Голосовать
+ 61   (21)
8 июня 2012 года в 09:49 | 2029 просмотров | 1 комментарий

Интервью MBLAQ для японского журнала Music Bank Magazine (август 2011)

Ваш новый альбом "Мона Лиза" высоко ценится. Все мы могли услышать, что вы использовали новую концепцию в создании. Не хотите нам об этом рассказать?
Джио: Концепция этого альбома "шедевры". Многие это наверное смогли заметить, так как обложка нашего альбома - именно такой тематики. Мы записали этот альбом, желая быть вечно популярными, как шедевры. Заглавный трек этого альбома - "Мона Лиза" представляет собой смесь испанского танго и электронной танцевальной музыки. Такой жанр мы до этого нигде не встречали, поэтому мы назвали его "испанская электронная танцевальная" ("spanish electronic dance"). Мы так же были сосредоточены на вокале для этой песни, многие говорят, что сложно петь в живую тем группам, у которых так же присутствует и танцевальная постановка. Мне нравится эта песня, потому что мы всем можем продемонстрировать наши вокальные способности, совмещая это все с энергичными движениями.

"Мона Лиза" является уникальным треком, так как она может "угодить" всем любителям музыки. С другой стороны вы должны были быть обеспокоены реакцией поклонников, ведь все любили оригинальность.
Сынхо: После записи альбомы мы даже и представить себе не могли - как отреагируют наши поклонники. Тем не менее этот альбом привлек не только внимание наших фанатов, но и других любителей музыки. Мне кажется что легкая мелодия и легко запоминающиеся слова эффективно отобразились на нашей популярности. Наши песни до этого было сложно скопировать или пародировать, так как сам текст, мелодия и танцы были довольно таки сложными. Мы хотим, чтоб всем нравилось слушать наше пение. Борьба за разные вещи важна, но более необходимо трудиться над музыкой, которую все любят.

Чондун, мы все могли услышать ваше превосходное пение, которое вы улучшили благодаря подготовкам. Фанаты так же это оценили, а вы сами как к этому относитесь?
Чондун: Спасибо за признание моих усилий! Я в основном получал похвалу за танцы, но мне этого не хватало, и я решил совершенствовать себя. Вокальная подготовка была трудной, но я не уставал. Так же я стараюсь не использовать наушники во время живых выступлений, так как хочу насладиться вместе со зрителями.

Что касается танца, то вы показали нечто с испанскими мотивами. Не могли бы вы рассказать нам немного и о постановке хореографии?
Джун: Обычно наши движения в прошлых танцах были более серьезными и сексуальными, но в этот раз мы решили попробовать погрузиться в более глубокие чувства. Многие движения напоминают испанский матадор или испанское танго. Во второй части выступления мы добавили немного разнообразных движений, чтоб придать танцу динамику. Большинство людей одобряют наш танец, и говорят, что за нами интересно наблюдать. Мы все упорно репетировали для этого танца, и нам приятно осознавать, что наши труды не прошли зря.

Само видео является уникальным, но у вас есть какой-нибудь незабываемый момент?
Мир: Ах, я только что вспомнил, что меня беспокоило весь период съемок! Для создания дикой атмосферы мы прибыли на местную стройку, и у меня была сцена, где я должен был бежать вверх по лестнице. Было очень жарко, и я несколько раз подряд бегал с первого этажа на восьмой, но в конце концов эта сцена была вырезана… В видео все заканчивается показом всех участников… Вы не представляете как я был расстроен. Что касается меня, то именно эти моменты были для меня самыми печальными.
Джун: Мне тоже есть что сказать! В день съемок над тем местом, где мы снимали летало очень много птиц. Я не помню какие то были птицы, но я помню, что они перебивали нас, ЛОЛ! Они летали вокруг нас, и даже гадили. Не только мы, но и некоторые люди из съемочная группа так же пострадали. К счастью мы завершили клип успешно, так что я уже даже и забыл о том происшествии.

Кто "Мона Лиза" в вашей песне?
Джио: Это песня показывает нам страсть мужчины к женщине. "Мона Лиза" - это девушка с таинственным шармом, к которой не подберется простой человек. На мой взгляд - это случай односторонней любви.

А что если такая вот "Мона Лиза" придет и к вам?
Сынхо: Я пока еще не встретил своей "Мона Лизы". Но когда она придет, то я ее буду держать и никуда не отпущу.
Джио: Я тоже пока еще не встретил свою "Мона Лизу", но если встречу, то точно уж никуда не отпущу!
Джун: Как только такая женщина появится в моей жизни, то я сразу предложу ей выйти за меня. Надеюсь, что это произойдет в середине моих тридцати лет.
Чондун: В моем случае… Я немного подожду, а потом расскажу ей о своих чувствах.
Мир: Я тоже не встречал… Но могу сказать, что для меня "Мона Лиза" - это все наши фанаты! И это не ложь!

