowa momi wanjeon chakchak gamgine
영원히 넌 스물다섯이야 내게
yeongwonhi neon seumuldaseosiya naege
변치 않아 Babe 5 X 5 Babe
byeonchi anha Babe ogopagio Babe

Baby Baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌
Baby Baby jigeumcheoreomman areumdawo jullae neon
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
sigani jinado naega seollel su itge
Baby Baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해
Baby Baby neon sideulji ma igijeogin nal wihae
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
geu moseup geudaero neon geudaero yeoyaman hae

난 예쁜 꽃을 든 남자
nan yeppeun kkocheul deun namja
모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자
modeun iga saranghal neoran kkocheul deun namja
그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고
geudae hyanggie chwihae nan tto mongronghaejigo
꺾이지 말아주오 제발 너만은
kkeokkiji marajuo jebal neomaneul

찹쌀떡 찹쌀떡
chapssaltteok chapssaltteok
궁합이 우리 우리 궁합이
gunghabi uri uri gunghabi
찹쌀떡 찹쌀떡
chapssaltteok chapssaltteok
궁합이 우리 우리 궁합이
gunghabi uri uri gunghabi
Bae Bae

I'm In Love I'm blind with love babe
No pants on with a white shirt babe
Are you a human or an angel? Oh Jesus babe
You're dazzling babe Sunglass babe
My mind is so out of it I'm possessed by you
Blood is rushing to that one place again
It's dangerous You're so dangerous babe
Save me babe Call the police babe
Baby baby can you stay beautiful like you are right now?
So my heart can race even after time passes
Baby baby don't wither, this is all for the selfish me
You have to stay just as you are right now

Your eyes are pretty like a deer My princess
When you laugh at me it's so chic Are you crazy?
You're a natural beauty, so unique, so unique
My perfect dear Be my muse
We're so comfortable together, I'm gaining so much weight
My body wraps around yours so perfectly
You're forever 25 to me
Won't ever change Babe 5 X 5 Babe

Baby baby can you stay beautiful like you are right now?
So my heart can race even after time passes
Baby baby don't wither, this is all for the selfish me
You have to stay just as you are right now

I'm a man who's holding a pretty flower
A man who's holding a flower called you, who everyone loves
I'm drunk with your scent, getting hazy again
Don't get plucked away please

Like rice cakes, like rice cakes
Our chemistry, our chemistry
Like rice cakes, like rice cakes
Our chemistry, our chemistry

Перевод: pop!gasa
Детка детка

Я влюблен
И ослеплен своей одержимостью, крошка
Ты в одной белой рубашке, малышка
Человек ты или ангел? Ох, Иисусе, детка
Ты ослепительна, малышка
Мне нужны солнцезащитные очки, крошка
Позор моему самообладанию
Я просто помешался на тебе
Кровь приливает к одной части тела [1]
Что ближе всего к тебе
Это рискованно, ты так опасна, детка
Спаси меня, малышка
Звони в полицию, крошка

Детка, детка
Можешь быть такой же
Красивой как сейчас, всегда?
Чтобы мое сердце каждый раз бешено билось
Даже спустя столько времени
Детка, детка
Ради меня, эгоистичного, не увядай!
Ты должна остаться такой же
Точь-в-точь, как сейчас

Глаза красивые, как у лани
Моя принцесса
То, как ты смотришь на меня и подкалываешь
Так шикарно выглядит
Не сошел ли я с ума?
У тебя природная красота, ты такая одна, одна
Для меня ты – идеальна, любимая
Будь моей музой
Нам так хорошо вдвоем
Совсем жиром заплыл
Но с тобой тело прекрасно
Оно идеально сливается с твоим [2]
Для меня тебе
Всегда 25 лет
Без изменений
Крошка 5 x 5, малышка

Детка, детка
Можешь быть такой же
Красивой как сейчас, всегда?
Чтобы мое сердце каждый раз бешено билось
Даже спустя столько времени
Детка, детка
Ради меня, эгоистичного, не увядай!
Ты должна остаться такой же
Точь-в-точь, как сейчас

Я мужчина, держащий красивый цветок
Мужчина с цветком по имени "Ты", который все обожают
Пьянею от твоего аромата
Передо мной снова все как в тумане
Не отступай
Пожалуйста. Лишь с тобой

Тили-тили-тесто тили-тили-тесто
Мы жених и невеста, мы жених и невеста [3]
Тили-тили-тесто тили-тили-тесто
Мы жених и невеста, мы жених и невеста
____________________________________________________________________________________

[1] Ну тут мои пошлые догадки привели к тому, что она его возбуждает и кровь приливает к той самой части тела, которая кстати и будет к ней тогда ближе всего, мда…
[2] Это тоже какой-то дикий треш, но типа они идеально дополняют друг друга, "слепливаясь в рисовый пирожок", о котором чуть ниже
[3] Тут в оригинале строчки переводятся:
Слепиться, слепиться в рисовый пирожок
Нам написано по гороскопу (Как нельзя лучше подходит)
Ну когда говорят "они слепились в рисовый пирожок" вообще это типа обниматься и целоваться, ну и к занятию любовью тоже подходит, ну и тут это обыгрывается, а мы решили привести русский аналог, так как всякие рисовые пирожки вызывают дикий смех просто XD

Перевод: K-pop songs translations
 
Над материалом работали
Создатель
Джокер
Джокер
Кегли: Для взрослых
 
Булочка_скорицей
, №1339467
+ 4   (4)
Давно понравилась песня, но перевод узнала только сейчас.
Теперь она нравится мне еще больше:D

Не понимаю негодования и разочарования некоторых пользователей. Хотя будь мне лет 13 или будь я фригидной ханжой, наверное, тоже засмущалась, кек
 
, №1151431
+ 5   (5)
Шикарно *О*
 
, №1118854
+ 2   (28)
От ей богу случайно наткнулся на этот релиз *лучшеб и не натыкалась*. Но не смогла пройти мимо…
Эм…правда? Я правда вижу этот перевод на таком сайте?…
Нет, эта песня Бэнгов конечно по своему упоротая, но этот перевод просто нечто, как можно было так песню то испоганить…Эм это же неадекватный текст, даже логически подумать, неужто такая песня 3 года писалась, неужто: "Горная лань, тили-тили тесто…" особенно последнее в корейском разговоре очень часто используется, и на свадьбах теперь корейцы так поют, seriously???? Даже учитывая руссификацию и оригинальность текста, но даже это слишком…
Как ВИПа меня возмущают такие "переводы", да блин гугл переводчик наверное лучше переведет…
Кошмар, ну есть же много хороших переводов от различных ФСГ(( Ну как так то((((

__"Я - часть той Силы, что вечно хочет Зла и вечно совершает Благо"__
 
, №1112132
+ 10   (10)
ну как всегда иногда жалеешь, что прочитала перевод полюбившейся песни
 
, №1111730
+ 10   (10)
:bubble-bear48: Какой необычный перевод просто милое признание мужчины песня понравилось

Добавлено спустя 6 минут 58 секунд

:bubble-bear48: Какой необычный перевод просто милое признание мужчины песня понравилось
 
, №1111481
+ 7   (7)
:bubble-bear39: :bubble-bear02: :bubble-bear26:

Люблю этот сайт)
Надеюсь каждый человек найдет что то завораживающее в Корее и их культуре.
 
, №1111470
+ 9   (9)
Я читала немного другой перевод, там в конце переводилось не "тили-тили-тесто" а "рисовый пирог" :whitebear_036: .
Так что, этот перевод более понятен)

Зрение - это не то, что видят твои глаза, - это образ, который создает твой мозг. Наш здравый смысл защищает наше зрение. Обычно люди не могут видеть то, что противоречит логике…
Токо Аодзаки - Граница пустоты: Сад грешников (Gekijouban Kara no Kyoukai)
 
, №1111273
+ 8   (8)
Даже не знаю… :whitebear_036: какие-то смешанные чувства по поводу перевода этой песни. :bubble-bear22: Что-то нравится, а что-то нет. Как-то слегка расстроена. Хотя песню буду слушать, так как она мне понравилась. Бэнги, надеюсь перевод Loser'а меня порадует больше. :tbr-17:

"Если ты думаешь, что есть кто-то лучше меня, то всегда стоит помнить, что есть кто-то лучше тебя."
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть