Интервью Tae Yang (Big Bang) и Tablo о совместной работе над "Tomorrow" (ноябрь 2011)

Вы были знакомы с Табло?
ТхэЯн: Мы впервые вместе работали над музыкой, но я знал, что он, то и дело, говорил обо мне во время телешоу в те времена, когда он был в Epik High. И мне также очень нравится Epik High. Я действительно счастлив, что мы сейчас в одной компании.

Вы можете вкратце объяснить смысл песни ‘Tomorrow"?
ТхэЯн: "Tomorrow" - это о горести разрыва с возлюбленной, что "нет завтра" пока она не вернется. Будучи не в состоянии двигаться дальше с этого момента и в пространстве, ожидая ее возвращения.

Теперь как вы записали эту песню, есть ли у вас планы попросить Табло принять участие в вашем следующем альбоме?
ТхэЯн: Я ничего конкретно пока не могу сказать, но я работаю над многими вещами с Табло – хёном для сольного альбома, который я в настоящее время готовлю. (Мы/я) упорно трудимся, чтобы создать хороший продукт, так что, пожалуйста, ожидайте его.

И последнее послание?
ТхэЯн: Первый сольный альбом Табло – хёна наконец-то вышел. Я тоже слушаю его каждый день, и он полон великолепных песен. Табло – хён вернулся после такого продолжительного отсутствия, и я надеюсь вы все поддержите его. И, пожалуйста, часто слушайте песню, в записи которой принял и я, "Tomorrow". Спасибо вам.

Для Cyworld:

Это первое ваше сотрудничество с Табло. Многие люди с нетерпением ожидают этого – как вы решили работать вместе?
ТхэЯн: Вообще-то, совместная работа над "Tomorrow" получилась неожиданно. В тот день, когда Табло – хён пришел в первый раз в YG, я как всегда был в студии. Хён дал послушать мне песню и предложил, что было бы отлично, если бы я принял участие в ее записи. Это действительно хорошая песня, и я подумал, что это будет крутым проектом, так что я немедленно, сразу после этого, записался.

Какое чувство было у вас, когда вы впервые услышали "Tomorrow’? Какие эмоции вы попытались передать?
ТхэЯн: Одним из посланий этой песни, как я думаю, это то, что "нет никакого завтра для меня без тебя". Я пытался выразить это.

С этого момента над чем вы бы хотели работать вместе с Табло?
ТхэЯн: Я работаю с Табло - хёном во многих направлениях для сольного альбома, который я готовлю с середины года. Я пока не могу раскрыть никаких деталей, но у нас было много разговоров о музыке. Я думаю, это будет важные / драгоценные отношения для меня в музыкальном плане.

Из "записок" Табло на Cyworld:

"Как только я впервые услышал "Look At Only Me," я мечтал поработать с ним над песней, которую написал. Я почувствовал большое удивление и благодарность, и счастье, когда голос, который мне нравится, пел песню, которую я сочинил. Я многое узнал и почувствовал пока работал с Ен Бэ. Больше всего… Как он использует свое время (не запланированное его графиком), чтобы перезаписать свою часть, даже если я уже сказал, что это было хорошо записано.

То, как он относится к этому, как если бы это были его собственные песни, работая над их совершенством. И то, какая любовь и радость была у него в процессе создания музыки. Я был очень тронут, вплоть до смущения, вспоминая, как я был полон гордости и ленивым порой."

Табло на "Tomorrow":

Я предложил YG совместную работу, но я никогда не думал, что смогу работать под их лейблом. ТхэЯн очень усердно работал над записью, не смотря на то, что песня не его собственного сочинения, хотя на первый взгляд так и могло показаться. Было много таких моментов в прошлом, я говорил себе: "это очень хорошо". Работа над этим проектом – это момент, когда я мог окунуться в свое прошлое.

http://www.vipbigbang.ru/
mikamoka@vipbigbang.ru
©bigbangupdates.com
Перевод с корейского на английский: SYLVIA @ ALWAYSTAEYANG Кегли: Fanpoint BigBang, Interview-singers