Block B - Be the Light [Lyrics]

Be the Light

It’s dark and I can’t see
I put out my hand but only
the wind clashes I don’t know
why but this place is strange
I’m getting used to this misery
I live like a shadow

With the useless hope that
you’ll look at me at least once
The conversation I have with
you all night in my imagination
I deep inside of you
(I can’t get over)
Only you can light up
my surroundings

Be the light
Shine on my black
and hidden heart
Melt me from being frozen
So that I’ll be so dazzling
That no one else
can look at me

Be the light (shine your light
on me baby) Be the light uh
uh uh oh Be the light (shine
your light on me baby) Even when
you slightly pass by me, I feel like
everything has been
taken away from me

I don’t want to lose you
You linger by
my side like my breath
But I can’t touch you
So I get more desperate

Be the sun during the day
and make me warm
Change into the moon at night
and give me an ecstatic romance
I chase after
something that twinkles
far away, I can see in the dark
The day the rain stops
and you shine on me
This love will bloom again

Be the light
Shine on my black
and hidden heart
Melt me from being frozen
So that I’ll be so dazzling
That no one else
can look at me

Be the light
(shine your light on me baby)
Be the light oh oh oh
Be the light
(shine your light on me baby)
(You always by my side look)

You become clearer in the thick
darkness Making my eyes go blind
I pace back and forth at the place
where your breath touches
Filling up the empty spots and
making a guy like me into a memory
Watching over you from the same
spot is the way to keep you without pain
You’re all I see and you’re all I need
Just be there like you
are now, please

Be the light, ho ho
Even if I cover my eyes with my hands
I can’t erase you

Be the light
Shine on my black
and hidden heart
Melt me from being frozen
So that I’ll be so dazzling
That no one else
can look at me

www.pop!gasa.com

Стань светом

Вокруг – одна темнота, я ничего не вижу
Я протягиваю руку, но чувствую лишь удары ветра
Я не знаю почему, но это место такое странное
Я привыкаю к этому состоянию ничтожества
Живу как тень

С бесполезной надеждой на то, что ты взглянешь на меня хотя бы раз
Разговор, который я веду с тобой каждую ночь в своем воображении
Я глубоко внутри тебя (и не могу идти дальше)
Только ты можешь осветить мир вокруг меня

Стань светом
Освети мое черное спрятанное сердце
Расплавь лед, сковавший меня
Тогда я буду сиять
Так, что никто другой не сможет взглянуть на меня

Стань светом (подари мне свой свет, малыш)
Стань светом
Стань светом (подари мне свой свет, малыш)
Даже когда ты просто не обращаешь на меня внимания
Мне кажется, что у меня отобрали абсолютно все

Я не хочу потерять тебя
Ты осталась во мне, как дыхание
Но я не могу коснуться тебя
И от этого я прихожу в еще большее отчаянье

Будь моим солнцем в течение дня, согрей меня
Превратись в луну ночью и подари мне восторг любви
Я бегу за чем-то, что сияет где-то далеко, я не могу разглядеть в темноте
В тот день, когда дождь прекратится, и твой свет упадет на меня
Любовь снова вернется

Стань светом
Освети мое черное спрятанное сердце
Расплавь лед, сковавший меня
Тогда я буду сиять
Так, что никто другой не сможет взглянуть на меня
Стань светом (подари мне свой свет, малыш)
Стань светом
Стань светом (подари мне свой свет, малыш)
Даже когда ты просто не обращаешь на меня внимания
Мне кажется, что у меня отобрали абсолютно все

Твой образ становится четче в этой густой темноте
И от этого я слепну
Шаг назад – шаг вперед, так я оказываюсь там, где меня коснется твое дыхание
Заполняя пробелы и превращая парня вроде меня в воспоминание
Смотреть на тебя отсюда – это мой способ уберечь тебя от боли
Ты – все, что я вижу, и ты – все, что мне нужно
Просто будь там, где ты сейчас, прошу

Стань светом
Даже если я закрою глаза руками
Я не могу перестать видеть тебя

Стань светом
Освети мое черное спрятанное сердце
Расплавь лед, сковавший меня
Тогда я буду сиять
Так, что никто другой не сможет взглянуть на меня…

Перевод: Александра Дедюхина