Интервью Ryeowook (Super Junior) для журнала Focus (июль 2011)

Когда член группы Super Junior Рёук сказал, что будет сниматься в мюзиклах, люди вокруг были удивлены. И хотя его вокальные способности признали все, когда он работает в команде балладной сабгруппы Super Junior-KRY, все были шокированы, ведь он очень застенчивый и тихий человек. Он нежный снаружи, но сильный внутри. Когда его мечта стать актером мюзикла созрела, он уверенно трансформировался в главного героя Чжун Тэ Сона в Искушение Волков.

Искушение волков - это музыкальный мюзикл, основанный на интернет-романе Guiyeoni, который рассказывает историю любви подростков. В 2004 году Кан Дон Вон получил огромную популярность за роль Чжун Тэ Сона в фильме с одноименным названием. Рёук сказал: "Сначала моим препятствием был сам Кан Дон Вон. Но теперь я занимаюсь больше и становлюсь более уверенным в том, что смогу показать людям свою версию Чжун Тэ Сона. "

"Я помню 2004 год, когда я был в средней школе. Тогда я был поражен тем, как здорово Кан Дон Вон выглядел в фильме. После того, как я был выбран на роль Тэ Сона, то пытался подражать актерству Кан Дон Вона (смеется.) Но у меня не получилось. Я начал задумываться о том, какие у меня сильные стороны. И в итоге нашел оружие, чтобы очаровать сердца нун. Я собираюсь превратить себя в одинокого хамелена-волка, который жесток, но становится мягким, когда видит женщину, которую любит".

Это будет его первое появление в роли актера после появления в фильме "Атака на Золотых Мальчиков" с другими мемберами. Сейчас он практикуется, вспоминая то, как он играл в том фильме. Но ему до сих пор трудно даются сцены, где нужно плакать.

"В сцене, где Тэ Сон и Хэ Вон борются за Хан Кюн или сцена, где сердце Тэ Сона болит из-за того, что его любовь невозможна. В таких моментах важно сосредоточить внимание на своих эмоциях. Это было действительно сложно, мне нужно было плакать с длинным дыханием. Но как только я сосредоточился, мои эмоции сами по себе вышли, я даже не осознал это. Думаю, зрители будут смотреть эту сцену и хлопать в обе ладошки (смеется)".

Хотя его актерские действия могут быть неловкими, от которых люди могут съежиться, но его способность петь не отстает по сравнению с другими. Это потому, что он известен своим талантом певца среди Super Junior, музыкальные номера состоят из песен других артистов. Даже его сонбэ на музыкальном поприще Сон До Соп и Чжан Хен Дук, которые были выбраны на роли в том же мюзикле, приходили и просили у Рёука совета.

"Я хорошо знаком с поп-песнями, я всегда их исполняю. Мне нужно преодолеть тот факт, что исполнение песен может быть разным. Когда я пою на сцене, я могу общаться с аудиторией с тихим голосом. Но в мюзиклах нужно говорить громко, чтобы все слышали".

Для него это большой подарок получить ведущую роль в мюзикле. Как будто судьба играет злую шутку с ним, он должен идти лоб в лоб против Сонмина, который играет в мюзикле Джек-Потрошитель, и против Кюхёна, играющего в Три Мушкетера.

"Честно говоря, я чувствую небольшое давление. Но мы всегда поддерживаем друг друга. Однажды Донхэ хён отправился в Итэвон и увидел, что баннеры трех мюзиклов висели рядышком. Он сказал мне, что очень гордился нами. Мои мемберы это моя самая большая поддержка, я бы не смог ничего сделать, если бы их не было. Если бы мне пришлось выбирать мюзикл, который был бы наиболее успешными, то выбрал бы мюзикл такого подросткового жанра как Искушение волков (смеется)."

В настоящее время Рёук очень занят. Кроме его репетиций мюзикла, он готовится к концерту в Париже, концерту на Тайване, и к пятому альбому. Каждый день он репетирует свой мюзикл до 10 вечера, потом работает в студии звукозаписи и концентрируется над альбомом. Однако вместо того, чтобы уставать, он полон волнения и беспокойства.

"Если бы я должен дать себе оценку, как актер мюзиклов, у меня все еще лишь 50 баллов. Мне не хватает многого. Но я уверен в себе. Если вы присмотритесь - пение это то, в чем содержатся эмоции. Я много тренировался как певец, и теперь я буду упорно трудиться, чтобы реализовать свою мечту стать лучшим в мюзиклах".

"И хотя это все благодаря моим фанатам … но новости о том, что все билеты были проданы нас шокировали".

Рёук продемонстрировал свою силу - все билеты были проданы. Из-за такой быстрой продажи билетов в области мюзиклов был большой переполох.

"Мой менеджер хен прислал мне сообщение, чтобы поздравить. Я был очень взволнован. В тот день я поблагодарил всех на твиттере. Конечно основными зрителями будут фаны Super Junior. Но я надеюсь, что люди узнают много хорошего о мюзиклах, и что люди всех возрастов будут приходить и наслаждаться ими."

Источник
Источник: FNN
Перевод: Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Перевод на русский: Нася Бузмакова Кегли: Interview-singers, Interview-groups