Интервью - "Звездный Дневник TOP-а" для AsiaE" Части 1-5 (сентябрь 2010)

Балансировать между TOP-ом из Big Bang и Чжан Бомом и Чхве Сэн Хеном слишком тяжело и почти невыносимо. Заснуть ночью мне удавалось с трудом.

Лейтенант Чжан Бом, который должен был столкнуться нос к носу с северокорейским солдатом в школе Пхохан без чьей-либо помощи.
Отчужденность, ужас и ответственность, которые он должен был ощущать, я чувствую все это внутри себя, как будто я сам один на этой съемочной площадке, отдельно от других членов.

Я люблю смотреть фильмы с детства. Мне нравилось то, как в фильмах воплощаются эмоции человека.
Я действительно люблю фильмы Тарантино и мне нравиться игра Аль Пачино в "Крестном отце" и "Человеке со шрамом". Во время просмотра "На Игле" (Trainspotting), я думал, что я должен жить тяжело и в полной мере.
Смогу ли я передать такую сильную энергию кому-то?

Причина, по которой я решил сняться в этом фильме, – это мое сильное желание передать силу моего сердца тем, кто восхищается мной и поддерживает.
Чтобы стать О Чжан Бомом, я не мог не потерять себя.
Мысль "мне здесь не место" начала тускнеть, и появилось чувство, что я хочу сделать это правильно.

Часть 1 - T.O.P "Ах, я действительно не хочу стать чувствительным…"

Я начинаю чувствовать ужас войны во время съемок "В Огне". Бомба взрывается всего лишь в нескольких шагах от меня. Это совсем другие ощущения чем в съемках дорамы.

Выражение глаз очень важно. Я должен опустошить себя и воплотить солдата лейтенанта О Чжан Бома для зрителей. Я думаю, все то время, когда я стоял на сцене как один из Big Bang, помогает мне выражать эмоции глазами. Это потому, что было много случаев, когда я старался выразить своими глазами те эмоции, что я пытался передать зрителям. Именно передача моих эмоций таким способом другим людям, приносит мне самую большую радость.

На этой съемочной площадке, я самый младший. Я постепенно познакомился с своими старшими коллегами по фильму. Они помогают и заботятся обо мне, который ничего не знает и просто смешон. Съемка со всеми этими людьми – удовольствие. Я позавидовал той опоре и поддержке, которую мои старшие коллеги находят в их семьях. Я никогда ранее даже не задумывался о браке. И глядя на моих женатых коллег, я начал действительно думать о том, что хочу жениться. Это потому, что я одинок?

Но работа все еще на первом месте. Я хочу сойти с ума на своей работе, пока я еще молод. Я хочу плыть по течению. Свобода – это самое важное в моей жизни, это то, из чего я состою. Я думаю, съемки этого фильма повышают мою чувствительность. Моя личность сильно изменилась тоже. Должен ли я сказать, что научился видеть глазами ребенка. С другой стороны, я чувствую, как мой внутренний мир постепенно растет. Общение с моими старшими коллегами начинает делать меня чувствительнее. Ах, я не хочу стать чувствительным …

Часть 3 - T.O.P "Сын Хен, я не хочу, чтобы к тебе пристала какая-то грязь"

Я плакал на премьере "В Огне", даже не осознавая. Это не потому, что я вспоминал, как тяжело было снимать, а потому, что даже сейчас я все еще не отошел от роли О Чжан Бома. Потому что никто не понимает сердце Чжан Бома так, как я …

Чтобы усовершенствовать образ ТОР-а на сцене, я извлек кое-что для себя из образа Чжан Бома благодаря этому фильму. Я боялся, что, взявшись за эту роль, на меня повесят ярлык "образ сыгранного персонажа". Но теперь я и актер тоже, так что мне нужно привыкнуть вживаться в роль персонажа и выходить из нее, не так ли?

Но прежде чем я осознал все это, у меня уже появилось две работы. Хотя я до сих пор просто головастик. Глядя на своих старших коллег, я часто понимаю, что мне нужно еще очень многому научиться у них. Старшие коллеги из нашей компании, президент, Сын У, Сан У, Сын Вон, когда я смотрю на них, я чувствую большую силу внутри себя.

Я не хочу стать "звездой" или расчетливым. Когда я недавно встречался с Бён Хоном (актер, играющий гл.роль в "IRIS"), он сказал мне: "Сын Хен, я не хочу чтобы к тебе пристала хоть какая-то грязь". Он сказал мне это потому, что он старший коллега, который знает меня достаточно хорошо. Если у меня не будет чистого сердца, я ничего не смогу передать зрителям, когда я пою или когда играю.

И сейчас публика будет оценивать персонаж, которого я сыграл, и фильм, в котором снялся. Я нервничаю и в ожидании. Но все-таки мой нынешний образ – это ТОР из Big Bang. Я провел два месяца в работе над музыкой для Big Bang. Пора вливать всю мою энергию во что-то новое. Пора яростно ворваться в музыкальный поток для всех тех, кто мною восхищается.

