Голосовать
+ 94   (32)
2 августа 2014 года в 13:37 | 6329 просмотров | 4 комментария

CNBLUE - Cold Love [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 CNBLUE - Cold Love[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра



독한 사랑 / Cold Love

힘없는 인사를 하는 너 마지막을 예감하는 나
Himeomneun insareul haneun neo majimageul yegamhaneun na
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로
Oh wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

무거운 표정을 하는 너 가벼운 농담을 하는 나
Mugeoun pyojeongeul haneun neo gabyeoun nongdameul haneun na
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로
Oh wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

슬픈 예감 속에 갇혀서 도망치지 못하고
Seulpeun yegam soge gatyeoseo domangchiji motago
미안하단 말에 무너지는 나는 어떡해
Mianhadan mare muneojineun naneun eotteokhae

독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼
Dokhan sarange nae simjangi meomchwo nae simjangi jjijeojyeo papyeondeulcheoreom
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
I byeongdeun sarange nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼
Haruharu tto sideureoga deulkkoccheoreom

이별을 말하는 소나타 말하지 않아도 아는 말
Ibyeoreul malhaneun sonata malhaji anhado aneun mal
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로
Oh wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

사랑을 보내는 그 눈빛 안아도 싸늘한 너의 품
Sarangeul bonaeneun geu nunbit anado ssaneulhan neoui pum
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로
Oh wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

아픈 이별 곁에 머물러 뿌리치지 못하고
Apeun ibyeol gyeote meomulleo ppurichiji motago
고맙다는 말에 휘청대는 나는 어떡해
Gomapdaneun mare hwicheongdaeneun naneun eotteokhae

독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼
Dokhan sarange nae simjangi meomchwo nae simjangi jjijeojyeo papyeondeulcheoreom
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
I byeongdeun sarange nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼
Haruharu tto sideureoga deulkkoccheoreom

웃음 뒤에 숨은 눈물이 기다렸다는 듯 떨어져
Useum dwie sumeun nunmuri gidaryeotdaneun deut tteoreojyeo
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로
Oh wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

독한 사랑에 힘없이 무너져 한없이 사랑했던 모든 것들이
Dokhan sarange himeobsi muneojyeo haneobsi saranghaetdeon modeun geotdeuri
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
I byeongdeun sarange nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼
Haruharu tto sideureoga deulkkoccheoreom
Cold Love

You weakly said hello and I predicted our end
Oh wanna change, to when we used to love

You have no expression and I tell a light joke
Oh wanna change, to when we used to love

Trapped in a sad feeling, I can’t escape
I’m breaking down at the words "I’m sorry"
What do I do?

My heart stops at this cold love, my heart breaks into pieces
My breath stops at this sick love, my breath slowly dies
Day by day, I wither like a wild flower

A sonata of farewells, words I know without even hearing them
Oh wanna change, to when we used to love

Your eyes that are letting go of our love, your arms that are cold even when I’m in them
Oh wanna change, to when we used to love

I’m lingering by a painful breakup, I can’t shake it off
I’m swaying at the words, "Thank you"
What do I do?

My heart stops at this cold love, my heart breaks into pieces
My breath stops at this sick love, my breath slowly dies
Day by day, I wither like a wild flower

The tears that were hiding behind my smile are falling as if they’ve waited for it
Oh wanna change, to when we used to love

I weakly break down at this cold love, everything that I used to love
My breath stops at this sick love, my breath slowly dies
Day by day, I wither like a wild flower

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net
Тяжёлая любовь

1.
Равнодушно приветствуешь меня, чувствую себя совсем незначительным…
Ох, хочется изменить порой нашу любовь!

Твою тяжёлую экспрессию я компенсирую шутками
Ох, порою хочется изменить нашу любовь!

В ловушке печальных предчувствий, не убежать.
Прости, хочу спросить: а как же я?

Припев 1:
Тяжёлая любовь сердце моё остановила. Моё сердце словно на куски разбилось.
Болен любовью… умираю без воздуха, постепенно задыхаюсь,
изо дня в день вяну, как полевой цветок…

2.
Прощальная соната уже звучит, осталось подобрать слова…
Ох, хочется изменить порой нашу любовь!

Любовь взглядом передать, обнять ледяную тебя…
Ох, хочется изменить порой нашу любовь!

Болезненное расставание отодвинуть в сторону, не дать ему укорениться…
Благодаря шаткому положению, всё может закончиться…
и что со мной будет тогда?..

Припев 1.

Связка:
Смеха после слёз не дождусь, похоже…
Ох, хочется изменить порой нашу любовь!

Припев 2:
Тяжёлая любовь зачахла без поддержки. Бесконечно любил - всё.
Болен любовью… умираю без воздуха, постепенно задыхаюсь,
изо дня в день вяну, как полевой цветок…

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках
 
Над материалом работали
Создатель
deura
deura
 
, №1427282
+ 1   (1)
Любимая песня.

Вы сохраняете власть над людьми, покуда оставляете им что-то. Отберите у человека все, и этот человек уже будет неподвластен вам.
 
, №861444
+ 6   (6)
Обожаю эту песню, читала много переводов и все чудесные :bubble-bear18:
 
, №861035
+ 6   (6)
Кому: #860805, Джокер:
Понравилось перевод на русском!


Очень рада! Спасибо!

А мне песня нравится… :) CNBLUE здесь необыкновенно мрачны - весьма колоритно :) цепляет…

Чан Хёк, Мун Гын Ён
Такуми Сайто
ЯнЯн, Чжао Ли Ин


Освободи свой ум от мыслей.
Позволь своему сердцу успокоится.
Спокойно следи за суматохой мира,
следи за тем, как всё встаёт на свои места.
(с) Лао Цзы

Кажется, мир исчезает, когда я отворачиваюсь…
 
, №860805
+ 9   (9)
Понравилось перевод на русском! :th_10:

Напои меня мыслями о тебе
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть