canella

Mindeulre Gajok
민들레 가족

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: семейный, романтика
Серии: 50 серий по 50 мин.
Режиссёр: Im Tae-Woo
Перевод: Canella

Моменты со съемок Почётные портные
Laurel Tree Tailors BTS

Производство: Южная Корея
Год: 2016
Канал: KBS 2TV
Тип: промо видео
Жанр: видео за кадром
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: Canella
Добавлено: 1 - 2 серии

Syopingwang Rui
쇼핑왕 루이

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Сан Ёп / Lee Sang Yeob
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Cardinals, #404 & Canella
Русская озвучка: SoftBox, SagiTtarius

Мерцающее сердце / My Heart Shines
Богиня продаж / Goddess of Sales / Lee Soon Jung, the Goddess of Sales
Jangsaui Shin Lee Soon Jung / Nae Maeum Banjjakbanjjak
내 마음 반짝반짝 / 장사의 신 이순정 / 我的心一閃一閃

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: семейный, романтика, комедия
Серии: 26 серий по 65 мин.
Режиссёр: Oh Se Kang
Канал: SBS
Перевод: Canella, COMEBACK

Укротим-ка призрака!
Let's Fight Ghost
Ssawooja Gwishina
싸우자 귀신아

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, ужасы, мистика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чжун Хва / Park Joon Hwa
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания, Альянс, Bears, Cardinals, Doranime, World of 2PM, #404 & Canella, Black Rose
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Слуги / Servants
Maids / ha-nyeo-deul
하녀들 / 下女们

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: исторический, романтика, драма
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Канал: jTBC
Режиссёр: Jo Hyun Tak
Русские субтитры: SUBfire, Canella
Русская озвучка: STEPonee

Сад матери
Eommaeui Jungwon / eom-ma-eui jeong-won
妈妈的庭院 / 엄마의 정원

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: семейный, мелодрама, романтика
Серии: 126 эпизодов по 33 мин.
Канал: MBC
Режиссёр: Noh Do Chul, Kwon Sung Chang
Перевод: Canella, Jung Yoo Mi

Битва Ёнпхёндо
Northern Limit Line
Battle of Yeonpyeong
Yeonpyeong Haejeon
연평해전

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 130 мин.
Жанр: драма, военный, исторический
Режиссёр: Kim Hak Soon
Русские субтитры: Canella
Русская озвучка: Колобок, SoftBox

Любовь моя, не переходи ту реку / Дорогой, не пересекай реку
Nima, Geu Gangul Geonneoji Mao
님아, 그 강을 건너지 마오

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 86 мин.
Жанр: документальный
Режиссёр: Jin Mo-Young
Русские субтитры: Canella
Русская озвучка: GREEN TEA

Take Care of Us, Mom / San Ok’s Three Children
Bootakhaeyo Eomma / Sanokssine Samnammae
부탁해요 엄마 / 산옥씨네 삼남매

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: мелодрама, семейный
Серии: 54 серий по 64 мин.
Режиссёр: Lee Gun-Joon
Канал: KBS2
Перевод: Shadows, Canella, Beloved Onnies

Переверни страницу / С чистого листа
페이지 터너

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: музыкальный, драма
Серии: 3 серии по 60 мин.
Режиссёр: Lee Jae Hoon / Ли Чжэ Хун
Канал: KBS2
Русские субтитры: EMPTY GOLD, Альянс, Fallen, Canella
Русская озвучка: SoftBox, Kumao group, GREEN TEA, Храм Дорам

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Mad Clown & Kim Na Young
Слова: Mad Clown, Ji Hoon
Музыка: Hwang Chan Hee, Lee Seung Joo, Lee Ra Eum
Название песни: Once Again
Альбом: Descended from the Sun OST Part 5
Перевод: английский, русский

Высококачественная любовь
High End Crush
고품격 짝사랑
高品格單戀

Страна: Южная Корея, Китай
Год: 2015
Жанр: романтика, комедия, драма
Серии: 20 серий по 15 мин.
Режиссёр: Чжи Ён Су / Ji Yeong Soo
Канал: Naver TV Cast, Sohu
Русские субтитры: Magicians, STORM, Canella
Русская озвучка: Julia Prosenuk, Green Tea, Храм Дорам

Королевы
The Queens
Wo Shi Nu Wang
我是女王

Страна: Китай
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 115 мин.
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Режиссёр: Annie Yi
Русские субтитры: Canella
Русская озвучка: STEPonee

Свет и Тени / Lights and Shadows
Bichgwa Geulimja / 빛과 그림자

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: драма, мелодрама
Серии: 64 эпизодов по 65 мин.
Режиссёр: Lee Joo-Hwan / Ли Чжу Хван
Канал: MBC
Перевод: Canella

Сакура - женщина, умеющая слушать
Sakura - Woman Listening to Case
Sakura - Jiken wo Kiku Onna
SAKURA～事件を聞く女～

Страна: Япония
Год: 2014
Тип: сериал, 10 серий по 50 мин.
Жанр: детектив
Режиссёр: Kosuke Suzuki, Hideo Mizumura
Русские субтитры: Canella
Русская озвучка: GREEN TEA

Любовь дурака / Hogooui Sarang
Ho Goo's Love / Fool's Love
호구의 사랑 / 浩九的愛情

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Pyo Min Soo
Канал: tvN
Русские субтитры: Canella, GotDay, Shadows, Мания, Cardinals
Русская озвучка: GREEN TEA

Уважаемые пользователи и Команда сайта DoramaKun, прошу, уважайте труд переводчиков. Теперь у вас есть возможность поблагодарить свою любимую фансаб-группу лично. Для Вас мы подготовили список всех фансаб-групп, чьи переводы есть на сайте. Прошу заметить, что сайт не размещает никаких аудиовизуальных материалов и не является их хранилищем, а только предоставляет ссылки. Это означает что мы не кодируем видео самостоятельно, не вшиваем субтитры и не выкладываем на видеосервисы. Другими словами DoramaKun - поисковая система, которая облегчает вам поиск на видеосервисах.

Любовь по закону подлости / Любовь по закону Мёрфи
Murphy's Law of Love
莫非,這就是愛情?

Страна: Тайвань
Год: 2015
Жанр: романтика, драма
Серии: 19 серий по 70 мин.
Режиссёр: Qu You Ning
Русские субтитры: Canella, Sweet Pandas
Русская озвучка: Julia Prosenuk

우리는 깨지 / 우리 헤어졌어요
我们分手了

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: музыкальный, комедия, романтика
Серии: 10 серий по 15 мин.
Режиссёр: Kim Ki Yoon, Kim Yong Wan
Канал: NAVER tvcast
Русские субтитры: NOLZA TIME, NONAaRA?, Canella
Русская озвучка: STEPonee

Семья короля / Королевская семья
The Wang Family / Royal Family
wang-ga-ne sig-gu-deul
王家一家人 / 왕가네 식구들

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Канал: KBS2
Тип: сериал, 50 эпизодов по 65 мин.
Жанр: семейный, романтика, комедия
Режиссёр: Jin Hyung Wook
Перевод: Bears, Double Trouble, Canella, Black Rose