Часть 4 - T.O.P "Причина, из-за которой я стал трудоголиком"

Я принадлежу к тому типу людей, у которых часто меняется настроение, но я думаю, что во время съемок "В Огне" такие перепады даже участились. Это было очень трудно для меня лично, но думаю, что моему менеджеру доводилось намного труднее, ведь он был вынужден примиряться со мной. Я очень сожалею и благодарен ему.

Люди спрашивают меня: "Что ты за человек?", но я действительно не знаю себя сам. Я не люблю, когда меня называют 4D-личностью. Потому что может показаться, будто я бормочу что-то в самолюбовании. Так как у меня есть работа, которой люди уделяют много внимания, то я считаю, что должен быть в какой-то степени уникален, но не настолько, чтобы затеряться в своем собственном мире.

Большое влияние на меня оказал мой дед по материнской линии, который был писателем. Мне доставляет удовольствие писать рэп-тексты и делать записи в журнале. В эти дни я опять начал вести записи в журнале.

Я не хочу жить в изоляции, но действительно часто думаю, что хочу жить свободно. Особенно, когда был моложе, мне хотелось убежать куда-нибудь. Даже не зная от чего, я просто хотел убежать. Честно говоря, я почти никогда не ходил в школу.

Не потому ли, что в то время думал, будто не живу старательно. После дебюта у меня даже не было нормального отдыха. Я все время прилагаю усилия, чтобы стать стойким. Думаю, это проблема моего сознания. Поскольку все больше людей начинает любить меня, то я становлюсь более внимательным и оптимистичным. В подходе к своей работе и по мере увеличения числа людей, которые любят и заботятся обо мне, я учусь более внимательно относится к себе.

Я счастлив затеряться в своей работе. Оглядываясь назад (не то что бы я делал что-то плохое), но у меня было чувство, что я не мог до конца выполнить ту работу, которую должен был. С малых лет я всегда писал рэп-тексты и пытался затеряться в музыке. Возможно, сейчас то, что я работаю как трудоголик, является отражением тех времен.

Не хочу быть увековеченным. В любом случае, я музыкант, и когда нахожусь на сцене – мне нужна свобода. Я должен быть непредсказуемым для того, чтобы показать остальным другой мир.

Часть 5 - T.O.P "Теперь пришло время собраться всем вместе снова"

Кажется, в последнее время мой характер стал мягче. Когда я был моложе, я был настолько одержим с хип-хопом, что у меня была склонность к мятежам, но недавно начал понимать, что это не к добру. Сейчас я прилагаю усилия, чтобы не стать ленивыми.

Слушаю много классической музыки в последнее время. Хочу послушать новую музыку и попробовать скомбинировать стили. Обычно, я люблю слушать джаз и думать. Так как я веду своего рода стимулирующий образ жизни, приходится выкраивать время, чтобы помедитировать и поразмышлять. Недавно у меня была бессонница, поэтому, выпив бокал сухого вина, попытался уснуть, слушая музыку. Кажется, что все мои биологические ритмы были нарушены съемками фильма. Моя выносливость сбилась. Но все же, я не буду принимать лекарства, даже на натуральной основе, это я смогу сделать потом, когда действительно буду в них нуждаться. ^^

Я думаю, что я, как правило, застенчивый человек. Вот почему мне трудно знакомится с новыми людьми и смотреть им в глаза. Так что я неохотно встречаюсь с людьми. Вполне возможно, что я коплю всю свою энергию, чтобы высвободить ее перед камерой. Честно говоря, у меня так уж много знаменитых друзей. Я всегда работал, и у меня есть другие участники Big Bang. На передачах, между выступлениями мы всегда только сидим в комнате ожиданий, веселясь сами по себе.

Парни из группы и есть моя семья. Поскольку я самый старший – я с самого начала никогда не выбирал себе любимчиков. Мне казалось, что поскольку я старший, то я должен заботиться о них со стороны и не ограничивать их. Мои маленькие братья, которые следуют за таким испорченным старшим братом, такие невинные и хорошие.

Теперь настало важное время для выпуска нового альбома Big Bang. Я планирую устроить барбекю-вечеринку с парнями, после того как мы закончим нашу фото-сессию курток сегодня (16-е июня 2010). Мы пожарим на гриле овощи и все виды мяса. Некоторое время мы говорили только о личных вещах, но сегодня мы должны будем поговорить о деле. Теперь пришло время собраться всем вместе снова.

Прочитать "Звездный Дневник TOP-а" для AsiaE" Части 6-10 можно тут

http://www.yesasia.ru/
Пер.с англ. kodra
©http://www.asiae.co.kr/
Пер.с кор. seungie@tumblr Кегли: Fanpoint BigBang, Interview-singers