У вас в песне есть строчка "желание более страстно, чем солнце" ( "desire more passionately than the sun"). А в своей жизни вы добились всего чего хотели?
Джун: Мышцы. Я бы хотел тренировать и дальше, но на данный момент у меня практически нет времени этим заниматься.
Чондун: Я был бы рад, если бы мои тексты, которые я написал, попали в новый альбом. Я бы хотел петь лучше, и чтоб фаны пели мои песни! Даже только мечты об этом делают меня счастливее!
Джио: Я так же увлекаюсь написанием песен, и хотел бы, чтоб они вошли в новый альбом.
Мир: Мы этого наверное никогда не дождемся. Я хочу, чтоб мы были первыми на Music Bank! Пожалуйста, помогите нам осуществить эту мечту!
Сынхо: Давайте посмотрим… Есть много вещей, которые хотелось бы осуществить, но больше всего я хочу побед в музыкальных шоу.

Все знают, что вы дебютировали в Японии в мае этого года. Ваш хит продержался на вершине хит-парада в течении 3-х дней! Оставьте пожалуйста сообщение для японских фанов.
Джио: Я буду представителем от всех нас для этого сообщения. Большое спасибо всем за поддержку, даже не смотря на то, что мы трудимся в Корее. Мы сейчас занимаемся промоушеном нашего альбома в Корее, но вскоре планируем вернуться на японскую эстраду уже в октябре этого года! Пожалуйста, ждите нас!

И в конце нашего интервью, пожалуйста скажите - какие цели преследуют MBLAQ?
(Не упоминается кто ответил на этот вопрос… Может быть Сынхо?): Мы не хотим стать всемирно известными, мы хотим продолжать расти как музыканты, которые любят музыку. Это общая цель MBLAQ! Мы будем стараться ради вас и хотим, чтоб вы охотно ждали нашего возвращения!

Примечание от редактора интервью: - Что случалось во время съемки:
1. Оператор попросил всех чуть улыбнуться, на что Мир и Джун широко улыбнулись.

2. Так как график у ребят плотный, то они сразу воскликнули: "Сначала фотосъемка, а потом интервью!"

3. В чем харизматичность Чондуна? Он просто стал рядом с предметом и смотрел в камеру. Перед этим он задавался вопросом - что бы сделать с предметом. Когда пришло время фотосъемки Джуна, то он схватил этот предмет в руки, как будто автомат. "Я тоже так могу" - подумал Чондун.

4. Съемка все еще продолжалась. "Сколько еще… Мы должны остаться после этого?"

5. В день фотосъемки стилист MBLAQ бегал вокруг них, стараясь всем ребятам освежить макияж. "Это действительно трудно, но я должна приложить все усилия, чтоб фотосессия прошла успешно". С ее поддержкой все прошло успешно!

6. Джун все время нервничал, не смотря на то, что все фото выходили хорошо. "Как я должен стоять? Так хорошо? Как вышло?"

7. "Как на счет этой позы? Я должен подчеркнуть мой подбородок и V-линию"

8. Джун поднял инструмент: "Это для меня проще простого. Чондун ты смотришь?"

9. На вопрос о собственной "Мона Лизе", Сынхо, Джио и Мир грустно улыбнулись и после сказали: "Разве может у нас быть девушка похожая на "Мона Лизу"?!"

Источник
Source: absolutemblaq.wordpress.com
Translator: yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод: J. TUNE VK | MBLAQ
 
Над материалом работали
Создатель
Inessa
Inessa
Создатель
Зима
Зима
Кегли: Interview-groups
Похожие материалы:
1. Интересные факты о Рене / Ren (NU'EST)
2. Интервью Чжан Гын Сока (Хван Тхэ Гён) и Парк Шин Хе (Ко Ми Нам/ Ко Ми Нё) для японского журнала Mook
3. Интервью Ли Мин Хо о драме "Городской охотник"
4. Интервью Ли Мин Хо "Красавчик проснулся для действия"
5. Интервью: Актер Ли Мин Хо дал эксклюзивное интервью для казахстанского издания "Караван"!
6. Ли Мин Хо о своей роли в сериале "Наследники" [11.10.2013]
7. Интересные факты о Джей А / JR (NU'EST)
 
, №343796
+ 3   (3)
Мона Лиза любимая песня группы MBLAQ. Да воистину смесь испанского танго и электронной танцевальной музыки.

Этот человек - ослепительная звезда. Я отражаю этот свет, и на душе светлеет, но иногда там очень темно. Светлее, когда есть надежда, и темнее, когда разочарование.
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть