Интервью BTS для Hanako Vol. 1101

"I NEED U" – песня, что выражает страдания юного парня из-за любви, которая закончилась. Какие ощущения у вас от исполнения этой песни?
Suga: Текст довольно схож с корейской версией, поэтому петь легко, да и запись прошла хорошо, довольно быстро завершилась (смеется).
Jin: Что чудесно в "I NEED U", так это эмоциональное исполнение, но то, что показано в корейской версии клипа, это искаженное представление о мире.
V: Когда я выступаю и пою, то я вспоминаю взгляд на мир из клипа. Я собираюсь делать так и в Японии, пожалуйста, ожидайте то, как мы будем выражать свои чувства.

Тема песни "юность", когда же в последнее время вы ощутили "юность"?
V: По расписанию у нас был банджи-джампинг. Вот тогда-то я и ощутил "юность" в возрасте!
Jungkook: Это было той ночью, когда мы прыгали. Было абсолютно темно (смеется), я не видел пейзаж. Это было так досадно~
Suga: Я ещё могу прыгать, но когда я стану старше, думаю, это уже будет невозможно (смеется).
Rap Monster: Да, я думал: "Я тоже могу летать" во время прыжка. Но если честно, я не хочу повторять это (смеется).
Jin: Я отправился кататься на скейтборде с Чимином / Jimin рядом с рекой Хан, вот тогда я и почувствовал "юность". И мы видели восход солнца, это ж он был, да?
Jimin: Это был момент, когда я почувствовал: "Ах, юность". Но, думаю, когда J-Hope делает мне массаж, это как-то заставляет меня почувствовать "юность" (смеется). Минутой назад, во время перерыва, он делал мне массаж, да и каждый раз я так тронут.
J-Hope: Ох, правда. Я вижу~! (он сказал это, притворяясь, что сделает Чимину массаж).Для участника, сидящего рядом с вами, когда вы чувствовали по отношению к нему "ты мне нужен"?
Jimin: Несколько раз Шуги / Suga не было на сцене вместе с нами, когда он отсутствовал, казалось, что там дыра. И в моей голове голос повторял: "Ох, как бы я хотел, чтобы Шуга был здесь".
Suga: Ах, спасибо! Джин / Jin мой сосед по комнате в общаге. Когда он рядом, то я чувствую себя в своей тарелке. Ему ничего не нужно делать, просто быть здесь, чтоб я чувствовал себя непринужденно. Когда у нас расписание за границей, мы также останавливаемся в одной комнате, так тихо, и я чувствую себя спокойно.
Jin: Это от того, что другие слишком шумные (смеется). Я думаю, что Rap Monster нужен мне, когда на шоу надо что-то прокомментировать, он проделывает отличную работу (он все тщательно обдумывает), думаю, поэтому он знаменит. Вместо того, чтобы говорить: "Когда же мне нужен лидер", я скажу что он нужен мне где бы то ни было и когда бы то ни было.
Rap Monster: Я так счастлив (гордится). Мой сосед по комнате – Чонгук / Jungkook. Он мне нужен в ночи, когда я сплю. Дверь вечно открыта, могут залететь комары, поэтому перед тем, как отправиться спать, я кричу: "Чонгуки!! Дверь!!!"
Jungkook: Тогда я говорю: "Ок". И отправляюсь закрывать дверь. Это работа макнэ (смеется). Мне нужен J-Hope, когда мне скучно. В общаге, я вечно шастаю, играю с J-Hope, Чимином и Ви / V. Даже когда J-Hope нет рядом ненадолго это всегда весело.
J-Hope: (смеется) Для меня же, когда мне скучно или же я сижу в комнате один, я думаю: "Вот бы здесь был Ви". От того, что мы соседи по комнате, мы много разговариваем.
V: А ещё слушаем музыку и вместе играем. Мне нужен Чимин, когда я на сцене. Потому что там он самый яркий!!
Jimin: Да! (встает и всем дает "пять").
V: Да и в другие моменты он мне нужен, но на сцене он важнее всего!!

Темой специального редакторского вопроса стала покупка еды, поэтому расскажите, как вы отмечаете дни рождения? Вы едите вкусную еду?
Jimin: Ну, мы едим все, что хочет участник на свой день рождения.
Rap Monster: Участников семеро, поэтому всегда есть ощущение чьего-то дня рождения. И поклонники всегда нас поздравляют, помимо доставки еды, достаточно слов: "Я желаю тебе счастливого дня рождения" (смеется).
Jungkook: (глазки сияют) Мой день рождения был в сентябре, в качестве подарка от хёнов я получил мясо утки. Эксклюзивное мясо утки? Не-а. Хоть оно и не такое дорогое, оно очень вкусное (смеется). Мясо утки всегда было моим любимым, но в последнее время мне нравится баранина на шампурах.
J-Hope: Сейчас Чонгуку, Шуге и мне нравится баранина на шампурах в китайском стиле.
Suga: Говоря о баранине на шампурах, я о ней многое знаю. Те, кто не могут поесть мяса барашка, я предлагаю вам попробовать баранину тэрияки.
Jungkook: Когда я ем с хёнами, то всегда платят они.
J-Hope: Иногда мы оплачиваем все по отдельности. Но заставлять младшего платить не особо правильно, поэтому Чонгук всегда очень счастлив (смеется).Перевод: MaX
Источник Кегли: Interview-groups