Jang Hye Jin & MC Sniper - Bad Person (Faith OST) [Lyrics]

Bad Person

Even though I’ve been burned by love, blinded by love and my heart has stopped, I will shed these hardships
My emotions are like falling cherry blossom petals in the wind but I will place my tears behind and walk my path
The footsteps of this tough love cannot be stopped – even if your smile trickles, I like it because I know you
I face this sadness with my entire body, this thick pain – my joy disappears like the waves and my heart has caught a cold

You are a bad person but even though I pretend not to know you and ignore you
You keep coming into my eye – you are such a bad person

You are a painful love – you held my cold heart
And you made me silently swallow my tears – you are a painful love

You engrave love into my love without permission and love bruises my heart
I extend my hand out like a fool but you just hide – you’re so bad

You are a bad person – I try to erase and forget you but
You make me insanely miss you – you are such a bad person

My heart is crying and this love is scratching me up and biting me
After my heart is bruised up, it dreams of blossoming again
Even when seasons pass, when the time comes, you return
Why are you tying me up so I can’t go anywhere?
In my frozen heart, there is no light so I can’t see this love even more so I close my eyes
The birds flap their wings in the middle of the night – did you know that I want to fly like those birds?

You are a sad love like starlight that is hidden behind tears
You linger around me from far away – you are a sad love

You engrave love into my love without permission and love bruises my heart
I extend my hand out like a fool but you just hide – you’re so bad

You are a bad person but even though I pretend not to know you and ignore you
You keep coming into my eye – you are such a bad person

You are a painful love – you held my cold heart
And you made me silently swallow my tears – you are a painful love

I will endure this pain and go to you
Though the world may turn its back on me, I will unrelentlessly go
The reason is you – I’m not afraid of drifting in the sea
I’m not afraid even if something traps my soul

And you made me silently swallow my tears – you are a painful love, you are a bad person

Перевод: pop!gasa

Любимый мой негодяй

Я любовью опален и сердце бьется.
Только ты в глазах моих, мне есть за что бороться.
Чувства так похожи на цветущей вишни лепестки,
Но я спрячу свои слезы, чтобы вновь вперед идти.
И шаги любви жестокой не остановить нам.
Ты грустишь, но знай, с тобою рядом навсегда я.
Пусть волной печаль меня накроет, радость заберет.
Только боль во мне и сердце словно лед, словно лед.

На свете нет хуже тебя.
Не знала я никого никогда.
Так почему же опять образ твой вижу я?
Ты проклятье и мука моя.
Ты так жестока, любовь.
Сжимает сердце от холода вновь.
И заставляет глотать молча слезы опять,
Ты горька, любовь моя.
В душе моей поселился давно,
Пронзил любовью ты сердце мое.
Наивно я руку протяну, но твой простыл уж след,
Ненавистный человек.
Любимый мой негодяй.
Забыть пыталась напрасно тебя.
Но, если ты далеко, не могу даже дышать.
Лучше б мне тебя не знать.

Так любовь проклятая мне душу истерзала.
Пусть на сердце раны, но жива еще мечта моя.
Ты вернешься, даже если чередой пройдут года.
Как же ты меня связала, не уйти мне никуда.
Если темно, и сердце коркой льда покрыто,
Может, поэтому любовь так глубоко сокрыта.
Слышу крыльев шум в ночи, и мне уже не спится.
Я свободным быть хочу, совсем, как эта птица.

Ты так печальна, любовь.
Как звездный свет в отражении слез.
Ты не подходишь и смотришь лишь издалека.
Грустна любовь моя.
В душе моей поселился давно,
Пронзил любовью ты сердце мое.
Наивно я руку протяну, но твой простыл уж след,
Ненавистный человек. Ненавистный человек.
Любимый мой негодяй.
Забыть пыталась напрасно тебя.
Но, если ты далеко, не могу даже дышать.
Лучше б мне тебя не знать.

Буду идти к тебе, от боли умирая.
Мир отвернется от меня, но я не сдамся, знаю.
Я готов любое море за тобою перейти.
И душу мне уже не страшно потерять на этом пути.

И продолжая глотать молча слезы опять,
Лучше б мне тебя не знать.
Лучше б мне тебя не знать.

Переводчик: Фансаб-группа Альянс