Голосовать
+ 130   (44)
27 ноября 2013 года в 19:21 | 5540 просмотров | 4 комментария

Интервью Ли Чон Сока о дораме "Я слышу твой голос" (сентябрь 2013)

Айгу, просто делай то, что тебе хочется.
Ли Чжон Сок: Я всю жизнь привык мириться с суровой реальностью, поэтому и стал таким. Раньше я думал: "Я сделаю это, когда стану успешным", но когда я получаю хотя бы крошечную долю успеха, и хочу позволить себе немного свободы действий, я начинаю беспокоиться о том, что люди могут подумать обо мне что-то вроде: "ах, все люди со временем меняются". Поэтому я живу очень осторожно. Правда, в последнее время мне в голову приходят мысли типа: "мне всё равно" и появляется желание поступить так, как если бы я всё бросил.

Почему это звучит так грустно?
Ли Чжон Сок: Раньше меня часто ругал мой менеджер. Я ходил на прослушивания и проваливал одно за другим. Когда ты попадаешь в подобную ситуацию, это значит одно из двух: либо твоя игра настолько ужасна, либо просто остальные актёры очень хороши. Но он каждый раз кричал на меня: "Ты не умеешь играть…!" А когда я наконец получил роль, он говорил, что это из-за того, что он хорошо продвигал меня. Фух, даже разговор об этом меня расстраивает.

I Hear Your VoiceДорама "Я слышу твой голос" закончилась эпизодом, в котором было много романтичных моментов. Что ты почувствовал, когда услышал новость о свадьбе Ли Бо Ён?
Ли Чжон Сок: Я был единственным, кто знал о свадьбе еще до официального объявления. На съемках Ли Бо Ён доверилась мне, сказав: "Могу я поделиться с тобой секретом, который останется только между нами?", и потом рассказала мне о свадьбе. Тем не менее, даже после объявления у меня всё еще было какое-то странное чувство, появившееся абсолютно без причины.

Ты когда-нибудь встречал Чи Сона лично? Судя по всему, вы будете еще долго помнить друг друга.
(Прим. пер.: То есть, они, скорее всего, будут помнить друг о друге из-за романтических сцен между Чжон Соком и Бо Ён в дораме)
Ли Чжон Сок: Я как-то разговаривал с ним по видео-звонку. Ли Бо Ён-нуна часто разговаривает с Чи Соном-сонбэ по телефону. Так как я постоянно кручусь возле неё на съемочной площадке, она иногда подходит с телефоном ко мне. Каждый раз, когда это случается, мне становится жутко неловко, и я сразу не знаю, что делать, потому что чувствую, будто совершил грех (смеется).
(Прим. пер.: Опять же, из-за романтических сцен в дораме :D)
Эти двое (Бо Ён и Чи Сон) всегда были сладкой парочкой, и Бо Ён-нуна постоянно говорит что-то вроде: "наш оппа сделал это, наш оппа сделал то…"
(Прим. пер.: Он имеет в виду, что Бо Ён в шутку хвастается своим парнем.)

Ты, наверное, завидуешь их отношениям.
Ли Чжон Сок: Конечно, я очень-очень-очень завидую. (Прим. пер.: Ха! Чжон Сок сказал это аж три раза.. Кажется, он действительно завидует ~)

Источник
SOURCE: KpopFighting
Перевод на русский: © mockingjay
 
Над материалом работали
Создатель
Зима
Зима
Кегли: Interview-actors
Похожие материалы:
1. Интервью Чжан Гын Сока (Хван Тхэ Гён) и Парк Шин Хе (Ко Ми Нам/ Ко Ми Нё) для японского журнала Mook
2. Интересные факты о Рене / Ren (NU'EST)
3. Интервью Ли Мин Хо о драме "Городской охотник"
4. Интервью Ли Мин Хо "Красавчик проснулся для действия"
5. Интервью: Актер Ли Мин Хо дал эксклюзивное интервью для казахстанского издания "Караван"!
6. Ли Мин Хо о своей роли в сериале "Наследники" [11.10.2013]
7. Интерестные факты о LeeTeuk (Super Junior)
 
, №876486
+ 2   (2)
дааа сложный характер,,, ему нужно просто быть самим собой несмотря на то что говорят другие, мы такие какие есть! он хорошо сыграл свою роль думаю у него все еще впереди и карьерные взлеты и романтичные отношения :th_28:
 
, №803984
+ 4   (4)
Ну не могут романтические сцены не оставлять симпатии между актёрами в их реальной жизни! Иногда кажется, что актёры действительно влюбляются друг в друга по-настоящему, несмотря на свои вторые половинки!
Эгьё! :th_3:

:th_18: :th_18: :th_18: :th_18: :th_18:
 
, №627794
+ 3   (3)
obozhayu egoo :tbr-19:

Самое обидное, это когда твоя мечта сбывается у другого :whitebear_032: ©
 
, №624236
+ 12   (12)
Завидуй, завидуй, милашка. Вот подрастешь, будешь себя хорошо вести и у тебя будет так же, или еще лучше. :th_10:
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть