если

Даже если получится, даже если нет
できても、できなくても

Страна: Япония
Год: 2025
Жанр: мелодрама
Серии: 10 серий по 30 мин.
Канал: TV Tokyo
Перевод: SkylarkMaria
Озвучка: Sweet Voice
Добавлено: 9 серия; 10 серия (озвучка)

Даже если вся любовь закончится
Subete no Koi ga Owaru to Shite mo
すべてのこいがおわるとしても / すべての恋が終わるとしても

Страна: Япония
Год: 2025
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 8 серии по 45 мин.
Канал: ABC, TV Asahi
Перевод: Cheshire Cat
Добавлено: 8 серия

Что, если бы была специальная школа для красавчиков / What if There Was a High School Only for Handsome Men / What if There Were a High School for "Ikemen" Only? / もしも、イケメンだけの高校があったら

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: школа, комедия
Серии: 10 серий по 24 мин.
Канал: TV Asahi
Режиссёр: Ниномия Такаси / Ninomiya Takashi, Фурумая Томоюки / Furumaya Tomoyuki, Караки Акихиро / Karaki Akihiro, Гото Ёсукэ / Goto Yosuke
Перевод: 3NOK, пирожок с повидлом
Добавлено: 10 серия (субтитры); 1-10 серия (автосабы)

Всё закончится, если ты переспишь с Сабаэ
Sabae to Yattara Owaru / It Ends When You Flirt With the Flies / Sabae Is Just a Friend, Maybe
サバエとヤッたら終わる

Страна: Япония
Год: 2024
Жанр: романтика, комедия, повседневность
Серии: 8 серий по 30 мин.
Канал: Tokyo MX
Перевод: Сам себе переводчик
Добавлено: 8 серия

Что если моя жена учится в начальной школе
If My Wife Become An Elementary School Student
妻、小学生になる

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: драма, романтика, повседневность, семейный
Серий: 10 серий по 54 мин.
Канал: TBS
Перевод: Cheshire Cat
Озвучка: FumoDub

Что если / What If / I Live Elsewhere / Sheng Huo Zai Bie Chu De Wo
生活在别处的我 / 生活在別處的我

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: повседневность, драма, романтика
Серии: 20 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Ся Сяо Юнь / Xia Xiao Yun
Перевод: Mango, SecretStory, Два кота, Tonyvika's World
Озвучка: Light Breeze, DubLik

Если бы у голоса была память / Ru Guo Sheng Yin You Ji Yi / Yu Gu Seng Yam Yau Gei Yik
如果声音有记忆 / 如果聲音有記憶

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: романтика
Серии: 32 серий по 30 мин.
Канал: Mango TV
Режиссёр: Сунь Хао / Sun Hao
Субтитры: Tonyvika's World
Озвучка: Light Breeze

Знать сюжет необязательно / Не страшно, если вы не знаете сюжета / Пусть ты не знаешь сюжет / Bu Zhi Ju Qing Ye Wu Fang
不知剧情也无妨 / 不知劇情也無妨

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: романтика, драма, исторический
Серии: 18 серий по 12 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: Гугл оппа, Азалии, DiO_Production
Озвучка: AMIDA, DubLik

Если вы заядлый поклонник корейских дорам, то знаете, что у многих корейских сериалов имеется стандартная формула. Иногда нетрудно угадать сюжет и даже концовку. Идеальные бойфренды из корейских дорам мало чем отличаются. У персонажей есть общие особенности, проявляющиеся в бесчисленных сериалах, и в зависимости от зрителя эти клише можно любить или ненавидеть. Вот взгляд на некоторые из самых популярных черт, которые присущи идеальному бойфренду из дорамы в наши дни.

Если бы я поцеловал тебя тогда / Если потом ты меня поцелуешь
If You Kiss Me Then / AnoKiss / あのときキスしておけば

Страна: Япония
Год: 2021
Жанр: комедия, романтика, фантастика
Серии: 8 серий по 25 мин.
Канал: TV Asahi
Режиссёр: Мотохаси Кэйта / Motohashi Keita, Хигураси Кэн / Higurashi Ken, Сайто Юки / Saito Yuki
Сценарист: Ойси Сидзука / Oishi Shizuka
Перевод: Black pearl
Озвучка: Pus'ki Production
Добавлено: 5 серия (озвучка)

Если Париж несчастлив / Париж в плохом настроении
If You Are Unhappy in Paris / If Paris Downcast
Ru Ruo Ba Li Bu Kuai Le
如若巴黎不快乐

Страна: Китай
Год: 2018
Жанр: драма, романтика, мелодрама
Серии: 48 серии по 45 мин.
Канал: Mango TV
Русские субтитры: NK
Русская озвучка: MIN-Dub Studio

Что, если вы мой начальник?
Well Dominated Love / Nai He Boss You Ru He
奈何boss又如何

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: комедия, романтика
Серий: 24 серий по 40 мин.
Канал: Mango TV
Русские субтитры: Be Mine
Русская озвучка: SlothSound
Добавлено: 9 серия (озвучка)

Коснись меня, если сможешь
터치 미 이프 유 캔

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: романтика, фантастика
Серий: 6 серий по 10 мин.
Перевод: NK

Кюхён / Kyuhyun из Super Junior исполнил OST часть 3 под названием "All Day Long" для дорамы "Я вернусь, если будет хорошая погода" / "I’ll go to you when the weather is nice" канала JTBC транслирующийся по Пн-Вт в 21:30 по KST!

Не борись с дураками, даже если злишься
頭に来てもアホとは戦うな！

Страна: Япония
Год: 2019
Жанр: комедия
Серий: 10 серий по 24 мин.
Канал: NTV
Сценарист: Fukuhara Kota / Фукухара Кота
Перевод: Шандерия

Если бы мы были временем года
Wooriga Gyejeoliramyeon
우리가 계절이라면

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Тип: телевизионный фильм, 67 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Кан Су Ён / Kang Soo Yeon
Канал: KBS2
Русские субтитры: Cardinals
Русская озвучка: Softbox

Представители канала SBS, ответственные за шоу "Бегущий человек" / "Running Man" официально принесли свои извинения Сон Джи Хё / Song Ji Hyo и Ким Джон Куку / Kim Jong Kook, а также поклонникам шоу. Вчера агентства звезд сообщили, что Сон Джи Хё и Ким Джон Кук были шокированы известием о своём уходе с проекта "Бегущий человек", а зрители выразили разочарование по поводу того, как производственная компания решила этот вопрос.

Если бы из всего мира исчезли кошки
If Cats Disappeared From the World
世界から猫が消えたなら

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 103 мин.
Жанр: фэнтези
Режиссёр: Акира Нагаи / Akira Nagai
Русские субтитры: Magicians
Русская озвучка: STEPonee

Япония - прекрасная страна, полная своего уникального очарования. Эти алые сакуры, устилающие дороги своими нежными лепестками, превращая их в мягкие ковры; роботы, созданные первоклассными учёными, способные не только двигаться и говорить, но и чувствовать; анимешные персонажи, полные очарования и романтики. Всем этим вы сможете восхититься. Но ещё больше вас привлечёт женский реслинг, который не менее популярен, чем всё перечисленное.

Выпущен трейлер и тизеры к новому японскому фильму "Если кошки исчезнут во всём мире" / "Sekai kara Neko ga Kieta nara". Главную роль необычного почтальона сыграет известный японский актер Сато Такеру / Sato Takeru. В Японии премьера фильма ожидается в 2016-м году.

Всё прошло… Если бы можно было повернуть время вспять
Present Perfect - If You Could Turn Back Time

Страна: Таиланд
Год: 2014
Тип: короткометражный фильм, 43 мин.
Жанр: драма, комедия, семейный
Режиссёр: Nuttawut Poonpiriya
Русские субтитры: Beloved Onnies
Русская озвучка: Hard_studiO