Интервью Si Won (Super Junior) для Vman (14.08.2012)

VMAN: Каково это было работать с Карлом?
Шивон: Вы когда-нибудь чувствовали себя тронутым и впечатленным одновременно? У меня было такое впечатление от его безостановочного исследования и его тяги к опробованию новых вещей. Я был впечатлен его комфортностью, дружелюбностью и заботливым сердцем. Мы из разных миров, но нам обоим нравится пробовать новое, поэтому у нас была одинаковая цель в голове.

VMAN: Вы были моделью для Armani, Burberry, Lacoste и других брендов на международном уровне. Какие у вас отношения с модной индустрией в Корее?
Шивон: Я очень заинтересован в моде, и получаю очень много приглашений. Мое расписание не позволяет мне посещать большинство недель моды, но я делаю лучшее, что в моих силах. У меня близкие отношения с Корейским дизайнером по имени У ЁнМи. Она мне нравится, и я ее очень уважаю, она дает мне много хороших советов.

VMAN: Имея стольких Twitter-последователей, насколько хорошо вы осведомлены о социальных медиа? Каков ваш подход в использовании их для общения?
Шивон: Я благодарен всем поклонникам, которые дают мне внимание. Думаю, я нравлюсь им, потому что делюсь многими вещами онлайн, вроде юмористических фото и комментариев. Я надеюсь сделать мир лучше с моими фанатами, начиная просто с маленьких вещей. Думаю, бывают времена, когда наши слова могут вызвать проблемы, так что я пытаюсь не выражать какие-либо личные эмоции в твиттере.

VMAN: Что вы чувствуете о нынешней международной популярности К-попа?
Шивон: Честно, Я чувствую себя очень круто, гордо и благодарно. Когда иностранец спрашивает меня о Корее, он обычно говорит о популярных блюдах, как Кимчи и Больгоги [смеется]. Но сейчас люди больше осведомлены о К-попе, и мне бы хотелось думать, что SUPER Junior являются лидерами. Я бы хотел выразить свою благодарность всем любителям К-попа.

VMAN:У вас имеется какая-нибудь мечта о внедрении в американскую медиа- и поп- культуру? Пугает ли вас что-либо в становлении популярным в США?
Шивон: Я бы хотел переправиться в Штаты, но ничего, связанного с моей деятельностью там, не было подтверждено. Если бы у меня был интерес в переезде, то, возможно, возникла бы зависть у моих азиатских и корейских фанатов… просто шучу! Я бы с радостью работал в Штатах, и я бы делал это со всем своим энтузиазмом.

VMAN: Вы когда либо переживали плохую сторону славы?
Шивон: Иногда мне грустно, но это не трудно. Как человек в развлекательной индустрии, ты имеешь четкое представление о том, что получаешь и чего лишаешься. Потому как я всегда под взором публики, порой, я не могу быть самим собой. Я начинаю беспокоиться и меня настигает печаль, когда члены моей семьи - те, кто страдает от того, что я делаю.

VMAN: Какова ваша философия в стиле?
Шивон: Уверенность! Будь уверен в своем стиле. Не будь скованным, покажи себя!

Источник
Источник: vman
Перевод на русский: Serikbolsyn